ffxiv-datamining/csv/fr/quest/006/ClsWvr500_00654.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_00	Redolent Rose semble décidé à se retrousser les manches, cette fois-ci.
5	1	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_01	Redolent Rose a reçu une nouvelle commande. Apprenant que Kokomo pourrait avoir été promise au riche Mamajaru, Wawarukka veut tout de même tenter le tout pour le tout en lui avouant ses sentiments. Pour cela, vous devrez lui con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner <SheetFr(ItemHQ,1,　3215,1,1)/>, <SheetFr(ItemHQ,1,　3475,1,1)/> et <SheetFr(ItemHQ,1,　2895,1,1)/> afin de l'aider à rivaliser avec le jeune nanti. Vous devrez cette fois encore montrer à votre maître la commande avant livraison.
6	2	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_02	Vous avez livré les objets au maître. Grâce aux vêtements que vous lui avez con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés, Wawarukka a désormais tout du gentleman. Il semble prêt à interrompre le rendez-vous galant de Mamajaru et de sa chère Kokomo. Suivez-le jusqu'à la Cour dorée, lieu présumé du rendez-vous, et vérifiez que rien de grave ne lui arrive.
7	3	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_03	Armé d'une nouvelle confiance en lui, Wawarukka a réussi à s'interposer entre le vil Mamajaru et la douce Kokomo. Les deux jeunes gens semblent à présent prêts à vivre ce qui sera peut-être une belle histoire d'amour. Retournez voir Redolent Rose à la guilde pour lui raconter les événements, et sans en oublier une miette, surtout.
8	4	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_04	Redolent Rose semble heureux du dénouement des événements. Il vous rappelle que le plus grand devoir d'un couturier est de faire ressortir le charme naturel de celui qui porte ses créations. Cette fois, non seulement vous avez aidé Wawarukka à avoir une nouvelle estime de lui, mais vous avez sans doute contribué à la naissance d'une nouvelle histoire d'amour. Poursuivez vos efforts pour continuer à fabriquer des vêtements capables de changer la vie des gens et peut-être même de les rendre heureux. * Remplir la condition ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de couturier auprès de Redolent Rose<Indent/>: 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
9	5	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_05
10	6	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_06
11	7	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_07
12	8	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_08
13	9	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_00	Livrer la commande à Redolent Rose
29	25	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_01	Parler à Wawarukka
30	26	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_02	Faire un rapport à Redolent Rose
31	27	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_03
32	28	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_04
33	29	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_05
34	30	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_06
35	31	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_07
36	32	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_08
37	33	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_09
38	34	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_10
39	35	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_11
40	36	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_12
41	37	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_13
42	38	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_14
43	39	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_15
44	40	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_16
45	41	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_17
46	42	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_18
47	43	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_19
48	44	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_20
49	45	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_21
50	46	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_22
51	47	TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_23
52	48	TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_000	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mon chaton<Indent/>! J'ai justement une commande parfaite pour vous<Indent/>!
53	49	TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_001	Vous vous souvenez de Mamajaru<Indent/>? Ce vaniteux fils de bonne famille qui nous avait demandé un doublet armant serti.
54	50	TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_002	Eh bien, il s'avère que Kokomo et lui vont...
55	51	TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_003	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Où est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!?
56	52	TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_004	Je vous en prie<Indent/>! Confectionnez-moi une tenue<Indent/>!
57	53	TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_005	Wawarukka<Indent/>? Tu... tu es au courant<Indent/>?
58	54	TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_006	Oui... apparemment, la famille de Kokomo songe à la marier... Ils ont déjà un prétendant en vue<Indent/>: le jeune homme que nous avons rencontré l'autre fois, Mamajaru, qui est héritier d'une riche famille.
59	55	TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_007	Je devrais peut-être me retirer pour le bonheur de Kokomo... mais je ne peux pas abandonner comme ça<Indent/>!
60	56	TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_008	Je veux la revoir une dernière fois<Indent/>! Et surtout, lui dire ce que je ressens pour elle<Indent/>!!
61	57	TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_009	Je vous en prie<Indent/>! Faites en sorte que je puisse tenir la comparaison avec ce m'as-tu-vu<Indent/>! Au moins sur le plan vestimentaire<Indent/>!
62	58	TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_010	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est une mission sacrée qui nous est confiée là<Indent/>! Il faut que nous lui confectionnions un habit capable de le mettre en valeur au maximum<Indent/>!
63	59	TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_011	Pour rivaliser avec Mamajaru, je pense qu'il lui faudrait <SheetFr(Item,1,　3215,1,1)/> de haute qualité, <SheetFr(Item,1,　3475,1,1)/> de haute qualité...
64	60	TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_012	Et enfin, <SheetFr(Item,1,　2895,1,1)/> de haute qualité. Je vais m'occuper des gants et des chaussures, vous n'avez qu'à travailler sur le reste pendant ce temps<Indent/>!
65	61	TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_013	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous en prie... Faites de moi un homme digne de Kokomo<Indent/>!
66	62	TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_020	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous en prie... Faites de moi un homme digne de Kokomo<Indent/>! Sinon, elle va épouser ce m'as-tu-vu<Indent/>!
67	63	TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_030	Nous allons lui faire porter <SheetFr(Item,1,　3215,1,1)/> de haute qualité et <SheetFr(Item,1,　3475,1,1)/> de haute qualité, agrémentés d'<SheetFr(Item,1,　2895,1,1)/> de haute qualité.
68	64	TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_40	Allez, Wawarukka, enfile cette tenue pour voir.
69	65	TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_041	Je... ça alors<Indent/>! Je ne me reconnais pas<Indent/>!
70	66	TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_42	Ouh, je me sens tout retourné... Tu es absolument magnifique, Wawarukka<Indent/>!
71	67	TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_043	Ouah<Indent/>! J'ai l'impression de voir quelqu'un d'autre<Indent/>!
72	68	TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_44	Ces vêtements ne font que mettre en valeur ta beauté naturelle, voyons<Indent/>!
73	69	TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_045	Merci<Indent/>! Avec ça, je vais pouvoir retrouver Kokomo et...
74	70	TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_046	Ah, je dois te prévenir<Indent/>: elle n'est pas à la boutique.
75	71	TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_047	Ah bon, mais où est-elle, alors<Indent/>?
76	72	TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_048	Elle est en plein rendez-vous avec Mamajaru à la Cour dorée. Tu te sens le courage d'aller les déranger<Indent/>?
77	73	TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_049	P-peu importe<Indent/>! Je suis décidé<Indent/>! Cette fois, je vais vraiment faire ma déclaration, et personne ne pourra m'arrêter<Indent/>!
78	74	TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_050	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il faut que vous le suiviez<Indent/>! Qui sait comment les choses pourraient tourner, si on le laisse se débrouiller seul... Et surtout, je ne voudrais pas en perdre une miette, alors ouvrez grand les oreilles et venez tout me raconter après<Indent/>!!
79	75	TEXT_CLSWVR500_00654_MAMAJARU_060	... Et donc, comme je te l'ai dit, je suis tellement bon en affaires que je n'ai même pas besoin de suivre un ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage pour monter un commerce florissant<Indent/>!
80	76	TEXT_CLSWVR500_00654_KOKOMO_061	... (soupire)
81	77	TEXT_CLSWVR500_00654_MAMAJARU_062	Hé, tu m'écoutes<Indent/>!? Si tu dois devenir ma femme, tu vas devoir t'habituer à faire ce qu'on te dit<Indent/>! Quand je te dirai d'aller à la cuisine, j'attendrai que tu obéisses sans discuter<Indent/>! Pigé<Indent/>?
82	78	TEXT_CLSWVR500_00654_MAMAJARU_063	Aaah<Indent/>!!
83	79	TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_064	Mais pour qui vous vous prenez<Indent/>!?
84	80	TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_065	Mademoiselle Kokomo, vous allez bien<Indent/>?
85	81	TEXT_CLSWVR500_00654_KOKOMO_066	Qu-qui êtes-vous<Indent/>?
86	82	TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_067	C'est moi, Wawarukka. Je suis venu livrer des minéraux pour votre père.
87	83	TEXT_CLSWVR500_00654_KOKOMO_068	Quoi<Indent/>? Wawarukka<Indent/>? Mais qu'est-ce que...<Indent/>!?
88	84	TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_069	Kokomo<Indent/>! Je... je veux vous parler depuis un moment<Indent/>! Je sais qu'un pauvre mineur plein de suie n'est pas digne de vous... de toi... alors j'ai voulu changer, et m'habiller comme il faut<Indent/>!
89	85	TEXT_CLSWVR500_00654_MAMAJARU_070	Hé<Indent/>! Faites pas comme si j'étais pas là<Indent/>!! Je vais t'apprendre à rester à ta place, espèce de sale...<Indent/>!
90	86	TEXT_CLSWVR500_00654_MAMAJARU_071	Ne crois pas que tu vas t'en tirer comme ça<Indent/>!! Tu vas regretter d'avoir croisé mon chemin<Indent/>!
91	87	TEXT_CLSWVR500_00654_KOKOMO_072	Merci, Wawarukka... Je ne m'attendais pas à ce que tu fasses un tel effort pour moi. Tu as vraiment essayé de changer...
92	88	TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_073	Oui... Je... je rêvais de te parler depuis si longtemps, Kokomo<Indent/>!
93	89	TEXT_CLSWVR500_00654_KOKOMO_074	Moi aussi, j'avais envie de mieux te connaître. Je te voyais toujours passer au magasin...
94	90	TEXT_CLSWVR500_00654_KOKOMO_075	On va pouvoir parler tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, maintenant.
95	91	TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_076	D'accord<Indent/>! J-j'en serais ravi<Indent/>!!
96	92	TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_080	Alors, comment s'est passée la déclaration de Wawarukka<Indent/>? Racontez-moi tout, je veux connaître tous les détails<Indent/>! ... Hum... Ce n'est que le début, mais apparemment, les choses vont plutôt bien pour lui.
97	93	TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_081	Hé hé hé, j'ai bien fait de me renseigner dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sur le lieu du rendez-vous galant de Mamajaru, pour faire intervenir Wawarukka<Indent/>!
98	94	TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_082	Vous avez fait de l'excellent travail, comme toujours, mon chaton. Sans les superbes vêtements que vous lui avez con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés, Wawarukka n'aurait peut-être pas eu le courage de se jeter à l'eau<Indent/>!
99	95	TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_083	C'est précisément parce qu'il était aussi bien habillé qu'il a trouvé le courage d'aller parler à Kokomo. Les vêtements permettent d'améliorer son estime de soi et de gagner en confiance<Indent/>!
100	96	TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_084	À présent, il faut les laisser voler de leurs propres ailes. J'imagine que le père de Kokomo ne verra pas forcément tout cela d'un bon œil, mais je suis sûr qu'ils sauront surmonter ce genre de difficultés. Et ce courage est né grâce aux vêtements que vous avez con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés<Indent/>!
101	97	TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_085	Je vous avais dit que la plus importante mission d'un couturier, c'est de faire ressortir le charme naturel de celui qui porte ses créations, n'est-ce pas<Indent/>? C'est aussi la plus noble, comme nous le prouvent des histoires comme celle-ci.
102	98	TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_086	Je dois vous féliciter. Vous êtes à présent un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> couturi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> accompli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Vous avez réussi à changer la vie de deux personnes avec seulement quelques habits. J'espère que vous garderez toujours ce jour en mémoire<Indent/>!
103	99	TEXT_CLSWVR500_00654_TALK_SCENE00006_000	こんにちは～
104	100	TEXT_CLSWVR500_00654_TALK_SCENE00007_000	こんにちは～
105	101	TEXT_CLSWVR500_00654_SYSTEM_085_500	Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de couturier. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante.
106	102	TEXT_CLSWVR500_00654_SYSTEM_085_501	1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
107	103	TEXT_CLSWVR500_00654_SYSTEM_085_502	Il vous suffira ensuite de vous adresser à Redolent Rose, à la guilde des couturiers, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe.