ffxiv-datamining/csv/fr/quest/004/ChrHdb503_00492.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_00	Hildibrand semble en proie à une grande agitation.
5	1	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_01	Phillice s'est révélée être la cinquième et dernière membre de l'ordre de la Balance. Hildibrand vous a expliqué qu'il ressent depuis quelque temps une étrange présence. Inspectez les environs du district politique pour tenter de trouver un indice.
6	2	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_02	Vous avez découvert une étrange lettre anonyme vous recommandant de faire attention. Continuez d'inspecter les environs à la recherche de pistes.
7	3	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_03	Vous avez découvert une deuxième lettre, qui vous demandait de vous méfier de votre entourage. Continuez d'inspecter les environs à la recherche d'indices ou de traces suspectes.
8	4	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_04	Vous avez découvert une troisième lettre, et à ce moment précis Godbert a fait son apparition, vous proposant son aide pour la suite de l'enquête. Allez lui parler devant la chambre forte.
9	5	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_05	Il semblerait qu'un imposteur se soit glissé parmi vous. Godbert pense que vous pourriez découvrir le faussaire en posant des questions à vos camarades. Parlez donc à Briardien, Nashu et Phillice pour voir si l'un d'entre eux a un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment suspect.
10	6	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_06	Vous avez discuté avec les personnes présentes sans déceler chez elles de com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment suspect. Reparlez à Gobdert devant la chambre forte.
11	7	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_07	Après l'interrogatoire de Hildibrand, Nashu a eu un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment suspect. Vous avez utilisé le dissipateur de mirage pour découvrir qu'il s'agissait d'une jeune femme déguisée que vous ne connaissez pas. Qui peut-elle bien être<Indent/>?
12	8	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_08
13	9	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_09
14	10	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_10
15	11	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_11
16	12	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_12
17	13	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_13
18	14	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_14
19	15	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_15
20	16	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_16
21	17	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_17
22	18	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_18
23	19	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_19
24	20	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_20
25	21	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_21
26	22	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_22
27	23	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_23
28	24	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_00	Chercher des indices sur la mystérieuse ombre
29	25	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_01	Chercher encore des indices sur la mystérieuse ombre
30	26	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_02	Chercher d'autres indices sur la mystérieuse ombre
31	27	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_03	Parler à Godbert
32	28	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_04	Tenter de démasquer le faussaire
33	29	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_05	Parler à Godbert
34	30	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_06
35	31	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_07
36	32	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_08
37	33	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_09
38	34	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_10
39	35	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_11
40	36	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_12
41	37	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_13
42	38	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_14
43	39	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_15
44	40	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_16
45	41	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_17
46	42	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_18
47	43	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_19
48	44	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_20
49	45	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_21
50	46	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_22
51	47	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_23
52	48	TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_020	Non... Je refuse d'y croire<Indent/>!
53	49	TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_025	Je... je...
54	50	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_000	Récapitulons... Ellie feignait d'enquêter sur le Masque blanc pour réunir en fait les quatre trésors sacrés. Elle veut sans doute, comme elle l'a dit dans ses cartes de visite, utiliser la lumière du soleil pour “punir les corrompus”. Le glaive de la justice châtiant les pécheurs, en somme. Nous devons la retrouver au plus vite<Indent/>!
55	51	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_001	Mais au fait, Madame Phillice, ne devriez-vous pas vous joindre à ceux qui vont tenter de retrouver Ellie<Indent/>?
56	52	TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_002	Si j'y vais, alors je mettrai en danger ceux qui m'accompagneront...
57	53	TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_003	Je... je fais partie de l'ordre de la Balance. C'est moi, la cinquième personne que le Masque blanc a juré d'assassiner... Du moins, je le crois.
58	54	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_004	Quoi<Indent/>!? C'était vous<Indent/>!?
59	55	TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_005	Oui... Je me suis toujours intéressée à l'Histoire, c'est prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour cela que je me suis portée volontaire pour cette mission. À vrai dire, je me suis retrouvée dans l'Ordre un peu par hasard, lorsque mon prédécesseur a pris sa retraite il y a quelque temps. Sur le papier, cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion œuvre pour la pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion de l'Histoire... Tout cela semblait être une noble cause, et je n'ai pas soupçonné d'intérêts douteux dans cette association.
60	56	TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_006	Si des affirmations erronées au sujet de notre histoire se répandent auprès du public, alors la dignité de notre pays en sera affectée... C'était l'idée. Étant donné mon poste aux casques d'argent, j'ai pensé que protéger la justesse de l'Histoire faisait aussi partie de ma mission.
61	57	TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_007	Je savais que notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion comportait plusieurs membres dans des domaines variés, mais j'étais loin de me douter qu'il s'agissait précisément des victimes de cette affaire<Indent/>!
62	58	TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_008	Si je reste ici, je vais vous mettre en danger. Voilà pourquoi je vais partir me cacher dans un endroit connu de moi seule.
63	59	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_009	Voyons, Madame Phillice, nous allons vous protéger<Indent/>! Je suis détective pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel. Jamais je ne pourrais abandonner une personne qui a besoin de mon aide<Indent/>! Cela irait à l'encontre de tous mes principes. Et je suis sûr que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Briard et Nashu sont du même avis que moi.
64	60	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_010	... Mais au fait, où est passée Nashu<Indent/>?
65	61	TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_011	Ah, Monsieur Hildibrand, je vous rrretrouve enfin<Indent/>!
66	62	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_012	Nashu<Indent/>! Où étais-tu<Indent/>? Je m'inquiétais<Indent/>!
67	63	TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_013	Mademoiselle Ellie a dit qu'elle avait vu une ombre qui lui a parue louche, et m'a demandé de monter la garde en attendant son rrretour<Indent/>!
68	64	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_014	Je vois. Hum, maintenant que j'y pense, je sens encore ce fameux regard sur moi... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous ne voudriez pas inspecter les environs<Indent/>? Moi, je vais interroger les gardes dehors.
69	65	TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_030	... J'ai besoin d'être un peu seul...
70	66	TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_035	Je... je ne dois pas céder à la peur<Indent/>!
71	67	TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_040	Mais où est passée ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Ellie<Indent/>?
72	68	TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_000	Vous trouvez une lettre...
73	69	TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_001	ATTENTION, NE FAITES CONFIANCE À PERSONNE
74	70	TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_005	MÉFIEZ-VOUS DE TOUT LE MONDE, MÊME DE VOS AMIS
75	71	TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_008	VOILÀ UNE DOSE DE POUDRE. UTILISEZ-LA SAGEMENT<Indent/>!
76	72	TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_010	Vous obtenez un sachet de poudre révélatrice. ... Vous sentez une présence derrière vous<Indent/>!
77	73	TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_080	Hoho<Indent/>! Mais vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de mon fiston<Indent/>!
78	74	TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_081	Alors que j'étais en pleine négociation, j'ai senti une présence familière, et je l'ai suivie. Mais que faites-vous ici, au fait<Indent/>?
79	75	TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_082	Je vois, alors comme ça le Masque blanc est devenu un assassin... Quelqu'un semble vous épier... Et en plus, vous avez trouvé des lettres suspectes.
80	76	TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_083	Mais qu'est-ce que tout cela peut bien vouloir dire...<Indent/>?
81	77	TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_084	Quoi qu'il en soit, mieux vaut redoubler de prudence, et se méfier de tout le monde. Vigilance constante est mère de sûreté...
82	78	TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_085	S'il arrivait quoi que ce soit à mon Hildoudou, sa maman me passerait un sacré savon, alors je vais vous aider dans votre enquête<Indent/>! Je ne serai pas de trop contre un assassin en fuite...
83	79	TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_150	Alors comme ça, il y avait une dose de poudre avec la troisième lettre... Doit-on comprendre que le voleur se cache parmi nous, déguisé<Indent/>? Comment l'auteur de cette lettre a-t-il pu découvrir cela<Indent/>?
84	80	TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_151	Vous connaissez mieux que moi tous vos compagnons d'aventure. Et si vous essayiez de discuter avec eux pour démasquer l'éventuel intrus<Indent/>? Il fera peut-être un faux pas.
85	81	TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_160	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous connaissez mieux que moi toutes les personnes qui sont ici. Et si vous essayiez de discuter avec eux pour démasquer l'éventuel intrus<Indent/>? Il fera peut-être un faux pas.
86	82	TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_200	Ellie, le Masque blanc...<Indent/>!? Non, je dois réfléchir avec sang-froid... Quelque chose semble clocher.
87	83	TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_210	Les autres m'ont tout raconté. Le Masque blanc, c'était ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Ellie<Indent/>!? Ça alorrrs<Indent/>!
88	84	TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_220	Je ne veux pas être changée en zombi<Indent/>! J'ai peur, j'ai si peur...
89	85	TEXT_CHRHDB503_00492_OKKAKE_000_230	Non... Elle n'est... pas comme d'habitude...
90	86	TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_235	Je ne peux pas y croire. Nous avons forcément raté quelque chose<Indent/>!
91	87	TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_240	Il en met du temps, monsieur Hildibrand...
92	88	TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_245	Il s'est passé tellement de choses en si peu de temps... J'ai du mal à réaliser.
93	89	TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_300	Vous n'avez rien remarqué d'étrange<Indent/>? Hum. Notre voleur est encore plus habile que je pensais. Il a dû étudier sa cible suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment bien pour qu'on ne se rende pas compte de l'imposture aussi facilement. Continuons de surveiller le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de chacun et restons en alerte.
94	90	TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_301	(-Nashu Mhakaracca<Indent/>?-)(Zut, celui-ci risque de me mettre des bâtons dans les roues... Et je ne vais pas avoir le temps de m'en occuper<Indent/>!)
95	91	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_302	J'ai interrogé les casques d'argent en poste à l'extérieur, mais aucun n'a vu Ellie.
96	92	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_100_302	... Mais<Indent/>!? Papounet, que fais-tu ici<Indent/>!?
97	93	TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_303	Je commence enfin à comprendre... Pas un pas de plus, charlatan<Indent/>!
98	94	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_304	Briard<Indent/>! Voyons, vous ne me soupçonnez tout de même pas<Indent/>?
99	95	TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_305	Tant que Phillice est avec nous, le Masque blanc va sans doute chercher à se rapprocher d'elle afin de trouver le bon moment pour frapper. Et pour cela, quoi de mieux que de s'immiscer parmi nous<Indent/>? Autrement dit, nous sommes tous suspects, selon moi. Chaque personne qui s'est retrouvée seule à un moment donné pourrait être le Masque blanc déguisé<Indent/>!
100	96	TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_306	En effet. Il nous suffirait d'utiliser une dose de poudre révélatrice sur chacun d'entre nous pour en avoir le cœur net, mais qui en possède, à part <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?
101	97	TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_307	Je n'en ai plus, mais certains casques d'argent qui en avaient reviendront bientôt, nous aurons alors plusieurs doses à notre disposition.
102	98	TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_308	(-Nashu Mhakaracca<Indent/>?-)(Elle a raison, je n'ai pas beaucoup de temps... Il faut vite que je crée une diversion pour pouvoir transformer cette vipère en zombi<Indent/>!)
103	99	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_309	Nous n'allons pas rester ici à les attendre bras croisés<Indent/>! Servons-nous de notre in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence, ou plutôt de <Emphasis>mon</Emphasis> in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence en l'occurrence, pour déduire l'identité du coupable. Moi, Hildibrand, le fameux gentilhomme détective, j'ai un plan pour pousser le vil assassin à se trahir<Indent/>!
104	100	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_310	Réfléchissons<Indent/>! Si Ellie devait se faire passer pour l'un d'entre nous... Il faudrait forcément que ce soit une personne qu'elle connaisse assez bien et depuis un certain temps. Nous pouvons donc éliminer d'emblée Papounet...
105	101	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_311	Il reste donc Nashu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi-même. <If(Equal(PlayerParameter(71),1))>Il pourrait s'agir de notre camarade puisque leurs physionomies sont relativement proches. <Else/></If><If(Equal(PlayerParameter(71),2))>Il pourrait s'agir de notre camarade... quoiqu'Ellie me semble un peu petite en comparaison. <Else/></If><If(Equal(PlayerParameter(71),3))>J'ai du mal à croire qu'il s'agisse de notre camarade... Ellie me semble trop grande pour faire illusion. <Else/></If><If(Equal(PlayerParameter(71),4))>Il pourrait s'agir de notre camarade puisqu'il n'y a que les oreilles et la queue à cacher pour faire illusion. <Else/></If><If(Equal(PlayerParameter(71),5))>J'ai du mal à croire qu'il s'agisse de notre camarade. Sa corpulence est trop différente de celle d'Ellie. <Else/></If>Quoi qu'il en soit, puisqu'il faut commencer quelque part, posons d'abord quelques questions à Nashu pour vérifier si c'est vraiment elle. Veux-tu bien te prêter au jeu, ma fidèle Nashu<Indent/>?
106	102	TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_312	Je suis prrrête, Monsieur Hildibrand<Indent/>!
107	103	TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_313	(-Nashu Mhakaracca<Indent/>?-)(Pour une fois qu'il a une bonne idée, celui-là<Indent/>! S'il me demande une chose qu'eux deux seuls savent, je suis mal<Indent/>!)
108	104	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_314	Question n°1<Indent/>! Qui est le plus grand gentilhomme d'Éorzéa<Indent/>?
109	105	TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_315	C... c'est vous, Monsieur Hildibrand<Indent/>!
110	106	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_316	Excellente réponse<Indent/>! Question n°2<Indent/>! Quelle est la personne que tu admires le plus au monde<Indent/>?
111	107	TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_317	Vous, Monsieur Hildibrand<Indent/>!
112	108	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_318	Bonne réponse<Indent/>! Question n°3<Indent/>! Qui est le détective le plus ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel d'Éorzéa<Indent/>?
113	109	TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_319	C'est bien évidemment vous, Monsieur Hildibrand<Indent/>!!!
114	110	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_320	Pas de doute, c'est bien la vraie Nashu<Indent/>!
115	111	TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_321	(-Nashu Mhakaracca<Indent/>?-)(Ouf<Indent/>! Quelle chance qu'il soit si bête, cet abruti<Indent/>!!)
116	112	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_322	Tiens<Indent/>!?
117	113	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_323	Dis donc, Nashu, tu as plus de rides qu'avant, on dirait. Le signe typique des personnes qui sont un peu trop curieuses...
118	114	TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_324	Euh, ah ah ah, mais qu'est-ce que vous racontez, voyons<Indent/>!? Comment osez-vous insinuer que...
119	115	TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_325	Ah<Indent/>! J-je veux dire...
120	116	TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_700	Ce n'est pas la façon de réagir de Nashu, ça... mais plutôt celle de ma chère Ellie<Indent/>!
121	117	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_701	Quoi<Indent/>!? Mais... ce n'est pas ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Ellie<Indent/>!?