ffxiv-datamining/csv/fr/quest/004/ClsAcn200_00459.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_00	Thubyrgeim semble très préoccupée.
5	1	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_01	Thubyrgeim vous a appris que K'lyhia a disparu alors qu'elle se remettait du choc subi lors sa rencontre imprévue avec Doesmaga. Faites le tour de la Camelotade à la recherche de témoignages qui pourraient vous aider à retrouver K'lyhia.
6	2	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_02	Vous avez découvert que K'lyhia s'est adressée à Dodozan, sur la place des Camelots, lui demandant des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur un groupe de contrebandiers qiqirns. Elle aurait cependant été interpellée et emmenée par les casaques jaunes à ce moment. Allez interroger Ginnade, à la tour de Corail, à ce sujet.
7	3	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_03	Ginnade vous a révélé que K'lyhia a été séquestrée par Doesmaga autrefois. Son témoignage pouvant permettre d'appréhender ce pirate hors-la-loi, les casaques jaunes avaient décidé d'interroger la jeune inspectrice de la douane de Mealvaan. Retournez à la guilde des arcanistes pour informer Thubyrgeim de ce que vous avez appris.
8	4	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_04	D'après les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous lui avez communiquées, Thubyrgeim a deviné que K'lyhia devait être partie à Port-aux-Ales. Allez là-bas et recherchez la jeune inspectrice.
9	5	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_05	Vous avez retrouvé K'lyhia à Port-aux-Ales. Là-bas, elle a découvert où se trouve son précieux grimoire et est en train de mettre au point une stratégie pour le récupérer. Retrouvez Thubyrgeim au Lien d'Oschon afin de prêter main-forte à la jeune Miqo'te.
10	6	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_06	Le plan mis au point par K'lyhia pour récupérer son grimoire consiste à prendre en étau les contrebandiers qiqirns qui l'ont en leur possession. Attendez que ces derniers passent par Le Lien d'Oschon pour les attaquer.
11	7	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_07	Vous avez récupéré le grimoire de K'lyhia, mais il est en très mauvais état, l'eau de mer ayant quasiment effacé les précieuses données qu'il contenait. La jeune Miqo'te s'est effondrée en réalisant l'ampleur des dégâts. Retournez à la guilde des arcanistes et discutez avec Thubyrgeim de ce que vous pourriez faire pour K'lyhia.
12	8	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_08	Thubyrgeim vous a déclaré qu'elle allait avoir besoin de votre aide pour remonter le moral de K'lyhia. Elle vous a conseillé de vous concentrer sur l'étude de la pratique de l'arcanisme dans l'espoir que cela vous permette de remotiver votre camarade. * Thubyrgeim propose la prochaine quête aux arcanistes de niveau 25.
13	9	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_00	Chercher des gens ayant vu K'lyhia à la Camelotade
29	25	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_01	Parler à Ginnade, dans la tour de Corail
30	26	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_02	Faire un rapport à Thubyrgeim
31	27	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_03	Chercher K'lyhia à Port-aux-Ales
32	28	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_04	Parler à Thubyrgeim, au Lien d'Oschon
33	29	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_05	Attendre à l'endroit désigné
34	30	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_06	Parler à Thubyrgeim, à la guilde des arcanistes
35	31	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_07
36	32	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_08
37	33	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_09
38	34	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_10
39	35	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_11
40	36	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_12
41	37	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_13
42	38	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_14
43	39	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_15
44	40	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_16
45	41	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_17
46	42	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_18
47	43	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_19
48	44	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_20
49	45	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_21
50	46	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_22
51	47	TEXT_CLSACN200_00459_TODO_23
52	48	TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_000	Ah, je suis heureuse de te voir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mais dis-moi, tu n'aurais pas des problèmes de cœur, par hasard<Indent/>? Si c'est le cas, tu peux te confier à moi. Ça t'aidera à garder l'esprit clair, ce qui est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> arcaniste.
53	49	TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_001	En fait... c'est plutôt moi qui ai quelque chose à t'avouer. K'lyhia est introuvable depuis ce matin. Il lui est déjà arrivé de partir sans prévenir avant, mais on l'a retrouvée tout de suite après... ce qui n'est pas le cas, cette fois.
54	50	TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_002	Si seulement notre maître de guilde était là... Lui, je suis sûre qu'il saurait deviner où elle a bien pu passer.
55	51	TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_003	Mais qu'est-ce qui pousse des gens aussi dédiés à l'étude de l'arcanisme à disparaître de façon aussi mystérieuse...<Indent/>? Enfin bref, je te propose que nous recherchions K'lyhia chacun<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de notre côté.
56	52	TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_004	Toi, va interroger les gens à la Camelotade. Elle commence souvent ses escapades soudaines par là.
57	53	TEXT_CLSACN200_00459_DODOZAN_000_010	Tu veux savoir si je n'ai pas vu une Miqo'te de la douane de Mealvaan...<Indent/>? Je vois exactement de qui tu veux parler<Indent/>! Elle était justement venue me poser plein de questions sur un groupe de contrebandiers qiqirns qui sévit à Port-aux-Ales.
58	54	TEXT_CLSACN200_00459_DODOZAN_000_011	Mais c'est juste à ce moment-là que les casaques jaunes l'ont interpellée et lui ont demandé de les suivre, et c'est ce qu'elle a fait.
59	55	TEXT_CLSACN200_00459_DODOZAN_000_012	Je ne sais pas du tout ce qui est arrivé après, mais tu devrais peut-être aller voir Ginnade, à la tour de Corail. Elle t'en dira sans doute plus à ce sujet.
60	56	TEXT_CLSACN200_00459_GINNADE_000_020	Vous recherchez K'lyhia de la douane de Mealvaan...<Indent/>? Elle est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment venue ici. Nous voulions recueillir son témoignage ainsi que diverses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le retour de Doesmaga près de Limsa Lominsa.
61	57	TEXT_CLSACN200_00459_GINNADE_000_021	Comme je vois que vous êtes de la guilde des arcanistes, je peux vous le révéler, K'lyhia a été faite prisonnière par ce pirate hors-la-loi autrefois.
62	58	TEXT_CLSACN200_00459_GINNADE_000_022	Doesmaga s'est rendu coupable de nombreux méfaits et crimes, notamment d'avoir organisé un commerce illégal et par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement ignominieux. C'est ce qui lui a valu d'être banni de notre cité-État il y a six ans.
63	59	TEXT_CLSACN200_00459_GINNADE_000_023	Nous savons que c'est un homme très rusé et prudent, et qu'il est difficile de l'attraper. C'est pour cette raison que nous avions demandé à K'lyhia de nous aider en nous disant tout ce qu'elle sait à son sujet...
64	60	TEXT_CLSACN200_00459_GINNADE_000_024	À ma grande honte, je dois vous avouer que très vite, elle a renversé les rôles et c'est nous qui avons fini par lui dire tout ce que nous savions sur Doesmaga. Ensuite, elle est repartie comme si de rien n'était. J'ai supposé qu'elle rentrait à la guilde des arcanistes.
65	61	TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_030	Non, K'lyhia n'est pas rentrée à la guilde... Comment<Indent/>? Les casaques jaunes t'ont appris ce qui s'était passé entre elle et Doesmaga<Indent/>? Hmm... J'aurais dû te l'expliquer moi-même, l'autre jour.
66	62	TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_031	La raison pour laquelle cet homme cruel a été banni de Limsa Lominsa il y a six ans, c'est parce qu'on a découvert qu'il était à la tête d'un commerce d'esclaves lors d'une in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion éclair de la douane de Mealvaan.
67	63	TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_032	Les inspecteurs montés à bord de son navire n'ont pas pu cacher leur surprise lorsqu'ils ont constaté que des dizaines de personnes étaient entassées dans la cale, dans des conditions pour le moins insalubres... K'lyhia était parmi ces gens.
68	64	TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_033	La pauvre fille était tellement traumatisée par ce qu'elle avait dû endurer qu'elle ne disait plus un mot. Ce n'est que lorsque le maître de notre guilde lui a remis un grimoire qu'elle a commencé à se remettre. C'est celui-là même qu'elle utilise encore...
69	65	TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_034	Ah, mais j'y pense, d'après ce que toi et Geissfryn m'avez raconté, Doesmaga l'a lancé à la mer...
70	66	TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_035	Et tu me dis que K'lyhia se renseignait à propos de contrebandiers qiqirns...<Indent/>? Il s'agit sans doute de ceux qui vont récupérer les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses illégales, jetées par-dessus bord par des marins pour ne pas se faire prendre par la douane.
71	67	TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_036	Nul doute que K'lyhia espère que ces hommes-rats auront mis la main sur son précieux grimoire. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il faut que tu ailles la chercher à Port-aux-Ales<Indent/>!
72	68	TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_040	Voyons, voyons... Si j'applique le mode n°256, en intégrant les valeurs abracadabra-hélicoïdales dont je me rappelle... Parrrfait<Indent/>! Ma stratégie pour récupérer mon bien est prête...<Indent/>!
73	69	TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_041	Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'aider, pas vrrrai<Indent/>? Ça tombe bien, j'allais justement te contacter.
74	70	TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_042	Ce prrrisonnier vient de m'apprendre que les receleurs qiqirns ont bien retrouvé mon grimoire parmi d'autres mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses qu'ils ont ramassées sur la plage.
75	71	TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_043	Je compte donc les attaquer pour leur reprendre. Je n'ai pas d'autrrre moyen, parce que d'après le règlement, les objets confisqués lors d'une inspection officielle doivent être consignés à la douane de Mealvaan.
76	72	TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_044	D'après mes in<SoftHyphen/>forrr<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, les contrebandiers sont déjà partis pour le quai de la Torche. Je vais me charger de réunir des gens pour cette miss... disons, opération de re<SoftHyphen/>cou<SoftHyphen/>vre<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Bien sûr je compte aussi sur toi<Indent/>!
77	73	TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_100_044	Je vais demander son aide à Thubyrgeim. Je te prrropose donc de la retrouver au Lien d'Oschon. C'est un point par lequel les receleurs qui ont mon précieux grimoire devraient passer, selon mes calculs.
78	74	TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_045	Dépêche-toi de te rendrrre au Lien d'Oschon. Je vais dire à Thubyrgeim de te rejoindre là-bas. Je vous y retrouve une fois que tout sera prêt pour mettre ma stratégie en œuvre.
79	75	TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_050	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te voilà. K'lyhia m'a dit que nous ne devions pas l'attendre, et lancer l'opération de <Emphasis>re<SoftHyphen/>cou<SoftHyphen/>vre<SoftHyphen/>ment</Emphasis> de son grimoire dès que les contrebandiers qiqirns traverseraient le pont.
80	76	TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_051	Elle a également fait appel à Geissfryn et Aersthota. Ils se cachent dans une baraque de l'autre côté et nous aideront à prendre nos adversaires dans un étau. Tu devines bien sûr que c'est K'lyhia qui a mis au point cette stratégie.
81	77	TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_052	Ces receleurs sont très prudents, paraît-il, se déplaçant en petits groupes pour ne pas attirer l'attention. Par ailleurs, leur escorte les suit dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Nous devons donc nous attendre à ce que ces coupe-jarrets leur viennent en aide au moindre signe de danger.
82	78	TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_053	Je te rappelle également qu'il ne s'agit pas d'une mission officielle de la douane, et que les casaques jaunes ne viendront pas nous prêter main-forte. C'est la raison pour laquelle nous sommes libres d'agir comme nous l'entendons.
83	79	TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_054	En tout cas, il n'y a aucun souci à se faire, la stratégie de K'lyhia est sans faille. Même en petit nombre, nous avons toutes les chances de gagner... Il ne reste plus qu'à attendre que ces Qiqirns montrent le bout de leur nez.
84	80	TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_055	Ne t'inquiète pas, j'ai tous les éléments de la stratégie que K'lyhia a mise au point en tête. Il ne reste plus qu'à attendre que ces contrebandiers qiqirns montrent le bout de leur nez.
85	81	TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_060	Dites... vous avez retrouvé mon précieux grrrimoire...<Indent/>?
86	82	TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_061	C'est toi qui l'as, n'est-ce pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Remets-le-lui, s'il te plaît.
87	83	TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_062	Oh, mais dans quel état il est...<Indent/>! Il est déchiré de partout... Et à cause de l'eau, la pluparrrt des pages sont illisibles...
88	84	TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_063	Les chances que je trouve un moyen de réparer mon grimoire sont de... 0 %. Sans toutes les données arcanico-géométriques et mes obserrrvations notées en annexe, je ne suis plus rien...
89	85	TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_064	Je crrrois qu'il est temps que je rentre... Je me sens très fatiguée d'un coup...
90	86	TEXT_CLSACN200_00459_GEISSFRYN_000_065	Arrête<Indent/>!
91	87	TEXT_CLSACN200_00459_AERSTHOTA_000_066	Mais pourquoi tu fais ça<Indent/>!?
92	88	TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_067	Oui, laisse-la partir, s'il te plaît.
93	89	TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_068	Tous les deux, je vous laisse vous occuper de ces contrebandiers. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi, nous allons rentrer à la guilde.
94	90	TEXT_CLSACN200_00459_GEISSFRYN_000_070	Aersthota et moi allons nous occuper de ces contrebandiers. Retourne plutôt à la guilde avec Thubyrgeim.
95	91	TEXT_CLSACN200_00459_AERSTHOTA_000_071	Oui, nous comptons sur toi pour trouver un moyen de remonter le moral de K'lyhia.
96	92	TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_080	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je t'attendais. Comme tu l'as vu, K'lyhia a perdu tout espoir lorsqu'elle a constaté dans quel état était son précieux grimoire.
97	93	TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_081	Je vais avoir besoin de toi pour lui remonter le moral, mais d'ici là, je tiens à ce que tu te concentres sur ton étude des aspects pratiques de l'arcanisme. À bientôt.
98	94	TEXT_CLSACN200_00459_QIB_002_TODO_1	Vainquez les contrebandiers qiqirns et récupérez le grimoire de K'lyhia<Indent/>!
99	95	TEXT_CLSACN200_00459_QIB_KIKIOROON_BATTLETALK_01	Huuumains attaquer Kikioroon<Indent/>! Gardes duuu corps tuer huuumains<Indent/>!
100	96	TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_02	Pas la peine de le cacher, nous savons que vous êtes des receleurs<Indent/>! Donnez-nous vos mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses illégales<Indent/>!
101	97	TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_03	Geissfryn<Indent/>! Aersthota<Indent/>! Venez<Indent/>!
102	98	TEXT_CLSACN200_00459_QIB_KIKIOROON_BATTLETALK_04	Huuumains être impruuudents<Indent/>! Mercenaires tuuuer huuumains<Indent/>!
103	99	TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_05	Des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes, tout comme l'avait calculé K'lyhia<Indent/>! Passons au mode de combat n°158<Indent/>!
104	100	TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_06	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Attaque-les en priorité afin d'empêcher leurs camarades de recevoir des soins<Indent/>!
105	101	TEXT_CLSACN200_00459_QIB_KIKIOROON_BATTLETALK_07	Kikioroon être en retard<Indent/>! Auuutres mercenaires venir tuer huuumains<Indent/>!
106	102	TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_08	Des occultistes<Indent/>! Ces Qiqirns ont plus d'un tour dans leur sac<Indent/>! Passons au mode n°256<Indent/>!
107	103	TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_09	Les occultistes sont capables de causer de gros dégâts. Il faut les neutraliser en premier<Indent/>!
108	104	TEXT_CLSACN200_00459_QIB_AERSTHOTA_BATTLETALK_DEAD	Dé-désoléé... Ils sont trop... forts...
109	105	TEXT_CLSACN200_00459_QIB_GEISSFRYN_BATTLETALK_DEAD	Aaargh... Ils m'ont eu...
110	106	TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_DEAD	Flûte... Ce n'était pas prévu...
111	107	TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_10	Voilà qui devrait calmer un peu ces contrebandiers. Cherche le grimoire de K'lyhia, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!