ffxiv-datamining/csv/fr/quest/005/ManSea000_00541.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_00
5	1	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_01
6	2	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_02	-1
7	3	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_03
8	4	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_04
9	5	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_05
10	6	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_06
11	7	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_07
12	8	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_08
13	9	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_09
14	10	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_10
15	11	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_11
16	12	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_12
17	13	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_13
18	14	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_14
19	15	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_15
20	16	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_16
21	17	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_17
22	18	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_18
23	19	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_19
24	20	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_20
25	21	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_21
26	22	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_22
27	23	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_23
28	24	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_00
29	25	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_01
30	26	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_02
31	27	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_03
32	28	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_04
33	29	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_05
34	30	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_06
35	31	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_07
36	32	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_08
37	33	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_09
38	34	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_10
39	35	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_11
40	36	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_12
41	37	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_13
42	38	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_14
43	39	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_15
44	40	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_16
45	41	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_17
46	42	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_18
47	43	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_19
48	44	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_20
49	45	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_21
50	46	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_22
51	47	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_23
52	48	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_1	(-???-)...lô<Indent/>? ...coutes<Indent/>? Eh, oh<Indent/>! du bateau<Indent/>!
53	49	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_2	(-Passager sympathique-)Excuse-moi de t'avoir réveillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais tu avais l'air de faire un mauvais rêve. Ça va<Indent/>? C'est le mal de mer qui te tourmente<Indent/>?
54	50	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_3	(-Passager sympathique-)Quoique, c'est peut-être l'éther qui commence à te monter à la tête. C'est rare, mais il y a des personnes à qui ça arrive parfois.
55	51	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_4	(-Passager sympathique-)Il faut dire que cette énergie est plutôt concentrée à Vylbrand. Je me souviens plus du nombre, mais il y a pas mal d'éthérites sur cette île.
56	52	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_5	(-Passager sympathique-)Bah<Indent/>! T'inquiète pas, tu vas t'y faire. Et puis si tu te sens pas bien, t'as qu'à débagouler par le hublot<Indent/>! Héhéhé<Indent/>!
57	53	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_6	(-Passager sympathique-)Eh ben... Ça remue aujourd'hui.
58	54	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_7	(-Passager sympathique-)T'as vraiment mauvaise mine, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> pauvre. Que dirais-tu de marcher sur le pont avec moi<Indent/>? Je suis sûr qu'un peu d'air frais te ferait du bien.
59	55	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_8	(-Passager sympathique-)Et puis on pourra en profiter pour causer un peu, histoire de tuer le temps en attendant d'arriver à destination.
60	56	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_9	(-Passager sympathique-)J'aurais bien proposé à ces deux-là de nous accompagner, mais ils n'ont pas l'air très bavards.
61	57	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_10	Au fait, je m'appelle Brennan. Je suis un marchand ambulant et je vogue çà et là pour vendre mes produits. Enchanté de te rencontrer<Indent/>!
62	58	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_11	Mmm... j'adore la brise marine<Indent/>! Cette odeur d'iode... Ce souffle puissant qui enfle les voiles...
63	59	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_12	Ah, oui<Indent/>! Il y a un truc que je voulais te demander. Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer ta tenue, comment dire... exotique. Serais-tu un de ces nouveaux aventuriers dont on parle tant en ce moment<Indent/>?
64	60	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_13	J'en étais sûr<Indent/>! Fut un temps où je pensais devenir aventurier moi-même. Parcourir le monde, découvrir des contrées lointaines et exotiques... on en a tous rêvé un jour ou l'autre.
65	61	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_14	Sache en tout cas que ton aide sera toujours bienvenue à Limsa Lominsa. Même si la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du pays a bien avancé, les ravages du septième fléau sont encore visibles et les monstres grouillent de partout. J'espère que tu aimes te battre, car tu vas être servi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
66	62	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_15	Enfin, le danger n'a pas l'air de t'effrayer. D'ailleurs, c'est peut-être ce qui t'a poussé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à choisir cette voie<Indent/>?
67	63	TEXT_MANSEA000_00541_Q1_000_1	Que cherchez-vous à travers le métier d'aventurier<Indent/>?
68	64	TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_1	La puissance
69	65	TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_2	La gloire
70	66	TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_3	La richesse
71	67	TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_4	Ne rien dire
72	68	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_16	La puissance, tu dis... Entre les monstres, les tribus barbares, les Impériaux et les Primordiaux, tu vas avoir de quoi t'amuser<Indent/>!
73	69	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_17	Je te conseille de visiter la guilde des aventuriers à ton arrivée. Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que tu y obtiendras te permettront de partir en mission pour casser du monstre.
74	70	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_18	Tu devrais aussi aller jeter un coup d'œil du côté des guildes des disciplines de la guerre et de la magie.
75	71	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_19	Si mes souvenirs sont bons, Limsa Lominsa abrite les guildes des maraudeurs et des arcanistes.
76	72	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_20	Je vois... La gloire est un digne objet d'ambition, d'autant que c'est une des rares choses qu'on ne peut pas acheter.
77	73	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_21	Je te conseille de visiter la guilde des aventuriers à ton arrivée. Tu y trouveras des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui te permettront d'accroître ta notoriété dans l'enceinte de la cité.
78	74	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_22	On te demandera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'accomplir des tâches peu valorisantes pour commencer, mais si tu arrives à gagner la confiance des autochtones, ils finiront sans doute par te confier des missions plus gratifiantes.
79	75	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_23	Aah, qui n'a jamais rêvé de faire fortune pour pouvoir réaliser ses rêves les plus fous<Indent/>? Si tu veux mon avis, le meilleur moyen de s'en mettre plein les poches, c'est de s'initier aux disciplines de la main.
80	76	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_25	Bien sûr, certains diront que le mercenariat est plus rentable, et patati, et patata... Mais moi, je ne partage pas ce point de vue. L'artisanat, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, il n'y a que ça de vrai<Indent/>!
81	77	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_26	À Limsa Lominsa, tu trouveras les guildes des forgerons, des armuriers, des cuisiniers et des pêcheurs. Autant dire que tu as de quoi faire<Indent/>!
82	78	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_27	L'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de ces disciplines est long et fastidieux, mais le jeu en vaut la chandelle<Indent/>! Tu réaliseras rapidement que les aventuriers les plus riches sont ceux qui ont fait l'effort de s'initier aux techniques d'artisanat.
83	79	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_28	Tu ne veux rien dire<Indent/>? Je te comprends, remarque, tu ne peux pas révéler tous tes secrets au premier venu.
84	80	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_29	N'empêche qu'il y a un je-ne-sais-quoi dans ton regard qui m'intrigue...
85	81	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_30	Bon, j'insiste pas... On a tous des choses qu'on préfère garder pour soi.
86	82	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_31	Si j'ai un conseil à te donner, c'est d'éviter les combats trop risqués. L'héroïsme, c'est bien, mais un héros est toujours plus efficace vivant que mort<Indent/>!
87	83	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_32	Ouaaah<Indent/>!
88	84	TEXT_MANSEA000_00541_SHIPMAN_000_33	Cette bannière... Par Llymlaen<Indent/>! Des pirates<Indent/>!
89	85	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_34	Des pirates<Indent/>!? C'est bien notre veine<Indent/>!
90	86	TEXT_MANSEA000_00541_SHIPMAN_000_35	Retournez en bas, c'est trop dangereux ici<Indent/>!
91	87	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_36	Je croyais que les pirates n'attaquaient pas les navires limséens. Décidément, on est en sécurité nulle part.
92	88	TEXT_MANSEA000_00541_SHIPMAN_000_37	Soyez rassurés, chers passagers<Indent/>! Nous sommes désormais hors de portée de leurs canons. Le vent est avec nous et nous filons à vive allure. Les rafiots de ces boucaniers ne pourront jamais nous rattraper.
93	89	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_37	Ouf<Indent/>! On a eu chaud aux fesses<Indent/>! Franchement, je sais pas comment tu fais pour rester aussi stoïque dans ce genre de situation. Vous autres aventuriers faites décidément preuve d'un sang-froid à toute épreuve.
94	90	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_38	En tout cas, si ces pirates ont rebroussé chemin, ça signifie qu'on doit approcher du port. Je te propose de retourner sur le pont et de poursuivre notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion.
95	91	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_39	Au fait, c'est la première fois que tu vas à Limsa Lominsa<Indent/>?
96	92	TEXT_MANSEA000_00541_Q2_000_1	Est-ce votre première visite à Limsa Lominsa<Indent/>?
97	93	TEXT_MANSEA000_00541_A2_000_1	Oui
98	94	TEXT_MANSEA000_00541_A2_000_2	Non
99	95	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_40	Vraiment<Indent/>? Dans ce cas, je vais te présenter un peu cette cité que je connais bien.
100	96	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_41	Ah oui<Indent/>? Mais peut-être que le voyageur chevronné que je suis a de nouvelles choses à t'apprendre sur ta destination.
101	97	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_42	Avant toute chose, il faut savoir que Limsa Lominsa est la cité-État qui possède le meilleur savoir-faire d'Éorzéa en matière de navigation et de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion navale.
102	98	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_43	Jusqu'à récemment encore, cette ville était réputée pour être un repaire de coupe-jarrets et autres tire-laines, mais depuis que l'Amirale a renforcé le contrôle des actes de piraterie, elle jouit d'une meilleure réputation.
103	99	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_44	Tout n'est pas rose pour autant, bien sûr... Les opposants à la politique de la dame d'acier sont plutôt rares, mais ils existent. Les pirates qui nous ont attaqués tout à l'heure en sont la preuve.
104	100	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_45	Et comme si ça ne suffisait pas, j'ai entendu dire que les Sahuagins avaient fini par sortir des profondeurs pour conquérir la terre ferme.
105	101	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_46	Ah, on arrive<Indent/>! C'est pas trop tôt.
106	102	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_47	Regarde... Voilà Limsa Lominsa, la cité maritime bénie par la Déesse de la navigation.
107	103	TEXT_MANSEA000_00541_300010_NARRATION	Au sud-ouest d'Éorzéa, sur une île martelée par les vagues tumultueuses de la mer de Rhotano,
108	104	TEXT_MANSEA000_00541_300020_NARRATION	se dresse fièrement la cité-État de Limsa Lominsa.
109	105	TEXT_MANSEA000_00541_300030_NARRATION	Réputée pour être un repaire à malfrats et autres coupe-jarrets, cette ville accueille aujourd'hui <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> solitaire.
110	106	TEXT_MANSEA000_00541_300040_NARRATION	Solitaire, mais pas seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, car son arrivée a attiré l'attention de Llymlaen, la divinité de la nation.
111	107	TEXT_MANSEA000_00541_300050_NARRATION	Quel avenir a-t-elle vu dans les remous agités de l'âme de ce<If(PlayerParameter(4))>tte<Else/></If> mortel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If><Indent/>?
112	108	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_50	Bien, c'est ici que nos routes se séparent.
113	109	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_51	J'aurais aimé t'accompagner, mais je dois aller à la Camelotade livrer mes mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses. Je n'aurai même pas le temps de boire une pinte de bière au Dauphin noyé, car je dois rencontrer un client dans une autre ville.
114	110	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_52	Tiens<Indent/>! C'est un petit quelque chose pour te remercier de m'avoir tenu compagnie durant la traversée.
115	111	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_53	Mince<Indent/>! Je me rends compte que je ne t'ai même pas demandé ton nom. Bah, c'est pas grave... Ton visage est imprimé dans ma mémoire et le souvenir de cette journée y restera à jamais gravé.
116	112	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_54	J'espère que tu deviendras un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> célèbre et qu'un jour je pourrai me vanter de t'avoir connu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à tes débuts<Indent/>! Sur ce... bon vent, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
117	113	TEXT_MANSEA000_00541_300060_NARRATION	Puisse la Navigatrice l'accompagner dans sa traversée et l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> guider à travers les tempêtes qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> aura à affronter.
118	114	TEXT_MANSEA000_00541_300070_NARRATION	Le périple de cet<If(PlayerParameter(4))>te femme<Else/> homme</If> commence ici, à Limsa Lominsa.
119	115	TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_60	(-Garde des casaques jaunes-)Eh, toi<Indent/>!
120	116	TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_61	(-Garde des casaques jaunes-)T'es nouve<If(PlayerParameter(4))>lle<Else/>au</If><Indent/>? Ta tête me dit rien du tout...
121	117	TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_62	(-Garde des casaques jaunes-)Ah, tu dois être un de ces aventuriers fraîchement débarqués<Indent/>! Je me disais aussi que t'avais l'air un peu perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
122	118	TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_63	Viens voir, je vais t'expliquer deux trois petites choses.