ffxiv-datamining/csv/fr/quest/003/GaiUse506_00368.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_00	Edelstein a une mauvaise nouvelle à vous annoncer.
5	1	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_01	Les Impériaux qui s'étaient regroupés devant Castrum Meridianum sont enfin passés à l'attaque. Le sous-lieutenant vous a demandé d'aller retrouver la caporale Alianne et de participer à la contre-offensive. Allez au nord et parlez avec la chef de la quatrième escouade des Braves du Cristal.
6	2	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_02	Les soldats garlemaldais se sont séparés en deux groupes. La quatrième escouade et les Héritiers de la Septième Aube vont se charger du bataillon principal, tandis que vous et la troisième escouade des Braves du Cristal vous occuperez du détachement. Allez retrouver le caporal Yuyuhase au nord de l'usine pour vous partager les tâches.
7	3	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_03	Yuyuhase et ses hommes ont repéré quatre pelotons en tout. Le Lalafell vous a confié les deux situés à l'ouest. Trouvez les troupes impériales et éliminez-les<Indent/>!
8	4	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_04	Vous avez éliminé les troupes impériales du premier peloton. Trouvez l'autre.
9	5	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_05	Mission accomplie<Indent/>! Allez au sud des Griffes de Dalamud et parlez à Yuyuhase.
10	6	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_06	Yuyuhase et ses hommes ont eux aussi accompli leur mission. Le caporal de la troisième escouade, visiblement pressé de quitter les lieux, vous a dit qu'il se chargerait de prévenir sa camarade Alianne et les Héritiers. Allez voir le sous-lieutenant Edelstein et faites-lui un compte rendu de la situation.
11	7	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_07	Grâce à vous et aux Braves du Cristal, les employés de l'usine de céruleum n'ont plus à craindre pour leur sécurité. Reste à savoir si la quatrième escouade et les Héritiers sont parvenus à vaincre le bataillon principal.
12	8	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_08
13	9	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_09
14	10	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_10
15	11	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_11
16	12	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_12
17	13	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_13
18	14	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_14
19	15	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_15
20	16	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_16
21	17	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_17
22	18	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_18
23	19	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_19
24	20	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_20
25	21	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_21
26	22	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_22
27	23	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_23
28	24	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_00	Parler à Alianne
29	25	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_01	Parler à Yuyuhase
30	26	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_02	Abattre les soldats impériaux
31	27	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_03	Abattre l'autre groupe de soldats impériaux
32	28	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_04	Parler à Yuyuhase
33	29	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_05	Faire un rapport à Edelstein
34	30	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_06
35	31	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_07
36	32	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_08
37	33	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_09
38	34	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_10
39	35	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_11
40	36	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_12
41	37	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_13
42	38	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_14
43	39	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_15
44	40	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_16
45	41	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_17
46	42	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_18
47	43	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_19
48	44	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_20
49	45	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_21
50	46	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_22
51	47	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_23
52	48	TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_000	Nos éclaireurs nous ont rapporté que les Impériaux s'étaient mis en ordre de bataille.
53	49	TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_001	Cependant, leur nombre est moins important qu'au début. Nous pensons donc qu'ils ont changé leur plan et que leur objectif n'est plus de s'emparer de l'usine, mais de piller les matériaux entreposés ici. Cela ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait également le dépôt de l'explosif.
54	50	TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_002	J'ai déjà informé les Braves du Cristal de la situation, ainsi que les autres Héritiers arrivés avant vous. Tout le monde devrait déjà se trouver sur place.
55	51	TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_003	Je vous prie de bien vouloir aller retrouver la caporale Alianne et de prendre part à la contre-offensive avec elle et ses hommes.
56	52	TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_004	La caporale Alianne attend que vous la rejoigniez pour lancer la contre-offensive.
57	53	TEXT_GAIUSE506_00368_WILRED_000_005	Ça y est<Indent/>! Le moment tant attendu est arrivé<Indent/>! Je vais enfin pouvoir casser du Garlemaldais<Indent/>! J'ai hâte qu'on y aille<Indent/>!!
58	54	TEXT_GAIUSE506_00368_PAPALYMO_000_006	Je crois plutôt que c'est elle qui va te protéger... T'as vu la taille de sa hache<Indent/>?
59	55	TEXT_GAIUSE506_00368_THANCRED_000_007	Ne t'inquiète pas, Papalymo, je m'occupe de protéger Moenbryda.
60	56	TEXT_GAIUSE506_00368_YDA_000_008	Moenbryda est vraiment douée avec sa hache. Quand elle la fait tournoyer au-dessus de sa tête, on dirait qu'elle va s'envoler<Indent/>!
61	57	TEXT_GAIUSE506_00368_YSHTOLA_000_009	Oh, je vois que tu as acheté une nouvelle hache. Tu vas avoir l'occasion de la baptiser du sang de tes ennemis très bientôt.
62	58	TEXT_GAIUSE506_00368_MOENBRYDA_000_010	Elle a de la gueule, hein<Indent/>! C'est Rowena qui me l'a vendue... à crédit, bien sûr.
63	59	TEXT_GAIUSE506_00368_ALIANNE_000_011	Je vais enfin pouvoir prendre ma revanche sur ces maudits Impériaux<Indent/>!
64	60	TEXT_GAIUSE506_00368_ALIANNE_000_020	Je suppose que le sous-lieutenant vous a déjà informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des derniers développements, aussi je ne perdrai pas de temps avec ça.
65	61	TEXT_GAIUSE506_00368_WILRED_000_021	Le gros des troupes est parti en direction du nord, vers les Griffes de Dalamud. On nous a signalé cependant qu'un autre peloton, de taille plus modeste, se dirigeait vers l'ouest.
66	62	TEXT_GAIUSE506_00368_WILRED_000_022	（★未使用／削除予定★）
67	63	TEXT_GAIUSE506_00368_ILBERD_000_023	C'est une stratégie militaire bien connue. Le bataillon principal va procéder à une attaque frontale pour nous forcer à répondre avec tout ce qu'on a. Pendant ce temps, le détachement se faufilera dans l'usine et dérobera les matériaux sans rencontrer de résistance.
68	64	TEXT_GAIUSE506_00368_ALIANNE_000_024	Mon Capitaine<Indent/>!
69	65	TEXT_GAIUSE506_00368_ILBERD_000_025	Je constate avec plaisir que vous êtes bien entourés<Indent/>: l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière et les Héritiers de la Septième Aube... On ne saurait rêver plus belle compagnie<Indent/>!
70	66	TEXT_GAIUSE506_00368_ILBERD_000_026	Je craignais que vous ne soyez un peu justes niveau effectif, aussi j'ai demandé à la troisième escouade de se joindre à vous.
71	67	TEXT_GAIUSE506_00368_ALIANNE_000_027	Merci, Capitaine. Je pense que nous sommes maintenant suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment nombreux pour une attaque préventive<Indent/>!
72	68	TEXT_GAIUSE506_00368_ILBERD_000_028	Oui. Les Impériaux ne s'attendront pas à nous trouver là, nous aurons donc l'avantage de la surprise.
73	69	TEXT_GAIUSE506_00368_PAPALYMO_000_029	Et puis ça nous évitera aussi d'avoir à combattre dans cette poudrière<Indent/>!
74	70	TEXT_GAIUSE506_00368_PAPALYMO_100_029	Si tout le monde est d'accord, je propose que l'on se joigne à la quatrième escouade pour contrer le bataillon principal.
75	71	TEXT_GAIUSE506_00368_ILBERD_000_030	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, puis-je vous demander de vous occuper du détachement<Indent/>?
76	72	TEXT_GAIUSE506_00368_ILBERD_000_031	Parfait. Soyez rassuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous ne serez pas seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Les hommes de la troisième escouade lutteront à vos côtés. Je vous laisse le soin d'aller voir le caporal Yuyuhase et de vous arranger avec lui. Bonne chance.
77	73	TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_032	Si les Impériaux réussissent à s'introduire sur le site de l'usine, nous sommes tous condamnés. Ne les laissez surtout pas passer<Indent/>!
78	74	TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_050	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est un plaisir de vous accueillir dans nos rangs. Avec vous, la victoire est quasi assurée... et ma prime de résultat aussi<Indent/>! Hé hé hé...
79	75	TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_051	Nous avons repéré quatre pelotons en tout. Deux à l'ouest et deux au nord.
80	76	TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_052	Mes hommes et moi allons nous occuper des troupes qui sont au nord. Celles à l'ouest sont pour vous. Laissez-moi noter leur emplacement sur votre carte.
81	77	TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_053	... Voilà qui est fait. Sur ce, je vous dis à bientôt ou à jamais. À L'ATTAAAAAQUE<Indent/>!!!
82	78	TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_060	Voilà une affaire rondement menée, si j'ose dire.
83	79	TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_061	Pour être honnête avec vous, je ne m'attendais pas à rencontrer une telle résistance. Les Garlemaldais sont décidément des adversaires à ne pas sous-estimer.
84	80	TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_062	Bien, il est temps de quitter les lieux.
85	81	TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_063	Je m'occupe de prévenir la caporale Alianne et les autres. Je vous laisse le soin d'en faire de même avec le sous-lieutenant Edelstein.
86	82	TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_0070	Il m'a semblé entendre des explosions plus au nord. Était-ce vous<Indent/>?
87	83	TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_071	... Bon travail, <Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>)/><Indent/>! Les employés de l'usine seront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rassurés d'apprendre qu'ils ne courent plus aucun danger.
88	84	TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_072	Je vais également contacter le commandant Leveilleur pour le remercier d'avoir envoyé ses Braves en renfort. Malgré son jeune âge, cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion se montre déjà très efficace. Voilà qui augure bien pour l'avenir.
89	85	TEXT_GAIUSE506_00368_BALLOON_000_080	Merde<Indent/>! On nous a repérés<Indent/>!
90	86	TEXT_GAIUSE506_00368_BALLOON_000_081	On nous attaque<Indent/>! Aux armes<Indent/>!