ffxiv-datamining/csv/fr/quest/005/FesEst101_00556.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Jihli Aliapoh a un service à vous demander.
5	1	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Jihli Aliapoh a eu une vision... Pour qu'elle devienne réalité, elle a besoin que des aventuriers transformés en spriggan partent à la chasse aux Prœufs. L'enchanteresse à l'entrée de l'amphithéâtre de Mih Khetto se fera une joie de faire de vous une petite boule de poils toute noire.
6	2	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_02	Le Sylphe déguisé en enchanteresse a jeté sur vous son sort d'illusion. Il ne vous reste plus qu'à parcourir la vieille ville de Gridania et mettre la main sur les trois <SheetFr(EventItem,12,2001562,2,1)/> cachées dans des œufs décorés. Revenez voir l'enchanteresse si vous reprenez accidentellement votre forme humaine.
7	3	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_03	Vous avez obtenu les trois <SheetFr(EventItem,12,2001562,2,1)/>. Allez les remettre au plus vite à Jihli Aliapoh. Elle vous attend à l'amphithéâtre de Mih Khetto avec votre récompense.
8	4	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_04	La Miqo'te a bondi de joie lorsqu'elle a appris qu'un spriggan vous avait montré où obtenir l'unique carte chance existant à sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Pour elle aucun doute, il s'agit forcément du petit monstre porte-bonheur qu'elle a vu dans son rêve. Vous lui avez redonné du courage quand elle commençait justement à désespérer. Ne la laissez pas tomber, elle compte encore sur vous<Indent/>!
9	5	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_05
10	6	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_06
11	7	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_07
12	8	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_08
13	9	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_09
14	10	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_10
15	11	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_11
16	12	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_12
17	13	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_13
18	14	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_14
19	15	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_15
20	16	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_16
21	17	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_17
22	18	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_18
23	19	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_19
24	20	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_20
25	21	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_21
26	22	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_22
27	23	TEXT_FESEST101_00556_SEQ_23
28	24	TEXT_FESEST101_00556_TODO_00	Parler à l'enchanteresse
29	25	TEXT_FESEST101_00556_TODO_01	Obtenir les trois <SheetFr(EventItem,12,2001562,2,1)/> en étant transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>
30	26	TEXT_FESEST101_00556_TODO_02	Donner <SheetFr(EventItem,2,2001562,2,1)/> à Jihli Aliapoh
31	27	TEXT_FESEST101_00556_TODO_03
32	28	TEXT_FESEST101_00556_TODO_04
33	29	TEXT_FESEST101_00556_TODO_05
34	30	TEXT_FESEST101_00556_TODO_06
35	31	TEXT_FESEST101_00556_TODO_07
36	32	TEXT_FESEST101_00556_TODO_08
37	33	TEXT_FESEST101_00556_TODO_09
38	34	TEXT_FESEST101_00556_TODO_10
39	35	TEXT_FESEST101_00556_TODO_11
40	36	TEXT_FESEST101_00556_TODO_12
41	37	TEXT_FESEST101_00556_TODO_13
42	38	TEXT_FESEST101_00556_TODO_14
43	39	TEXT_FESEST101_00556_TODO_15
44	40	TEXT_FESEST101_00556_TODO_16
45	41	TEXT_FESEST101_00556_TODO_17
46	42	TEXT_FESEST101_00556_TODO_18
47	43	TEXT_FESEST101_00556_TODO_19
48	44	TEXT_FESEST101_00556_TODO_20
49	45	TEXT_FESEST101_00556_TODO_21
50	46	TEXT_FESEST101_00556_TODO_22
51	47	TEXT_FESEST101_00556_TODO_23
52	48	TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_000	C'est la grande fête des œufs<Indent/>! Noirs, blancs, jaunes ou bleus... Tout le monde se prend au jeu de la chasse aux Prœufs.♪
53	49	TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_010	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est bien toi<Indent/>? On ne s'était pas revu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> depuis la cérémonie de l'Éclosion de l'an dernier, non<Indent/>? Quel plaisir de te revoirrr<Indent/>! J'espère que tu seras encore de la partie cette année.
54	50	TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_011	Je me souviens de l'événement de l'an passé comme si c'était hierrr. J'avais eu cette vision... la vision d'un Preux. Et c'est toi qui es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à moi...
55	51	TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_015	Tu as déjà entendu parler de la chasse aux Prœufs<Indent/>? C'est une grande fête au cours de laquelle les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants partent à la recherche de jolis petits œufs décorés avec une surprise à l'intérieur. Tu t'appelles <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est bien ça<Indent/>? Ça te dirait de parrrticiper<Indent/>?
56	52	TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_016	Ce sont mes visions qui nous ont poussés à organiser cet événement annuel. On a simplement reproduit leur contenu et on a attendu que les gens se joignent à nous. C'est comme ça que la fête a pris de l'ampleur au fil des années.
57	53	TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_020	Et tu ne vas peut-être pas le croire, mais ça a recommencé... J'ai eu une nouvelle vision<Indent/>! Je suis cerrrtaine que si on recréait mon rêve à l'identique, les Preux nous accorderaient leurs bienfaits encore une fois.
58	54	TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_021	Dans ma vision, les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants étaient guidés par un spriggan porte-bonheur jusqu'à un trrrésor ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re<Indent/>! D'ailleurs, ils avaient adopté la même apparence que ce petit monstre.
59	55	TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_022	Mais il y a quelque chose qui me tourmente... On a trouvé un moyen de transformer les gens, mais le sprrriggan porte-bonheur n'a toujours pas montré le bout de son nez.
60	56	TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_023	Le mieux qu'on puisse faire, c'est sans doute de commencer sans lui<Indent/>! Avec un peu de chance, il nous rejoindra. Si les Prœufs t'intéressent, je te conseille de t'adresser à l'enchanteresse à l'entrée de l'amphithéâtrrre. C'est elle qui s'occupe des transformations.
61	57	TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_030	On doit faire en sorte que la fête batte son plein cette année encore<Indent/>! Tu sais ce que j'attends de toi<Indent/>: va voir l'enchanteresse à l'entrée de l'amphithéâtre pour qu'elle te change en une adorable petite boule de poils.
62	58	TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_050	C'est la grande fête des œufs qui rendent les gens heureux<Indent/>! Tu l'as sans doute remarqué, mais je suis un Sylphe déguisé.
63	59	TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_100_050	Et comme toute bonne enchanteresse, je vais te changer en spriggan rempli d'allégresse<Indent/>!
64	60	TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_051	Visite la vieille ville de Gridania une fois transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et ouvre <SheetFr(EObj,2,2005212,2,1)/> cachés pour en extirper trois <SheetFr(EventItem,12,2001562,2,1)/> que Jihli Aliapoh t'échangera contre de jolis cadeaux.
65	61	TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_052	Oh, j'ai failli oublier de te dire de trouver Jihli Aliapoh et de la prévenir, si tu croises en chemin un spriggan à l'air taquin.
66	62	TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_053	Je sais que ça ne saute pas aux yeux, mais Jihli est d'un naturel anxieux. Si le spriggan n'apparaît pas comme dans sa vision, elle perdra toutes ses illusions...
67	63	TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_054	L'enchanteresse vous permettra de changer d'apparence. Une fois sous l'effet de la transformation, trouvez les trois <SheetFr(EObj,12,2005212,2,1)/> disséminés dans la vieille ville de Gridania, ouvrez-les et récupérez <SheetFr(EventItem,2,2001562,2,1)/> qu'ils contiennent. Rapportez-les ensuite à Jihli Aliapoh.
68	64	TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_055	Certaines actions ne sont pas disponibles sous l'effet de cette illusion. Changez de zone ou annulez cet état pour mettre fin à l'enchantement et reprendre votre apparence normale.
69	65	TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_056	Si vous annulez accidentellement les effets du sort, retournez voir l'enchanteresse pour qu'elle vous transforme à nouveau.
70	66	TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_060	Si tu ouvres les trois <SheetFr(EObj,12,2005212,2,1)/> dissimulés dans la cité et que tu ramènes à Jihli Aliapoh les cartes qui y ont été enfermées, elle aura un joli cadeau à te donner.
71	67	TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_065	Maintenant que tu ressembles à un vrai spriggan, il ne te reste plus qu'à aller trrrouver <SheetFr(EventItem,9,2001562,2,1)/> dans les œufs irisés du même nom. Enfin, ne va pas chercher trop loin ou les effets du sort risquent de se dissiper.
72	68	TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_070	Tu m'as l'air étonnamment humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Mon sort n'est décidément pas permanent sur les Éorzé<If(PlayerParameter(4))>ennes<Else/>ens</If>.
73	69	TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_071	Je vais utiliser mon sort d'illusion, attends un peu. Tu pourras retourner à la chasse aux <SheetFr(EObj,12,2005212,2,1)/><Indent/>! Je te rappelle qu'elles sont au nombre de trois, ces cartes qu'il faut ramener de la vieille ville de Gridania<Indent/>!
74	70	TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_075	Tout doit se passer comme dans mon rrrêve. Tu dois accomplir ta tâche sous la forme d'un spriggan<Indent/>! Retourne voir l'enchanteresse pour qu'elle jette à nouveau son sort sur toi.
75	71	TEXT_FESEST101_00556_SPRIGGAN00556_000_080	Ça briiille<Indent/>! C'est joliii<Indent/>! Les Prœufs<Indent/>! Ici, ici... des Prœufs<Indent/>!!!
76	72	TEXT_FESEST101_00556_SPRIGGAN00556_000_081	Des Prœufs, je donne<Indent/>! Jolis petits Prœufs, je donne<Indent/>!♪
77	73	TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_085	Vous avez trouvé des Prœufs<Indent/>? Ils étaient blancs, jaunes, noirs ou bleus<Indent/>? Si vous voulez votre cadeau, donnez les trois cartes à Jihli Aliapoh<Indent/>!
78	74	TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_090	Alorrrs<Indent/>? Tu m'as rapporté plein de <SheetFr(EventItem,12,2001562,2,1)/><Indent/>?
79	75	TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_091	Avant de parler récompense, j'aimerais bien que tu reprrrennes ta forme humaine, s'il te plaît...
80	76	TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_100	Je n'en crois pas mes yeux... Tu m'as même apporté <SheetFr(EventItem,1,2001563,1,1)/><Indent/>!? Tu savais qu'il n'y en avait qu'une ici<Indent/>? Comment tu l'as trrrouvée<Indent/>?
81	77	TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_101	C'est un spriggan qui t'a montré quel <SheetFr(EObj,12,2005212,1,1)/> ouvrir, et il en tenait justement un noir et blanc dans les bras<Indent/>? C'est mon spriggan porte-bonheur, j'en suis cerrrtaine<Indent/>!
82	78	TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_110	Merrrveilleux<Indent/>! Cette année encore, tu réalises mes rêves. Seul un véritable héros est en mesure de rencontrer ce spécimen porte-bonheur. J'ai encore du mal à en croire mes yeux et mes oreilles.
83	79	TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_115	Merrrveilleux<Indent/>! Ça veut dire que ce spécimen rare a enfin décidé de montrer le bout de ses grandes oreilles. Je savais que mon rêve allait se réaliser<Indent/>!
84	80	TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_120	Tu sais, j'avais vraiment peur qu'on ne voie jamais ce spriggan. Tout le monde trrravaille dur pour que cet événement suive le cours de ma vision, alors ça aurait été dommage qu'il ne fasse pas une apparition...
85	81	TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_121	Mais tu m'as redonné espoirrr. Avec cette magnifique créature pour nous guider, je sais que tout va bien se passer<Indent/>!
86	82	TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_122	La chasse aux Prrrœufs va battre son plein et marquer les esprits cette année encore. Mais ça veut dire que je vais encore avoir besoin de ton aide... Je te laisse aller faire un tour si tu veux, mais reviens me voir dès que tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à passer aux choses sérieuses<Indent/>!
87	83	TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_900	Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire de changer d'apparence grâce à un sort d'illusion.