ffxiv-datamining/csv/fr/quest/006/ClsGld450_00657.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_00	Serendipity aimerait vous confier une tâche importante.
5	1	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_01	La nouvelle commande de Roroton concerne cette fois <SheetFr(Item,1,　2876,1,1)/> de haute qualité, <SheetFr(Item,1,　2872,1,1)/> de haute qualité, et <SheetFr(Item,1,　2878,1,1)/> de haute qualité. Fabriquez-les et montrez le résultat à Serendipity.
6	2	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_02	Mneji l'automate a visiblement une fois de plus apprécié vos créations de haute qualité et les a encensées avec sa façon de faire si par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re. Avant de livrer les diadèmes à Roroton, passez donc voir Robert le casque d'argent.
7	3	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_03	Robert soupçonne Roroton d'être en réalité le Renard de jade, le fameux voleur. Essayez d'en avoir le cœur net en interrogeant l'air de rien le négociant aux marchés de l'allée du Rubis, puisque vous devez lui livrer sa commande<Indent/>: <SheetFr(Item,1,　2876,1,1)/> de haute qualité, <SheetFr(Item,1,　2872,1,1)/> de haute qualité, et <SheetFr(Item,1,　2878,1,1)/> de haute qualité.
8	4	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_04	Vous avez livré les diadèmes et questionné Roroton “de façon subtile”, mais celui-ci semble sincère. À présent, il est temps de retourner voir votre maître à la guilde.
9	5	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_05	Serendipity est navrée de penser qu'un voleur risque de s'en prendre aux créations de la guilde, et espère que l'anniversaire de la Sultane se déroulera sans encombre. Continuez votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage des secrets de la joaillerie en vue de cette grande occasion. * Serendipity propose la prochaine quête aux orfèvres de niveau 50.
10	6	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_06
11	7	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_07
12	8	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_08
13	9	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_00	Montrer la commande à Serendipity
29	25	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_01	Parler à Robert
30	26	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_02	Livrer la commande à Roroton aux marchés de l'allée du Rubis
31	27	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_03	Retourner voir Serendipity
32	28	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_04
33	29	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_05
34	30	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_06
35	31	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_07
36	32	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_08
37	33	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_09
38	34	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_10
39	35	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_11
40	36	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_12
41	37	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_13
42	38	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_14
43	39	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_15
44	40	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_16
45	41	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_17
46	42	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_18
47	43	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_19
48	44	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_20
49	45	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_21
50	46	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_22
51	47	TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_23
52	48	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_001	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comme vous tombez bien<Indent/>! Je suis sûre que vous n'avez rien de mieux à faire que de m'aider<Indent/>! Pas vrai<Indent/>?
53	49	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_002	Une grande fête se prépare en l'honneur de l'anniversaire de Sa Majesté la sultane Nanamo. Nous avons donc reçu beaucoup de commandes de la part de personnes de haut rang qui souhaitent faire impression avec de belles parures.
54	50	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_003	J'aimerais vous confier la fabrication d'<SheetFr(Item,1,　2876,1,1)/> de haute qualité et d'<SheetFr(Item,1,　2872,1,1)/> de haute qualité.
55	51	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_004	Ensuite, vous aurez aussi <SheetFr(Item,1,　2878,1,1)/> de haute qualité à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner.
56	52	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_005	Croyez-le ou non, c'est encore Roroton qui nous demande cela<Indent/>! Lui aussi veut profiter de cette occasion mondaine pour se trouver de nouveaux clients, j'imagine. Il avait l'air très affairé.
57	53	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_006	Après tout, ses produits sont connus pour être raffinés et de bon goût. Ils sont assez en vogue dans les milieux mondains de la cité...
58	54	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_007	J'espère que vous vous rendez compte que vous êtes en partie à l'origine de ce succès, et qu'il rejaillit aussi sur notre guilde<Indent/>!
59	55	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_008	Cet anniversaire est une occasion idéale pour mettre en valeur la qualité des produits sortis de nos ateliers<Indent/>! La haute société sera notre vitrine<Indent/>!
60	56	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_010	On nous a donc commandé <SheetFr(Item,1,　2876,1,1)/> de haute qualité, <SheetFr(Item,1,　2872,1,1)/> de haute qualité et <SheetFr(Item,1,　2878,1,1)/> de haute qualité.
61	57	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_011	Vous voudriez bien les fabriquer un par un<Indent/>?
62	58	TEXT_CLSGLD450_00657_GIGI_000_012	Dzzi<Indent/>! Dzz zz zzi<Indent/>! Diadème<Indent/>!
63	59	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_013	Diadèmes beaux comme des diamants<Indent/>!! Mais attention de ne pas prendre la grosse tête<Indent/>! Ou vous ne pourrez plus les porter<Indent/>!! Dzzi<Indent/>!
64	60	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_014	Ahem<Indent/>! Vous savez, ces diadèmes en électrum expriment tous des choses différentes à travers les gemmes qui les ornent.
65	61	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_015	<Clickable(<SheetFr(Item,2,5184,1,1)/>)/> est une résine devenue dure comme la pierre au fil de nombreuses années. Malgré son apparence, ce n'est pas une véritable pierre précieuse.
66	62	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_016	Étant issu de matière végétale, l'<SheetFr(Item,12,5184,1,1)/> est chargé d'énergie éthérée de l'élément terre<Indent/>; sa couleur évoque d'ailleurs cette affinité. L'éclat de cette pierre accumulé après de longues années est un symbole de vie et d'éternité... ce qui en fait un excellent catalyseur pour les armes magiques et accessoires.
67	63	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_017	<Clickable(<SheetFr(Item,2,5182,1,1)/>)/>, quant à lui, est un minéral translucide de couleur claire. Il peut être teinté de bleu, rouge, ou vert selon les impuretés qui le traversent.
68	64	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_018	Cette pierre est associée à l'élément glace depuis les temps anciens.
69	65	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_019	Enfin, <SheetFr(Item,2,5185,1,1)/>, pierre translucide que l'on surnomme parfois “rubace”, peut être de divers tons, du violet au rougeâtre en passant par le bleu, le brun, le vert ou même le jaune.
70	66	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_020	Ici, à Ul'dah, les tons mauves sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement appréciés pour ce type de pierres fines. Qui plus est, le spinelle véhicule par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement bien l'énergie de foudre et l'image de dextérité qui y est associée.
71	67	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_021	Vous avez réussi à mettre en valeur les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de chacune de ces pierres. C'est du beau travail<Indent/>!
72	68	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_022	Je n'ai plus qu'à vous demander d'aller livrer ces objets à Roroton, aux marchés de l'allée du Rubis<Indent/>! Ah, autre chose...
73	69	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_023	Nous avons également reçu une demande de la part de Robert. Il a demandé à ce que vous vous en occupiez tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement.
74	70	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_024	Allez donc le voir pour savoir ce qu'il veut, avant de livrer la commande de Roroton.
75	71	TEXT_CLSGLD450_00657_GIGI_000_025	Dzz dzz dzi<Indent/>! Attention à lui<Indent/>! Il est pas net, pas net<Indent/>!! Dzz dzz<Indent/>!
76	72	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_026	Mneji<Indent/>? Mais enfin<Indent/>! Tu parles de Roroton<Indent/>??
77	73	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_027	Tu as le droit de ne pas l'apprécier, mais fais-le en silence<Indent/>! On ne peut pas se permettre de dire du mal de nos bons clients comme ça, quels que soient nos sentiments personnels, je te l'ai dit<Indent/>!!
78	74	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_028	Bref<Indent/>! Désolée de vous confier tant de choses à faire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
79	75	TEXT_CLSGLD450_00657_ROBERT_000_030	Ah, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, je vous attendais<Indent/>! Voilà, j'ai un petit travail à vous confier... en toute discrétion, si possible.
80	76	TEXT_CLSGLD450_00657_ROBERT_000_031	Mon escadron, les casques d'argent, est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment débordé par la préparation de l'anniversaire de la Sultane. Nous sommes tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement occupés par les mesures visant à assurer la sécurité de tous les invités.
81	77	TEXT_CLSGLD450_00657_ROBERT_000_032	Je suis sûr que vous avez entendu parler du Renard de jade<Indent/>? C'est un célèbre escroc qui se trouverait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans notre ville, d'après ce qu'on dit...
82	78	TEXT_CLSGLD450_00657_ROBERT_000_033	Nous ignorons ses projets exacts, mais nous craignons qu'il ne prépare quelque coup d'éclat pour l'anniversaire. C'est une occasion rêvée pour lui, il ne va cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas rater cela.
83	79	TEXT_CLSGLD450_00657_ROBERT_000_034	Il a sûrement déjà un plan pour subtiliser dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les bijoux des invités<Indent/>! Un maître du déguisement comme lui va sans doute tenter de se faire passer pour l'un d'eux.
84	80	TEXT_CLSGLD450_00657_ROBERT_000_035	Voilà pourquoi je me suis attelé à la fastidieuse tâche de vérifier les antécédents des hôtes de la Sultane. Marchands, nobles, politiques, riches héritiers... La plupart sont des personnages publics. Mais parmi eux, un homme se détachait du lot... je veux parler du négociant en joaillerie, Roroton.
85	81	TEXT_CLSGLD450_00657_ROBERT_000_036	Tous les autres commerçants sont affiliés aux grandes maisons de commerce uldiennes ou font partie des Soixante-dix-sept caravanes, pourtant Roroton est le seul à avoir un passé flou et à ne pas être connu depuis longtemps. C'est assez curieux, avouez-le.
86	82	TEXT_CLSGLD450_00657_ROBERT_000_037	Or, d'après mes ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, Roroton vous commande souvent des articles d'orfèvrerie, n'est-ce pas<Indent/>? Vous seriez en position de l'interroger dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, sans qu'il se méfie.
87	83	TEXT_CLSGLD450_00657_ROBERT_000_038	Est-ce que vous pourriez aller le voir et tenter de l'interroger l'air de rien<Indent/>? Peut-être que vous arriverez à récolter des indices permettant de le démasquer, qui sait. Il serait bon de neutraliser cette menace potentielle avant de lui laisser le temps de mettre son plan à exécution... quel qu'il soit.
88	84	TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_040	Ah, voilà mon orfèvre préféré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je vous attendais, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ne me faites pas languir, montrez-moi ce que vous m'avez amené, cette fois-ci<Indent/>!
89	85	TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_041	Magnifique<Indent/>! Je savais que vous ne me décevriez pas<Indent/>!! Je suis sûr que l'heureuse dame qui portera ce bijou attirera tous les regards sur elle, lors de la fête d'anniversaire<Indent/>!
90	86	TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_042	Hum<Indent/>? Qu'y a-t-il<Indent/>?
91	87	TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_043
92	88	TEXT_CLSGLD450_00657_Q1_000_000	J'ai une question à vous poser...
93	89	TEXT_CLSGLD450_00657_A1_000_001	Pourquoi votre passé est-il si mystérieux<Indent/>?
94	90	TEXT_CLSGLD450_00657_A1_000_002	Vous ne seriez pas le Renard de jade, par hasard<Indent/>?
95	91	TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_050	Je suis un humble joaillier. Je ne me suis rattaché à aucune or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de commerce, je préfère mener mon affaire en voyageant de contrée en contrée au gré de mon humeur.
96	92	TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_051	Rester sans attache me permet d'être libre et de découvrir toujours de nouveaux endroits et des formes d'esthétisme qui me sont inconnues. Je parcours le vaste monde à la recherche de nouveaux chefs-d'œuvre d'orfèvrerie, en somme.
97	93	TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_052	Mais je rencontre rarement des pièces assez jolies pour être qualifiées de “chefs-d'œuvre”, hélas. En fait, les dernières que j'ai vues étaient... vos créations<Indent/>!
98	94	TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_053	Je sais que vos bijoux pourront apporter la joie aux gens à travers le monde<Indent/>!
99	95	TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_054	J'espère que nous continuerons à collaborer ensemble encore longtemps. Dites-le à ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Seren de ma part.
100	96	TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_060	Hein<Indent/>? Le Renard de jade, moi<Indent/>!?
101	97	TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_061	Ha ha... ha ha ha ha<Indent/>!! Ha ha ha<Indent/>!!!
102	98	TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_062	Mais qu'est-ce que vous racontez, enfin<Indent/>? Je ne vous savais pas si blagueu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>!
103	99	TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_100_062	Vous savez, vos créations apportent de la joie dans notre monde. J'espère que nous continuerons à collaborer ensemble encore longtemps.
104	100	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_070	Ah, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>! Tout s'est bien passé<Indent/>? Vous savez, Robert est passé à la guilde tout à l'heure.
105	101	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_071	Il nous a transmis un message, disant de ne pas trop nous inquiéter pour les pièces maîtresses de la guilde, qu'il ne les laissera pas s'envoler si facilement.
106	102	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_072	J'imagine qu'il faisait allusion au Renard de jade... D'après la rumeur, c'est un manipulateur et un maître du déguisement. Qui sait à quelle ruse il pourrait recourir pour parvenir à ses fins<Indent/>? On ne peut vraiment faire confiance à personne.
107	103	TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_073	En tant qu'orfèvres, nous manipulons des objets et matériaux à forte valeur pécuniaire, mais nous sommes avant tout des artistes. Cela me fait mal au cœur de me dire qu'on s'en prend à nos créations pour une simple question de profit... surtout dans une occasion aussi solennelle et heureuse que l'anniversaire de notre souveraine<Indent/>! Mais nous devons laisser les casques d'argent faire leur travail. Contentons-nous de nous donner à fond pour satisfaire nos commandes d'ici là<Indent/>!