ffxiv-datamining/csv/fr/quest/003/SubWil088_00336.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_00	Merilda a le sentiment d'avoir entendu un terrible secret...
5	1	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_01	Fufulupa a accidentellement entendu tout ce que Merilda vous a révélé au sujet d'un projet de contrebande de nashachite. Il est parti prévenir son officier, mais ignore que ce dernier est en fait de mèche avec les contrebandiers en question. Trouvez le capitaine Baldewyn dans la vallée des Pas perdus, dans le Thanalan occidental, avant Fufulupa<Indent/>!
6	2	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_02	Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> trop tard. Fufulupa a découvert les manigances de Baldewyn, et vous avez dû affronter ce dernier et ses complices malhonnêtes. Malgré la défaite que vous lui avez infligée, Baldewyn a continué de vous tenir tête. C'est alors que Leofric est apparu et lui a révélé que le seigneur Lolorito savait tout et qu'il serait gravement puni pour ses crimes. Retournez à Horizon, dans le Thanalan occidental, et faites un rapport à Fufulupa.
7	3	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_03	Fufulupa vous a appris que Baldewyn été jugé et démis de son grade. Les lames de cuivre de la Rose n'ayant plus de commandant, c'est Fufulupa qui a été désigné, au regard de son récent succès, pour occuper cette fonction de manière provisoire, et il vous a annoncé qu'il tenait à faire honneur à cette nouvelle position.
8	4	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_04
9	5	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_05
10	6	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_06
11	7	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_00	Parler à Baldewyn
29	25	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_01	Faire un rapport à Fufulupa
30	26	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_02
31	27	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_03
32	28	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_04
33	29	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_05
34	30	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_06
35	31	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_07
36	32	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_08
37	33	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_09
38	34	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_10
39	35	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_11
40	36	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_12
41	37	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_13
42	38	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_14
43	39	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_15
44	40	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_16
45	41	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_17
46	42	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_18
47	43	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_19
48	44	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_20
49	45	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_21
50	46	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_22
51	47	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_23
52	48	TEXT_SUBWIL088_00336_SYSTEM_100_000	Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
53	49	TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_000	Vous m'avez tout l'air d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> honorable... J'aimerais vous confier quelque chose.
54	50	TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_001	J'ai entendu une bande de voleurs discuter tout à l'heure. Il semblerait qu'ils aient mis la main sur des pierres précieuses volées dans les Mines de Clochecuivre. Je crois bien que l'un d'eux a dit qu'il s'agissait de nashachite.
55	51	TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_002	Ils cherchent à les passer en contrebande et doivent rencontrer un complice bientôt, dans la vallée des...
56	52	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_003	Qu-qu-quoi<Indent/>!? C'est vrai, cette histoire<Indent/>?
57	53	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_004	Les lames de cuivre ne peuvent pas tolérer ce genre de pratiques illicites<Indent/>! Il faut faire quelque chose<Indent/>!
58	54	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_005	Je suis désolé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il n'était pas dans mes intentions d'écouter votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, j'étais venu pour vous remercier...
59	55	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_006	Mais je n'aurais jamais imaginé entendre une histoire comme celle-là si près d'Horizon<Indent/>!
60	56	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_007	Nous devons agir vite si nous voulons arrêter ces malandrins<Indent/>! Je vais aller prévenir le capitaine Baldewyn im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
61	57	TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_008	Oh, nooon<Indent/>! Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous devez le rattraper avant qu'il n'arrive dans la vallée des Pas perdus<Indent/>!
62	58	TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_009	C'est justement le capitaine Baldewyn qui est de mèche avec cette bande de voleurs<Indent/>!
63	59	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_020	Capitaine<Indent/>! C'est horrible<Indent/>! J'ai découvert quelque chose d'affreux<Indent/>!
64	60	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_021	Quelqu'un a volé des pierres précieuses dans les Mines de Clochecuivre, et...
65	61	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_022	Oh, mais ces gants et ces bottes...<Indent/>! Vous faites partie de la clique de Quiveron...<Indent/>!? Vous savez pourtant que cet homme est un voleur et un lâche<Indent/>!
66	62	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_023	Et alors<Indent/>? Qu'est-ce ça peut faire<Indent/>? Il paye bien, et c'est tout ce qui compte.
67	63	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_024	Quoi<Indent/>!? Capitaine... C'est donc vous le complice de ces bandits<Indent/>!? Je ne peux pas y croire<Indent/>!
68	64	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_025	Je t'avais ordonné de rester à Horizon, Fufulupa. Tu n'aurais jamais dû découvrir cette histoire.
69	65	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_026	Ces types veulent leur nashachite, moi, je veux des gils. Voilà, maintenant tu sais tout.
70	66	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_027	M-m-mais qu'allez-vous faire... si le seigneur Lolorito découvre vos agissements<Indent/>?
71	67	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_028	Mais quel idiot tu fais, Fufulupa<Indent/>! Tu ne comprends pas<Indent/>?
72	68	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_034	J'obéis aux ordres mêmes du seigneur Lolorito<Indent/>!
73	69	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_035	Ce... ce n'est pas possible<Indent/>! Vous mentez...<Indent/>!
74	70	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_035	Hmpf<Indent/>! Et pourquoi crois-tu que les gens s'enrôlent dans les lames de cuivre, Fufulupa<Indent/>? Pour protéger les marchands<Indent/>? Tu es si naïf, mon pauvre<Indent/>!
75	71	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_029	Tu te crois peut-être chez les Immortels, mais nous autres, c'est l'argent qui nous intéresse<Indent/>!
76	72	TEXT_SUBWIL088_00336_ENEMY_031	Hé, toi, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, là<Indent/>! Tu t'rappelles de moi<Indent/>? Parce que moi, j't'ai pas oublié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
77	73	TEXT_SUBWIL088_00336_ENEMY_032	J'suis le baron Quiveron IV<Indent/>! Tu as tué mon père, j'suis donc venu te rendre la monnaie de ton gil<Indent/>!
78	74	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_033	Eh bien, je crois qu'il est dans l'intérêt de tous que vous deux disparaissiez sans faire de bruit. Vous allez donc mourir<Indent/>!
79	75	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_040	(-???-)Ça suffit, Baldewyn<Indent/>!
80	76	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_041	Ton complice est mort et tes projets ont été contrecarrés. Rends-toi<Indent/>!
81	77	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_042	Ne te mêle pas de ça, Leofric<Indent/>! Ce n'est plus toi qui donnes les ordres ici<Indent/>!
82	78	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_043	Je t'ai épargné l'autre fois, mais si tu interfères avec moi, je serai moins clément<Indent/>!
83	79	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_044	Vraiment<Indent/>? Je me demande s'il sera clément avec toi... celui au nom duquel tu as commis ces crimes.
84	80	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_045	Mais qu'est-ce que tu racontes<Indent/>!?
85	81	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_046	Imbécile<Indent/>! Tous les pêcheurs de la crique du Croissant étaient au courant de votre rencontre. Les hommes de Quiveron avaient la langue bien pendue.
86	82	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_047	Imagine un peu la tête qu'a faite le seigneur Lolorito lorsqu'il a appris qu'un membre des lames de cuivre avait utilisé son nom pour ses propres intérêts...
87	83	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_048	C-comment<Indent/>!? Il est au courant<Indent/>!? Mais je suis officier, il n'osera jamais...
88	84	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_049	C'était aussi mon cas, tu te rappelles<Indent/>? Et tu sais très bien ce qui m'est arrivé.
89	85	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_050	Bon travail, mon garçon. Les lames de cuivre de la Rose peuvent être fières de toi.
90	86	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_051	Commandant Leofric<Indent/>! Le capitaine... il avait dit que le seigneur Lolorito...
91	87	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_052	Non, il n'aurait jamais gaspillé son temps avec une opération de contrebande aussi ridicule.
92	88	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_053	Qu'a-t-il dit d'autre<Indent/>? Que tous nos camarades sont de la même veine que lui, et qu'ils ne pensent qu'à s'enrichir<Indent/>? Ce n'était que des excuses pour se justifier.
93	89	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_058	Il y en a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment quelques-uns qui aiment l'argent et qui seraient même prêts à vendre leur mère à des esclavagistes s'ils pouvaient en tirer un bon prix.
94	90	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_054	Mais nous avons également des gens comme toi, Fufulupa, des gens bons et justes, et que tout le monde respecte.
95	91	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_059	C'est pour cette raison que je t'ai donné la dague. Les lames de cuivre de la Rose ont besoin d'un chef plein d'honneur, et tu es l'homme le plus honorable que je connaisse.
96	92	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_055	C-Commandant<Indent/>!
97	93	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_056	Merci infiniment pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Le commandant et moi allons nous charger d'escorter le capitaine Baldewyn à Horizon.
98	94	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_057	Venez me voir si vous passez par là-bas, s'il vous plaît.
99	95	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_060	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel plaisir de vous voir<Indent/>! J'ai plein de choses à vous raconter.
100	96	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_061	Le capit... je veux dire Baldewyn a été jugé et démis de son grade, ce qui veut dire que les lames de cuivre de la Rose n'ont plus de commandant...
101	97	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_062	Et en attendant qu'on en désigne un nouveau, on m'a ordonné d'assurer cette fonction pour la garnison d'Horizon.
102	98	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_063	Ce n'est qu'une mesure temporaire, mais je vais faire de mon mieux pour représenter mes camarades et protéger les gens qui vivent ici<Indent/>!
103	99	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_064	Je tiens à vous remercier, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pour tous les services que vous nous avez rendus. Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> véritable héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If><Indent/>!
104	100	TEXT_SUBWIL088_00336_QIB_TODO_001	Vainquez le capitaine Baldewyn et ses complices<Indent/>!
105	101	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFURUPA_BATTLETALK_HP0	Capitaine... pourquoi avez-vous fait ça...<Indent/>?
106	102	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDWIN_BATTLETALK_SEQ1	Il est temps de remplir ton devoir, Fufulupa<Indent/>! Meurs<Indent/>!
107	103	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_BATTLETALK_SEQ1	Mais pourquoi, Capitaine<Indent/>!? Je vous faisais confiance, moi<Indent/>!
108	104	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDWIN_BATTLETALK_SEQ2	Hmpf<Indent/>! Tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> adversaire plus coriace que je ne le pensais<Indent/>!
109	105	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDWIN_BATTLETALK_SEQ3	Soyez tous les deux maudits<Indent/>! Vous allez me le payer<Indent/>!
110	106	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_BATTLETALK_SEQ3	Attention à sa lance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
111	107	TEXT_SUBWIL088_00336_SCENE00001_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Lancer la bataille de la quête “L'honneur des lames de cuivre”<Indent/>?
112	108	TEXT_SUBWIL088_00336_SCENE00001_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Oui
113	109	TEXT_SUBWIL088_00336_SCENE00001_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Non