ffxiv-datamining/csv/fr/quest/004/GaiUsd701_00497.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_00	Syele vous regarde avec intérêt, un peu comme si elle souhaitait vous demander quelque chose.
5	1	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_01	Reconnaissant en vous l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui a permis l'exploration de la Tour de Cristal, Syele vous a fait part d'un petit problème qui touche son équipe d'archéologues. En effet, une jeune chercheuse du nom de Koh Rabntah aurait disparu de manière plus ou moins étrange, après avoir découvert un vieil orbe à l'intérieur des vestiges allagois. Il y a toutefois de grandes chances pour que la Miqo'te soit juste allée au Glas des revenants pour obtenir de vieux écrits concernant la relique qu'elle a trouvée. Allez donc là-bas et cherchez l'archéologue égarée.
6	2	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_02	Vous avez retrouvé Koh Rabntah... ou plutôt son corps, car c'est l'âme de quelqu'un d'autre qui l'occupe désormais. Il semblerait en effet que l'orbe que la jeune archéologue avait découvert renfermait l'esprit endormi du grand magicien allagois connu sous le nom de Noah. Désormais réveillé et occupant l'enveloppe charnelle de la jeune Miqo'te, ce dernier a été flatté par le fait que vous fassiez partie d'une équipe portant son nom. Il vous a d'ailleurs proposé un marché<Indent/>: un peu de son immense savoir en échange des résultats de vos recherches sur la Tour de Cristal. Adressez-lui de nouveau la parole si vous acceptez ces termes.
7	3	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_03
8	4	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_04
9	5	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_05
10	6	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_06
11	7	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_07
12	8	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_08
13	9	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_09
14	10	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_10
15	11	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_11
16	12	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_12
17	13	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_13
18	14	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_14
19	15	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_15
20	16	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_16
21	17	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_17
22	18	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_18
23	19	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_19
24	20	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_20
25	21	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_21
26	22	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_22
27	23	TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_23
28	24	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_00	<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Merci de bien vouloir l'abandonner.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
29	25	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_01
30	26	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_02
31	27	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_03
32	28	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_04
33	29	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_05
34	30	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_06
35	31	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_07
36	32	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_08
37	33	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_09
38	34	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_10
39	35	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_11
40	36	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_12
41	37	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_13
42	38	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_14
43	39	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_15
44	40	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_16
45	41	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_17
46	42	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_18
47	43	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_19
48	44	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_20
49	45	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_21
50	46	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_22
51	47	TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_23
52	48	TEXT_GAIUSD701_00497_SYELE_000_000	Le professeur Rammbroes m'a fait le récit de vos exploits lors de l'exploration de la Tour de Cristal. Je dois avouer que j'ai été très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née...
53	49	TEXT_GAIUSD701_00497_SYELE_000_001	Mais dites, j'aurais justement besoin de quelqu'un comme vous... Une de mes collègues, une jeune Miqo'te aux longs cheveux noirs et répondant au doux nom de Koh Rabntah, ne donne plus de nouvelles ces derniers temps.
54	50	TEXT_GAIUSD701_00497_SYELE_000_002	Elle a participé à une expédition à l'intérieur de la Tour de Cristal et y a découvert un étrange orbe. Elle l'a ramené ici pour l'étudier, mais depuis, personne ne sait où elle est passée...
55	51	TEXT_GAIUSD701_00497_SYELE_000_003	Comme c'est quelqu'un d'assez timide, je doute franchement qu'elle ait eu le courage de fuir avec cette relique. Non, à mon avis, il y a de fortes chances pour qu'elle soit simplement partie chercher de la documentation au Glas des revenants, auprès de cette antiquaire un peu excentrique... Dites, ça vous embêterait d'aller voir là-bas et de lui demander de rentrer à la Trouvaille, si vous la voyez<Indent/>? C'est qu'on a pas mal de travail ici.
56	52	TEXT_GAIUSD701_00497_SYELE_000_010	Il y a de fortes chances pour que ma collègue Koh Rabntah soit partie chercher de la documentation au Glas des revenants... Vous voulez bien aller voir là-bas et lui demander de rentrer à la Trouvaille, si vous la voyez<Indent/>?
57	53	TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_019	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>rr, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If>. Je peux faire quelque chose pour toi, sans doute<Indent/>?
58	54	TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_020	Tu cherrrches une certaine Koh Rabntah<Indent/>?<Indent/>... Dans ce cas, tu l'as <Emphasis>presque</Emphasis> trouvée<Indent/>!
59	55	TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_021	Je dis ça parce que ce corps lui ap<SoftHyphen/>parrr<SoftHyphen/>tient ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment, mais l'âme qui l'habite n'est pas à elle...
60	56	TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_022	Cela risque d'être difficile à croire, mais tu as en fait devant toi l'éminent Noah, le grand magicien allagois qui s'est fait connaîtrrre dans le monde entier en perçant les secrets les plus obscurs de l'univers<Indent/>!
61	57	TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_023	Figure-toi que mon âme a dormi pendant plusieurs milliers d'années, conservée dans un orbe créé grrrâce à la magismologie. Il y a quelques jours, j'ai été réveillé de mon long sommeil par cette jeune femme et j'ai décidé d'emprunter son corps, qui est pour le moins confortable... ... et très agréable à regarder, je dois le dire.
62	58	TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_024	Je suis sûr que mon nom a trrraversé les époques et que même quelqu'un comme toi l'a déjà entendu... D'ailleurs, ne serais-tu pas un des membres de cette équipe d'archéologues qui m'a fait l'honneur de l'utiliser<Indent/>?
63	59	TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_025	Comment je le sais<Indent/>?<Indent/>... Ah ah ah<Indent/>! Mais c'est pourtant simple<Indent/>! J'ai accès aux con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de cette charrrmante Koh Rabntah<Indent/>! Mais ne t'inquiète pas, je ne vous en veux pas d'avoir repris mon nom.
64	60	TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_026	Je suis même plutôt honoré que de braves gens de ton époque continuent de porrrter un tel intérêt à mon auguste personne. Hé hé hé...
65	61	TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_027	Mais dis-moi, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> disciple du futurrr, je suis curieux de savoir ce que tes camarades et toi cherchez exactement en tant qu'“équipe Noah”. Veux-tu bien me dire de quoi il s'agit<Indent/>?
66	62	TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_028	Oh, vraiment<Indent/>?<Indent/>... “Tracer la voie vers un meilleur avenir”, voilà un objectif des plus nobles et qui convient par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à mon nom, je trrrouve. Je dois reconnaître que moi aussi, j'avais cette soif de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce et ce désir d'œuvrer pour le bien d'autrui, à mon époque.
67	63	TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_029	Écoute, tu m'es bien sympathique, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> jeune disciple. Je vais donc te proposer un marché. Si tu me montrrres les résultats de vos recherches, je partagerai avec toi mon immense savoir en échange.
68	64	TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_030	Je ne peux toutefois pas te prrromettre monts et merveilles, parce que ce corps ne me le permettra sans doute pas... J'aimerais notamment arrêter de rouler les “r” comme ça, c'est pas pratique pour les incantations...
69	65	TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_100_030	Oh, mais j'oubliais<Indent/>! Syele s'inquiète pour Koh Rabntah, n'est-ce pas<Indent/>? Dans ce cas, je vais aller la voirrr et essayer de lui expliquer la situation.
70	66	TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_031	En tout cas, reviens me parler quand tu veux, si mon offrrre t'intéresse.