ffxiv-datamining/csv/fr/quest/003/GaiUse601_00370.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_00	Minfilia s'inquiète pour Yda.
5	1	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_01	Tout comme Urianger, Yda est évidemment très affectée par la disparition de son amie. Minfilia s'inquiète de voir la pugiliste aussi déprimée et elle aimerait que vous essayiez de lui changer les idées. Allez parler à Yda et faites de votre mieux pour lui redonner le sourire.
6	2	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_02	Yda a pris conscience qu'elle devait tourner la page et faire le deuil de son amie. Pour l'aider dans ce difficile processus, elle a commandé à Rowena une fleur spéciale qu'elle compte déposer au pied de la pierre de Thaliak. Étant en froid avec la commerçante, elle vous a demandé d'aller récupérer la fleur à sa place. Remettez le paiement à Rowena et récupérez la marchandise.
7	3	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_03	Après vous avoir fait des remarques désobligeantes sur les tâches que vous acceptez, Rowena vous a finalement remis la fleur. Allez à Hâtegel et donnez-la à Yda.
8	4	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_04	Vous avez remis le magnolia de Menphina à Yda, qui l'a déposé devant la pierre de Thaliak. Alors que vous vous recueilliez en silence, des dragons ont surgi dans le ciel du Mor Dhona. Au même moment, Alphinaud vous a contacté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur votre linkperle pour vous demander de revenir de toute urgence au Refuge des roches. Allez le retrouver dans le salon de l'Aube.
9	5	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_05	Alphinaud ignorait que Moenbryda s'était sacrifiée pour vous permettre de vaincre Nabriales. Bien qu'un peu décontenancé par la nouvelle, il vous a dit que dame Lucia était en route pour le Glas des revenants. Il semblerait qu'il y ait eu de nouveaux développements à Ishgard...
10	6	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_06
11	7	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_07
12	8	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_08
13	9	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_09
14	10	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_10
15	11	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_11
16	12	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_12
17	13	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_13
18	14	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_14
19	15	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_15
20	16	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_16
21	17	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_17
22	18	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_18
23	19	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_19
24	20	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_20
25	21	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_21
26	22	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_22
27	23	TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_23
28	24	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_00	Parler à Yda
29	25	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_01	Donner <SheetFr(EventItem,2,2001546,1,1)/> à Rowena
30	26	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_02	Donner <SheetFr(EventItem,2,2001547,1,1)/> à Yda, à Hâtegel
31	27	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_03	Parler à Alphinaud, au Refuge des roches
32	28	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_04
33	29	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_05
34	30	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_06
35	31	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_07
36	32	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_08
37	33	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_09
38	34	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_10
39	35	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_11
40	36	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_12
41	37	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_13
42	38	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_14
43	39	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_15
44	40	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_16
45	41	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_17
46	42	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_18
47	43	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_19
48	44	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_20
49	45	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_21
50	46	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_22
51	47	TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_23
52	48	TEXT_GAIUSE601_00370_MINFILIA_000_000	Je me fais du souci pour Yda... Comme tu l'as sans doute remarqué, elle n'est pas dans son assiette der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment.
53	49	TEXT_GAIUSE601_00370_MINFILIA_000_001	Cela n'a rien d'étonnant, après tout. Moenbryda était sa meilleure amie et elles venaient juste de se retrouver...
54	50	TEXT_GAIUSE601_00370_MINFILIA_000_002	Je sais que Papalymo fait de son mieux pour la réconforter, mais notre camarade lalafell manque un peu de tact parfois. Aurais-tu la gentillesse de bien vouloir aller lui parler, s'il te plaît<Indent/>? Peut-être qu'elle se confiera plus facilement à toi qu'à lui, qui sait<Indent/>?
55	51	TEXT_GAIUSE601_00370_MINFILIA_000_003	Il me tarde de retrouver la Yda que nous connaissons tous. Sa bonne humeur est communicative et les Héritiers ont plus que jamais besoin d'elle pour faire le deuil de cette tragique disparition.
56	52	TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_010	Saaaluuuut<Indent/>!!!! Tu vas bien<Indent/>? Moi, j'ai une pêche d'enfer<Indent/>!!!
57	53	TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_011	Pfff, à quoi bon me leurrer, je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment déprimée... Je ne suis pourtant pas du genre à me laisser abattre, mais cette fois j'ai vraiment du mal à remonter la pente.
58	54	TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_012	D'un autre côté, je me dis que ce n'est pas faire honneur à Moenbryda que de broyer du noir en permanence.
59	55	TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_013	Son âme ne pourra jamais trouver le repos auprès de Thal si elle s'aperçoit que son amie est dépitée. J'ai donc décidé de lui transmettre un message, pour la rassurer.
60	56	TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_014	J'ai commandé une fleur spéciale à Rowena et je compte la déposer au pied de la pierre de Thaliak.
61	57	TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_015	Le truc, c'est que je n'ai pas du tout, mais alors <Emphasis>pas du tout</Emphasis> envie de revoir cette marchande. Elle m'a dit des choses qui ne m'ont pas plu la dernière fois et je préfère l'éviter quelque temps. Pourrais-tu t'occuper d'aller récupérer la fleur pour moi, s'il te plaît<Indent/>?
62	58	TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_016	Merci<Indent/>! Tiens, voilà de quoi la payer. On se retrouve à Hâtegel, d'accord<Indent/>?
63	59	TEXT_GAIUSE601_00370_ROWENA_000_030	Tiens, mais c'est <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)><If(PlayerParameter(4))>ma Hyure<Else/>mon Hyur</If></Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>mon Élézenne<Else/>mon Élézen</If></Case><Case(3)><If(PlayerParameter(4))>ma Lalafelle<Else/>mon Lalafell</If></Case><Case(4)><If(PlayerParameter(4))>ma Miqo'te<Else/>mon Miqo'te</If></Case><Case(5)><If(PlayerParameter(4))>ma Roegadyne<Else/>mon Roegadyn</If></Case><Case(6)>mon Ao Ra</Case><Case(7)><If(PlayerParameter(4))>ma Hrothgar<Else/>mon Hrothgar</If></Case><Case(8)><If(PlayerParameter(4))>ma Viéra<Else/>mon Viéra</If></Case></Switch> préféré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Quel bon vent t'amène à mon comptoir aujourd'hui<Indent/>?
64	60	TEXT_GAIUSE601_00370_ROWENA_000_031	Alors comme ça, <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> sauveu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> d'Éorzéa joue <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> coursi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> maintenant<Indent/>? Honnêtement, je suis étonnée que tu acceptes encore des tâches aussi futiles...
65	61	TEXT_GAIUSE601_00370_ROWENA_000_032	Faire la charité, c'est bien. La faire faire par les autres, c'est mieux... Du moins, c'est ma vision des choses.
66	62	TEXT_GAIUSE601_00370_ROWENA_000_033	Et pour en revenir à nos moutons, voici le magnolia de Menphina que ton amie m'a commandé. C'est une fleur très fragile, aussi je te conseille de la manipuler avec la plus grande délicatesse. Ce serait vraiment idiot qu'elle perde ses pétales avant d'atterrir dans les mains de sa pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire.
67	63	TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_040	Rah<Indent/>! Quand je pense que cette idiote de Rowena a eu le culot de critiquer ma belle visière. Elle m'a tenu la jambe pendant vingt bonnes minutes pour que j'en achète une nouvelle “plus dans l'air du temps”... Pfeu<Indent/>! Comme si elle connaissait quelque chose à la mode<Indent/>!
68	64	TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_041	Bref<Indent/>! Assez parlé de cette mégère. Tu peux me donner le magnolia, s'il te plaît<Indent/>?
69	65	TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_042	Tu te demandes peut-être pourquoi j'ai dépensé autant d'argent pour une fleur. La réponse est simple<Indent/>: c'était la préférée de Moenbryda. On dit que le magnolia de Menphina symbolise la dignité et la joie... Ça correspond plutôt bien à notre amie, tu ne trouves pas<Indent/>?
70	66	TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_043	Merci pour tout, je me sens beaucoup mieux maintenant.
71	67	TEXT_GAIUSE601_00370_PAPALYMO_000_044	J'ai l'impression qu'Yda a repris du poil de la bête depuis qu'elle est revenue de Hâtegel. Je suppose que tu y es pour quelque chose, pas vrai<Indent/>?
72	68	TEXT_GAIUSE601_00370_ALPHINAUD_000_050	Je suis vraiment désolé de vous déranger dans un moment pareil. J'ignorais tout du malheur qui vous a frappés...
73	69	TEXT_GAIUSE601_00370_ALPHINAUD_000_051	Le moment est mal choisi, mais dame Lucia m'a demandé de vous contacter de toute urgence. Apparemment, il y a eu de nouveaux développements à Ishgard.