ffxiv-datamining/csv/fr/quest/004/ClsCnj006_00441.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_00	E-Sumi-Yan veut vous envoyer en mission dans la Forêt du sud.
5	1	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_01	E-Sumi-Yan vous a demandé de faire équipe avec Sylphie et de partir dans la Forêt du sud, au Moulin de la Carrière, afin de déterminer l'origine des corruptions élémentaires qui polluent la Sylve.
6	2	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_02	Vous avez éradiqué la corruption terrestre. Parlez à Sylphie pour connaître ses impressions.
7	3	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_03	Sylphie vous a dit que les esprits lui avaient indiqué l'emplacement d'une autre corruption, au nord-est de votre emplacement actuel. Suivez Sylphie et inspectez les lieux à la recherche de la corruption.
8	4	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_04	Vous avez éradiqué une nouvelle corruption terrestre. Parlez à Sylphie pour savoir si elle a senti la présence d'une autre corruption.
9	5	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_05	Sylphie a détecté une nouvelle altération élémentaire à l'est de votre emplacement actuel. Suivez-la et inspectez les lieux à la recherche de la corruption.
10	6	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_06	Vous avez éradiqué une troisième corruption terrestre. Parlez à Sylphie pour savoir si elle a ressenti quelque chose de particulier pendant votre combat.
11	7	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_07	Sylphie dit avoir ressenti une corruption dégageant une puissance démoniaque. Elle vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la suivre plus pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment dans la Sylve, en direction du sud-est.
12	8	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_08	Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout d'Akoman. Retournez à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes et faites votre rapport à E-Sumi-Yan.
13	9	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_09	Sylphie est enfin parvenue à emprunter la force de la nature. Elle va désormais pouvoir poursuivre son ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de l'élémentalisme sans risquer de mettre sa vie en danger. E-Sumi-Yan s'est dit im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par vos progrès. Il vous a appris le sort “Extra Soin”, puis vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre votre formation. “La nature veille constamment sur vous, où que vous soyez.” N'oubliez jamais ces mots.
14	10	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_00	Inspecter une corruption dans la Forêt du sud
29	25	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_01	Parler à Sylphie
30	26	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_02	Inspecter la corruption terrestre
31	27	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_03	Parler à Sylphie
32	28	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_04	Inspecter la corruption terrestre
33	29	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_05	Parler à Sylphie
34	30	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_06	Parler à Sylphie
35	31	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_07	Faire un rapport à E-Sumi-Yan
36	32	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_08
37	33	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_09
38	34	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_10
39	35	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_11
40	36	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_12
41	37	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_13
42	38	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_14
43	39	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_15
44	40	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_16
45	41	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_17
46	42	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_18
47	43	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_19
48	44	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_20
49	45	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_21
50	46	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_22
51	47	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_23
52	48	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_01	Je reconnais ce monstre<Indent/>! C'est Akoman, une créature du néant<Indent/>!
53	49	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_02	Ne regarde surtout pas son œil, sinon tu seras paralysé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
54	50	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_03	Akoman aspire l'énergie de la corruption terrestre<Indent/>! Éradique-la avant qu'il ne récupère toutes ses forces<Indent/>!
55	51	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_04	Attention, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Il a attiré des imps<Indent/>!
56	52	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_05	Je crois avoir compris le truc pour emprunter la force de la nature<Indent/>!
57	53	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_1	Vous ne pouviez pas mieux tomber. J'ai justement un travail urgent à vous confier.
58	54	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_2	Je me suis longuement entretenu avec les esprits au sujet des corruptions qui polluent la Sylve. Après réflexion, je suis arrivé à la conclusion qu'il ne s'agit pas d'un phénomène naturel, mais de la conséquence d'une transgression élémentaire.
59	55	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_3	J'ai donc besoin que vous m'aidiez à déterminer la source de ce problème. Pourriez-vous aller au Moulin de la Carrière et...
60	56	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_4	Attendez<Indent/>! Moi aussi, je veux vous aider<Indent/>!
61	57	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_5	Sylphie<Indent/>!
62	58	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_6	Maître E-Sumi, écoutez<Indent/>! J'ai appris les trois grands éléments<Indent/>! J'ai suivi les cours de sœur Wulfiue et de frère Joacin... et j'ai même réussi à écouter frère Nolanel jusqu'au bout, sans m'endormir<Indent/>!
63	59	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_7	Bien sûr, je débute encore dans le domaine, mais je veux me rendre utile et protéger la nature<Indent/>!
64	60	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_8	Certes, vous avez été initiée par mes camarades druides, mais vous n'arrivez toujours pas à emprunter la force de la nature, je me trompe<Indent/>? Vous comprenez bien que je ne peux assurément pas vous envoyer seule en mission tant que ce ne sera pas le cas.
65	61	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_9	Ah... Oui, vous avez raison...
66	62	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_10	Allons, ne soyez pas si abattue. J'ai simplement dit que je ne pouvais pas vous envoyer <Emphasis>seule</Emphasis>, ça ne veut pas dire que vous ne pouvez pas y aller <Emphasis>accompagnée</Emphasis>.
67	63	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_11	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, est-ce que cela vous dérangerait de faire équipe avec Sylphie<Indent/>?
68	64	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_12	J'ai bien conscience qu'elle manque encore d'expérience, mais Sylphie a le don d'entendre les murmures des esprits et je suis certain que son talent vous sera d'une grande utilité.
69	65	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_13	Quant à vous, Sylphie, je vous interdis de vous approcher des corruptions que vous verrez. Laissez <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> s'en occuper.
70	66	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_14	Je vous demanderai également de ne pas vous aventurer trop pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment dans la Sylve, même pour la meilleure des raisons. Je vous le dis souvent, mais vous êtes trop curieuse pour votre propre bien<Indent/>! Je ne veux pas que vous preniez de risques inutiles.
71	67	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_15	D... D'accord...
72	68	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_16	Mettons-nous en route pour le Moulin de la Carrière, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Partons éradiquer les corruptions et sauvons la Sylve<Indent/>!
73	69	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_21	Regarde, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il y a une corruption juste ici<Indent/>! Je te laisse t'en occuper.
74	70	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_22	Bravo<Indent/>! Mais je crains que notre travail ne soit pas encore terminé. La forêt souffre... J'entends ses lamentations...
75	71	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_23	Les esprits me disent qu'il y a quelque chose, au nord-est d'ici... Allons voir<Indent/>!
76	72	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_31	Une corruption terrestre... c'est bien ce qui me semblait. À toi de jouer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
77	73	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_32	Voilà qui fait deux<Indent/>! Pendant que tu combattais, j'ai ressenti la présence d'une autre corruption, encore plus grande que celle-ci.
78	74	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_33	Il me semble que ça venait de l'est... Allons voir.
79	75	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_41	Encore une corruption terrestre<Indent/>!? Décidément, il y en a beaucoup par ici... Je te laisse t'en occuper, mais fais attention, celle-ci dégage une énergie par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement néfaste.
80	76	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_42	La terre a retrouvé son équilibre à cet endroit, mais il y a quelque chose qui me chiffonne...
81	77	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_43	J'ai l'impression qu'il y a une corruption infiniment plus grande que toutes celles que nous avons vues jusque-là... Je ne sais pas comment décrire cette sensation... C'est comme si l'air était habité par une force démoniaque...
82	78	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_44	E-Sumi-Yan a bien insisté sur le fait qu'on ne devait pas prendre de risques, mais je n'ai pas l'intention de rebrousser chemin pour autant. On va sans doute se faire gronder, mais au moins, on aura fait notre devoir.
83	79	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_45	Tu viens avec moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? C'est juste à côté, en direction du sud-est<Indent/>!
84	80	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_61	Ah<Indent/>! Vous revoilà, tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux.
85	81	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_62	Nous avons éliminé toutes les corruptions<Indent/>!
86	82	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_63	Je suis au courant. Je sais également que vous n'avez pas respecté mes consignes. Ne vous avais-je pas interdit de prendre des risques inutiles<Indent/>?
87	83	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_64	C-c'est que... la forêt se lamentait... Je voulais à tout prix la libérer de cette souffrance<Indent/>!
88	84	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_65	S'il vous plaît, ne grondez pas <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est moi qui ai insisté pour qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> m'accompagne jusqu'à la source<Indent/>!
89	85	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_66	Rassurez-vous, je n'ai nullement l'intention de vous sermonner<Indent/>; ni <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ni vous.
90	86	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_67	Je commence à vous connaître, tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux. Je savais pertinemment que vous iriez jusqu'au bout, quitte à désobéir et vous mettre en danger.
91	87	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_68	Le monstre à l'origine de ces corruptions a profité de l'affaiblissement des sols après le Fléau pour s'y infiltrer et appeler ses congénères. Akoman est un adversaire redoutable, l'éliminer n'a pas dû être une partie de plaisir. Pour cela, je vous adresse mes félicitations, à tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux.
92	88	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_69	Sylphie, il semblerait que vous soyez enfin parvenue à emprunter la force de la nature.
93	89	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_70	Je ne sais pas ce qui s'est passé, j'y suis arrivée sans même m'en rendre compte... Je voulais à tout prix aider <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dans son combat, j'étais comme transcendée.
94	90	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_71	Il est inutile de chercher une raison logique. Vous vous êtes ouverte à la nature et la nature s'est ouverte à vous. C'est aussi simple que cela.
95	91	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_72	Quant à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Vous avez encore fait d'immenses progrès depuis la dernière fois. Vous êtes désormais un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te accompli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
96	92	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_73	Le sort “Extra Soin” est la dernière chose que vous apprendrez sous ma tutelle.
97	93	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_74	Cela ne signifie pas pour autant que votre voyage est terminé, bien au contraire. Vous devez continuer à per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner votre art et servir la nature. N'oubliez jamais qu'elle veille constamment sur vous, où que vous soyez. Rendez-le-lui bien.
98	94	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0001	Dis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Toi aussi, tu ressens cette énergie négative<Indent/>?
99	95	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0002	Je crois bien que cet endroit est la source des altérations élémentaires.
100	96	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0003	Mais, c'est bizarre... L'aura malveillante que je ressentais a disparu à l'instant même où nous avons mis les pieds ici.
101	97	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0004	J'ai la désagréable sensation d'être observée...
102	98	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0005	Hmm, c'est étrange... L'air circule dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment à cet endroit... Je me demande pourquoi...
103	99	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0006	Aaaah<Indent/>!
104	100	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1001	Ha ha... Ha ha ha ha ha<Indent/>!
105	101	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1002	C'est incroyable, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
106	102	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_100_1002	J'ignorais que le souffle du vent pouvait être aussi agréable<Indent/>!
107	103	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_101_1002	Et la terre... elle est si douce.
108	104	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1003	J'ai enfin compris... J'ai enfin compris à quel point la nature était belle.
109	105	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_100_1003	Ah, j'aurais tellement aimé pouvoir partager cette joie et ces sensations avec toi, Maman...
110	106	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1004	Tu es blessé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
111	107	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1005	Ne t'inquiète pas, je ne vais pas m'évanouir cette fois.
112	108	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1006	J'arrive à emprunter la force de la nature maintenant.
113	109	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1007	Et tout ça, c'est grâce à toi <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci. Merci du fond du cœur<Indent/>!
114	110	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1008	Bien, et si nous retournions à la guilde<Indent/>? Allons porter la bonne nouvelle à maître E-Sumi<Indent/>!
115	111	TEXT_CLSCNJ006_00441_QIB_TODO_001	Éliminez Akoman<Indent/>!
116	112	TEXT_CLSCNJ006_00441_POP_MESSAGE	Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!
117	113	TEXT_CLSCNJ006_00441_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Lancer la bataille de la quête “L'éveil”<Indent/>?
118	114	TEXT_CLSCNJ006_00441_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Oui
119	115	TEXT_CLSCNJ006_00441_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Non