ffxiv-datamining/csv/fr/quest/004/ClsCnj005_00440.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_00	E-Sumi-Yan semble préoccupé... Parlez-lui pour savoir ce qui le tracasse.
5	1	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_01	Sylphie se pose beaucoup de questions depuis qu'elle a appris le triste destin de sa génitrice. E-Sumi-Yan lui a donné l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de partir se changer les idées dans la Forêt centrale à condition qu'elle rentre avant la nuit... chose qu'elle n'a pas faite. Par chance, Wulfiue, qui est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en mission dans la Forêt du sud, l'a aperçue à l'intérieur du Choix de Buscarron. E-Sumi-Yan vous a demandé de remercier l'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te et lui dire que vous vous occupiez de rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner la jeune fille à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes.
6	2	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_02	Vous vous êtes entretenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec Wulfiue. L'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te vous a expliqué qu'elle et ses compagnons avaient été appelés en urgence pour remédier à un problème d'origine inconnue. Parlez à Sylphie, à l'intérieur du Choix de Buscarron, et raccompagnez-la au Temple de la Sérénité.
7	3	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_03	Sylphie a trouvé des carnets appartenant à sa mère. Il semblerait que cette dernière ait vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment choisi de ne pas emprunter la force de la nature pour éviter de la faire souffrir. Alors que vous vous apprêtiez à repartir, la jeune fille vous a dit entendre des voix résonner dans tête. D'après elle, la nature serait en colère car Wulfiue et ses compagnons élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes utilisent leurs sortilèges. Celle-ci s'est lancée à leur poursuite sans que vous puissiez réagir. Rattrapez-la et parlez-lui.
8	4	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_04	Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à éradiquer l'immense corruption terrestre. Parlez à Sylphie et assurez-vous qu'elle va bien.
9	5	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_05	Sylphie a réalisé qu'elle ne devait pas craindre la nature mais plutôt s'ouvrir à elle. Elle semble désormais décidée à poursuivre sa formation d'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te à la guilde. Retournez voir E-Sumi-Yan et faites-lui un rapport.
10	6	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_06	Sylphie a décidé d'approfondir ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de la nature et de s'investir sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour progresser dans son ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de l'élémentalisme. Si E-Sumi-Yan s'est réjoui de cette décision, il vous a fait part de son inquiétude quant à l'accroissement du nombre d'incidents liés aux corruptions élémentaires. Quelque chose de préoccupant se trame dans la Sylve... Plus que jamais, la prudence est de mise. * E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes de niveau 30.
11	7	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_07
12	8	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_08
13	9	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_00	Parler à Wulfiue, au Choix de Buscarron
29	25	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_01	Parler à Sylphie, au Choix de Buscarron
30	26	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_02	Rattraper Sylphie
31	27	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_03	Parler à Sylphie
32	28	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_04	Faire un rapport à E-Sumi-Yan
33	29	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_05
34	30	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_06
35	31	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_07
36	32	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_08
37	33	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_09
38	34	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_10
39	35	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_11
40	36	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_12
41	37	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_13
42	38	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_14
43	39	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_15
44	40	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_16
45	41	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_17
46	42	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_18
47	43	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_19
48	44	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_20
49	45	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_21
50	46	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_22
51	47	TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_23
52	48	TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_1	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'entends beaucoup de louanges à votre sujet, vos exploits font des émules au sein de la guilde.
53	49	TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_2	Il se trouve que j'ai un nouveau service à vous demander. Vous vous en doutez, cela concerne encore la jeune Sylphie.
54	50	TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_3	Depuis qu'elle a appris le sort funeste de sa mère, elle se pose beaucoup de questions. Elle m'a donc demandé si elle pouvait partir se changer les idées dans la Forêt centrale. J'ai accédé à sa requête à condition qu'elle rentre avant la nuit.
55	51	TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_4	Or, il se trouve qu'elle n'est toujours pas revenue et cela me préoccupe beaucoup...
56	52	TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_5	Je sais cependant qu'elle est saine et sauve car un groupe d'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes en expédition dans la Forêt du sud l'a aperçue.
57	53	TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_6	Sylphie vient tout juste de s'ouvrir à la nature et je ne veux pas prendre le risque de la décourager en allant lui faire la morale. C'est là que vous entrez en jeu.
58	54	TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_7	Je veux que vous vous rendiez au Choix de Buscarron et que vous la raccompagniez au Temple de la Sérénité. Ah, j'oubliais de préciser que c'est sœur Wulfiue qui a vu Sylphie. Vous devriez aller la saluer et lui dire qu'elle peut poursuivre sa mission en toute quiétude.
59	55	TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_21	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça me fait rudement plaisir de vous revoir. J'aurais aimé que nos retrouvailles soient moins expédiées, mais nous sommes très pressés, voyez-vous.
60	56	TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_22	Mes frères et moi avons été appelés en urgence car un druide a entendu des murmures <Emphasis>anormaux</Emphasis> au sud-est d'ici. Même si vous avez beaucoup progressé depuis la dernière fois, je vous déconseille de vous approcher de cette zone<Indent/>; qui sait quels dangers sommeillent dans ces bois délaissés<Indent/>?
61	57	TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_23	J'ai été très surprise de trouver Sylphie près des Hauts-Chemins, d'autant qu'elle était supposée aller dans la Forêt centrale. Après enquête, il s'avérerait que sa mère était originaire de cette région. Sans doute essaie-t-elle de se rapprocher d'elle...
62	58	TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_24	J'ai entendu dire qu'elle aurait le don d'entendre les esprits. Si c'est le cas, les voix qui doivent résonner dans sa tête en ce moment doivent la faire souffrir...
63	59	TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_25	Mieux vaut éviter qu'elle reste trop longtemps au Choix de Buscarron. Comme je vous l'ai dit, je pense que la zone est dangereuse. Allez la retrouver à l'intérieur de la taverne et conduisez-la en lieu sûr. Mes frères et moi allons enquêter sur l'origine de cette perturbation.
64	60	TEXT_CLSCNJ005_00440_NOLANEL_000_26	Je constate avec plaisir que avez beaucoup appris depuis notre dernière rencontre. Vous devez maîtriser l'élément terre à la perfection maintenant. C'est dommage que vous ne puissiez nous accompagner dans notre expédition, j'aurais aimé pouvoir observer l'étendue de vos progrès.
65	61	TEXT_CLSCNJ005_00440_JOACIN_000_27	Il y a quelqu'un ou quelque chose qui perturbe l'harmonie de la forêt. Les esprits sont en colère et nous devons résoudre le problème rapidement avant qu'un incident n'arrive. Mais ne vous inquiétez pas, vous avez face à vous les trois plus grands spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes de la magie élémentaire du pays.
66	62	TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_30	Maintenant que vous êtes là, nous allons pouvoir nous remettre en route. Ne vous attardez pas trop et conduisez Sylphie auprès de maître E-Sumi aussi vite que possible. Que Nophica vous garde tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux.
67	63	TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_040	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? M-mais qu'est-ce que tu fais là<Indent/>? Laisse, j'ai deviné... C'est sœur Wulfiue qui a cafardé, pas vrai<Indent/>? (soupire)
68	64	TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_041	Ma mère a passé toute sa vie ici. Elle n'appartenait peut-être pas à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes, mais elle n'en était pas moins une guérisseuse connue et respectée de tous.
69	65	TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_042	Regarde, j'ai trouvé des journaux dans lesquels elle consignait ses activités quotidiennes. Dans celui-là, elle explique clairement que les élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes blessent la nature en utilisant leurs pouvoirs, et que plus ils se servent de leur magie, plus ils attisent sa colère.
70	66	TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_043	Ma mère aurait pu emprunter la force de la nature pour soigner les autres, mais elle a choisi de ne pas le faire pour éviter de la faire souffrir.
71	67	TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_044	J'ai donc décidé de suivre sa voie et d'abandonner mon initiation à la magie élémentaire<Indent/>!
72	68	TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_45	Ahh<Indent/>! Ces voix... dans ma tête... Toute cette colère... Cette souffrance...
73	69	TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_46	Tout ça, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment parce que Wulfiue et les autres utilisent leurs sortilèges<Indent/>! Il faut les arrêter<Indent/>!!
74	70	TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_39	(souffle) (souffle) C'est affreux... Tu n'entends rien, toi<Indent/>? Ces cris... C'est comme si la forêt hurlait de rage...
75	71	TEXT_CLSCNJ005_00440_NOLANEL_000_050	Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous êtes intervenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment impuissant face à cette corruption terrestre... Un comble pour un spécialiste de l'élément terre...
76	72	TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_051	Merci de votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le danger est écarté maintenant.
77	73	TEXT_CLSCNJ005_00440_JOACIN_000_052	Le lien qui vous unit à la nature est fort... plus fort que je ne l'imaginais. Un tel degré d'harmonisation nécessite une parfaite compréhension de son aspect multidimensionnel. Vous m'épatez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
78	74	TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_60	Voir les esprits te prêter leur force comme ça, c'était stupéfiant.
79	75	TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_61	J'avais tort de refuser d'établir ce lien avec la nature... Elle n'est pas du tout effrayante en réalité.
80	76	TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_62	Seulement... il y a toujours ce doute qui plane dans mon cœur. Je me demande si c'est bien raisonnable d'emprunter sa force sans rien lui donner en retour. Enfin, peut-être qu'en t'observant je finirais par trouver la réponse à ma question<Indent/>?
81	77	TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_63	Voilà pourquoi j'ai donc décidé de poursuivre mon initiation à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes. D'ailleurs, en parlant de ça, nous ferions mieux de rentrer<Indent/>; E-Sumi-Yan doit s'inquiéter. Pars devant, je te suis.
82	78	TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_81	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vous attendais. Je constate avec plaisir que vous n'êtes pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
83	79	TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_82	Maître E-Sumi... Je suis venue vous demander pardon pour tout le tort que je vous ai causé.
84	80	TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_83	Vous êtes toute excusée, Sylphie. Dites-moi, avez-vous trouvé ce que vous cherchiez<Indent/>?
85	81	TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_84	Je crois que oui... En observant <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pacifier la corruption, j'ai réalisé que je n'avais aucune raison de craindre la nature.
86	82	TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_85	Je pense que ma mère refusait d'emprunter sa force car elle craignait de la faire souffrir.
87	83	TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_86	... Je vois.
88	84	TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_87	Votre mère pouvait elle aussi entendre les murmures des esprits. C'était une véritable adoratrice de la nature, comme il en existe peu dans le monde.
89	85	TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_88	... Comment vous sentez-vous maintenant<Indent/>? Avez-vous chassé le voile sombre qui obscurcissait votre esprit<Indent/>?
90	86	TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_89	Oui, je vois clair à présent<Indent/>!
91	87	TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_90	Voilà qui fait plaisir à entendre. Si vous me le permettez, j'ai une autre question à vous poser. C'est au sujet de ce que vous avez dit l'autre jour.
92	88	TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_91	L'autre jour<Indent/>?
93	89	TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_92	Rappelez-vous, vous m'avez raconté que vous aviez entendu des voix lorsque <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a éradiqué les corruptions élémentaires. Pourriez-vous m'en dire plus à ce sujet<Indent/>?
94	90	TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_93	Eh bien, comment dire... C'était surtout des cris de joie, mais j'ai aussi entendu des mots comme “bravo, hourra, youpi”... Je ne mens pas, c'est la vérité<Indent/>!
95	91	TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_94	Je ne remets pas votre parole en doute, Sylphie. Au contraire, je pense que vous avez un don.
96	92	TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_95	Si un élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te est capable d'emprunter la force de la nature, il ne peut en aucun cas entendre sa <Emphasis>voix</Emphasis>. Seul un druide est capable d'une telle prouesse.
97	93	TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_96	Il se pourrait que vous possédiez la faculté de communiquer avec les esprits.
98	94	TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_97	Quoi<Indent/>!?
99	95	TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_98	Mais pour nous en assurer, il va falloir que vous approfondissiez vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Vous avez un vrai talent pour l'élémentalisme, mais vous manquez encore de rigueur. Vous allez devoir vous investir sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour progresser dans votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage.
100	96	TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_99	J'y pense, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai entendu dire que l'altération élémentaire que vous avez éradiquée dans la Forêt du sud était par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement imposante. Pourriez-vous m'en dire plus à ce sujet<Indent/>?
101	97	TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_100	... Des créatures gélatineuses, vous dites<Indent/>? Hmm... D'ordinaire, ces monstres ne vivent pas dans la Sylve. On me rapporte de plus en plus d'incidents liés à des corruptions der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Je me demande quelle peut bien être la cause de ces phénomènes.
102	98	TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_101	Il va falloir que je m'entretienne avec les esprits pour essayer d'en savoir plus sur ces curieuses manifestations.
103	99	TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_102	De votre côté, montrez-vous vigilant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s et continuez de vous entraîner. Il se pourrait bien que je fasse de nouveau appel à vos services à l'avenir.
104	100	TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_103	N'oubliez jamais que nous sommes intimement liés à la nature et que si elle venait à mourir, nous disparaîtrions avec elle.
105	101	TEXT_CLSCNJ005_00440_POP_MESSAGE	Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!
106	102	TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_TODO_1	Pacifiez la corruption terrestre<Indent/>!
107	103	TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_01	Arrêtez<Indent/>! Vous faites souffrir la nature en empruntant sa force<Indent/>!
108	104	TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_02	Sa colère est en train de monter<Indent/>! Vous devez arrêter<Indent/>!
109	105	TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_03	Regardez<Indent/>! Ces créatures sont venues vous empêcher d'attiser davantage la colère de la nature<Indent/>!
110	106	TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_04	Voyez ce qui arrive quand on offense la nature<Indent/>!
111	107	TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_05	Des esprits<Indent/>!? Je sens que quelque chose de terrible va se produire...<Indent/>!
112	108	TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_06	Q-quoi<Indent/>!? Les esprits nous viennent en aide<Indent/>?
113	109	TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_NOLANEL_BATTLETALK_01	Je retourne à la terre que j'aime tant...
114	110	TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_01	Non<Indent/>! Je ne veux pas mou...rrir...
115	111	TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_JOACIN_BATTLETALK_01	C'est la fin...