ffxiv-datamining/csv/fr/quest/005/FesVlt102_00515.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Hortefense aimerait faire appel à vos talents d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pour aider un couple à se former à Gridania.
5	1	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Hortefense vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de retrouver un jeune homme pour le compte d'une Gridanienne qui aimerait lui faire sa déclaration d'amour. Pour écouter l'histoire en détail de la bouche même de la jeune femme, adressez-vous au messager de l'amour qui se trouve à l'entrée de l'amphithéâtre de Mih Khetto.
6	2	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_02	La jeune femme enamourée vous a confié que l'homme qu'elle aime a parlé de <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>chocobos</Case><Case(2)>la Forêt centrale</Case><Case(3)>chocobos</Case><Case(4)>la Forêt centrale</Case><Case(5)>chocobos</Case><Case(6)>la Forêt centrale</Case><Case(7)>chocobos</Case><Case(8)>la Forêt centrale</Case><Case(9)>chocobos</Case><Case(10)>la Forêt centrale</Case><Case(11)>chocobos</Case><Case(12)>la Forêt centrale</Case></Switch> avant de disparaître. Tentez de le retrouver grâce à cette information et remettez-lui <SheetFr(EventItem,2,2001556,1,1)/> de la part de la jeune femme. Le personnage que vous devez localiser ne sera mis en évidence par aucune indication visuelle sur la carte ou sur sa plaque de nom. Échangez des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions avec les autres joueurs et fiez-vous à votre instinct pour le retrouver<Indent/>!
7	3	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_03	Vous avez remis <SheetFr(EventItem,2,2001556,1,1)/> à Frageorloix. Retournez à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour annoncer la bonne nouvelle au messager de l'amour.
8	4	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_04	Grâce à vos talents d'in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion, la jeune Gridanienne a pu faire sa déclaration à Frageorloix, qui y a répondu favorablement. Après vous avoir remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre aide, le messager de l'amour vous a appris que Hortefense était à la recherche d'une jeune femme “noble et raffinée”. Peut-être est-ce quelqu'un que vous connaissez<Indent/>?
9	5	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_05
10	6	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_06
11	7	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_07
12	8	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_08
13	9	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_09
14	10	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_10
15	11	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_11
16	12	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_12
17	13	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_13
18	14	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_14
19	15	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_15
20	16	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_16
21	17	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_17
22	18	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_18
23	19	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_19
24	20	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_20
25	21	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_21
26	22	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_22
27	23	TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_23
28	24	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_00	Parler au messager de l'amour de Gridania
29	25	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_01	Trouver le jeune homme et lui remettre <SheetFr(EventItem,2,2001556,1,1)/>
30	26	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_02	Parler au messager de l'amour de Gridania
31	27	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_03
32	28	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_04
33	29	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_05
34	30	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_06
35	31	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_07
36	32	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_08
37	33	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_09
38	34	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_10
39	35	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_11
40	36	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_12
41	37	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_13
42	38	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_14
43	39	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_15
44	40	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_16
45	41	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_17
46	42	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_18
47	43	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_19
48	44	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_20
49	45	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_21
50	46	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_22
51	47	TEXT_FESVLT102_00515_TODO_23
52	48	TEXT_FESVLT102_00515_HORTEFENSE_000_000	J'aimerais vous demander de retrouver quelqu'un de Gridania. Pour commencer, adressez-vous au messager de l'amour qui se trouve à l'entrée de l'amphithéâtre, il va vous présenter la jeune femme qui voudrait faire sa déclaration.
53	49	TEXT_FESVLT102_00515_HORTEFENSE_000_001	Écoutez bien at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'elle vous donnera concernant l'élu de son cœur et vous trouverez peut-être une piste intéressante.
54	50	TEXT_FESVLT102_00515_HORTEFENSE_000_002	Adressez-vous au messager de l'amour qui se trouve à l'entrée de l'amphithéâtre. Il se chargera de faire les arrangements nécessaires pour que vous puissiez rencontrer la jeune femme qui voudrait déclarer sa flamme.
55	51	TEXT_FESVLT102_00515_MISSIONARY00515_000_010	Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Sire Hortefense m'a mis au courant de votre visite. Attendez un instant, je vais prévenir la jeune femme qui a fait appel à nous.
56	52	TEXT_FESVLT102_00515_GIRLA00515_000_011	Enchantée de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. On m'a dit que vous pourriez retrouver l'homme que j'aime, c'est vrai<Indent/>? Il n'y a rien que je désire plus au monde...
57	53	TEXT_FESVLT102_00515_GIRLA00515_000_012	Avant de disparaître, il vivait d'aventures, tout comme vous. Un jour, il est parti en mission sans me dire où il allait, et je ne l'ai plus revu depuis.
58	54	TEXT_FESVLT102_00515_GIRLA00515_000_013	La Valention approchant, j'ai fabriqué ce petit talisman en symbole de mes sentiments pour lui. Si vous pouviez le retrouver et le lui remettre, je vous en serais éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante...
59	55	TEXT_FESVLT102_00515_GIRLA00515_000_014	Si j'ai une idée de l'endroit où il pourrait se trouver<Indent/>? C'est difficile à dire... Tout ce dont je me rappelle, c'est qu'il a mentionné quelque chose à propos de <Emphasis>chocobos</Emphasis> avant de s'en aller.
60	56	TEXT_FESVLT102_00515_GIRLA00515_000_015	Si j'ai une idée de l'endroit où il pourrait se trouver<Indent/>? C'est difficile à dire... Tout ce dont je me rappelle, c'est qu'il parlait souvent de <Emphasis>la Forêt centrale</Emphasis> les jours qui ont précédé son départ.
61	57	TEXT_FESVLT102_00515_GIRLA00515_000_016	J'aimerais pouvoir vous être d'une plus grande aide mais malheureusement, je n'en sais pas plus. Je vous en prie, retrouvez mon bien-aimé<Indent/>! J'ai bien peur que ce soit ma dernière chance de lui avouer mon amour...
62	58	TEXT_FESVLT102_00515_MISSIONARY00515_000_017	Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce que ça vous inspire<Indent/>? Pensez-vous être capable de retrouver la trace de cet homme avec ce seul indice<Indent/>?
63	59	TEXT_FESVLT102_00515_MISSIONARY00515_000_018	Si vous éprouvez des difficultés, je vous conseille d'en parler avec vos collègues aventuriers, ils auront peut-être des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes à partager.
64	60	TEXT_FESVLT102_00515_MISSIONARY00515_000_019	Courage, je suis sûr que vous pouvez réussir<Indent/>! Pensez à l'amour de cette jeune femme qui ne demande qu'à trouver écho dans le cœur de son bien-aimé<Indent/>!
65	61	TEXT_FESVLT102_00515_SYSTEM_000_020	Le personnage que vous devez localiser ne sera mis en évidence par aucune indication visuelle sur la carte ou sur sa plaque de nom. Échangez des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions avec les autres joueurs et fiez-vous à votre instinct pour le retrouver<Indent/>!
66	62	TEXT_FESVLT102_00515_MISSIONARY00515_000_021	L'homme que vous devez retrouver a parlé de <Emphasis>chocobos</Emphasis> avant de s'en aller... Échanger des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions avec les autres aventuriers vous mettra peut-être sur une piste<Indent/>?
67	63	TEXT_FESVLT102_00515_MISSIONARY00515_000_022	L'homme que vous devez retrouver a parlé de <Emphasis>la Forêt centrale</Emphasis> avant de s'en aller... Échanger des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions avec les aventuriers que vous croiserez vous mettra peut-être sur une piste<Indent/>?
68	64	TEXT_FESVLT102_00515_HORTEFENSE_000_023	<If(PlayerParameter(4))>Cette chère<Else/>Ce cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Alors, comment se passe votre petite enquête<Indent/>? N'oubliez pas, le pouvoir de l'amour est avec vous, et il est plus fort que tout<Indent/>!
69	65	TEXT_FESVLT102_00515_LOVER00515_000_030	Salut, collègue aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. En quoi puis-je t'être utile<Indent/>?
70	66	TEXT_FESVLT102_00515_LOVER00515_000_031	... Je ne lui ai jamais dit où je partais, et pourtant elle a réussi à me retrouver et à me faire parvenir ce présent. Désolé de t'avoir mêlé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à cette histoire, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
71	67	TEXT_FESVLT102_00515_LOVER00515_000_032	Savais-tu qu'à Gridania, il est de coutume de fabriquer ce genre de petit talisman pour faire une déclaration à l'occasion de la Valention<Indent/>?
72	68	TEXT_FESVLT102_00515_LOVER00515_000_033	Je crois que j'ai enfin compris. Cette carrière d'aventurier n'était qu'une excuse pour fuir ma destinée, et il est temps d'embrasser ma dulcinée. Merci de m'avoir ouvert les yeux<Indent/>!
73	69	TEXT_FESVLT102_00515_MISSIONARY00515_000_040	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel bonheur de vous revoir<Indent/>! J'ai appris que vous aviez pu remettre le talisman de cette jeune femme à l'élu de son cœur. Elle était vraiment ravie et... Oh, regardez<Indent/>!
74	70	TEXT_FESVLT102_00515_MISSIONARY00515_000_041	On dirait bien que sa déclaration est un succès total, hi hi. Et c'est grâce à vous<Indent/>! Ils forment vraiment un mignon petit couple, vous ne trouvez pas<Indent/>?
75	71	TEXT_FESVLT102_00515_MISSIONARY00515_000_042	... Au fait, je change com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de sujet, mais vous n'auriez pas aperçu une jeune femme “noble et raffinée” dans les parages<Indent/>?
76	72	TEXT_FESVLT102_00515_MISSIONARY00515_000_043	Sire Hortefense semble être à la recherche d'une personne répondant à cette description. Si jamais vous remarquez quelque chose, vous devriez le mettre au courant.
77	73	TEXT_FESVLT102_00515_MISSIONARY00515_000_044	Eh bien, je crois que notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion s'arrête ici. Je suis sûr que d'autres couples ont besoin d'un dernier coup de pouce pour se former dans les autres cités d'Éorzéa. Profitez de la Valention pour les aider<Indent/>!
78	74	TEXT_FESVLT102_00515_HORTEFENSE_000_045	Vraiment, vous avez réussi à retrouver l'amour perdu de cette jeune femme<Indent/>? Magnifique<Indent/>! Grâce à vous, l'amour triomphe une fois de plus<Indent/>!
79	75	TEXT_FESVLT102_00515_SYSTEM_000_050	Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en aide aux messagers de l'amour des trois cités<Indent/>! Retournez à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour mettre Hortefense au courant.