ffxiv-datamining/csv/fr/quest/007/GaiUsa207_00730.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_00	Yoenne veut que vous alliez vérifier que tout va bien pour les chercheurs du site d'Issom-Har.
5	1	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_01	Les chercheurs qui travaillent aux ruines d'Issom-Har ne sont pas venus comme à leur habitude au Choix de Buscarron. Allez vers le sud jusqu'aux ruines proches et trouvez une chercheuse nommée “Irielle”.
6	2	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_02	Surpris par un essaim <SheetFr(BNpcName,8,43,2,1)/>, Irielle et son collègue sont restés coincés pendant un moment et se sont battus pour survivre. Ils sont heureusement toujours sains et saufs mais Irielle vous a demandé d'éliminer davantage de ces créatures. Examinez <SheetFr(EObj,1,2002459,1,1)/> et terrassez <SheetFr(BNpcName,2,43,2,1)/> qui ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>raî<SoftHyphen/>tront.
7	3	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_03	Vous avez exterminé <SheetFr(BNpcName,2,43,2,1)/>. Informez Irielle, à Issom-Har, de votre réussite.
8	4	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_04	Irielle et son collègue peuvent désormais poursuivre leurs recherches sans craindre la menace des insectes. Faites un rapport sur votre succès à Yoenne, au Choix de Buscarron.
9	5	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_05	Yoenne est heureuse d'apprendre que ses clients vont bien, tout en niant connaître l'existence du frère d'Irielle et des raisons qui la pousseraient à se soucier de sa sécurité.
10	6	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_06
11	7	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_07
12	8	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_08
13	9	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_09
14	10	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_10
15	11	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_11
16	12	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_12
17	13	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_13
18	14	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_14
19	15	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_15
20	16	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_16
21	17	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_17
22	18	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_18
23	19	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_19
24	20	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_20
25	21	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_21
26	22	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_22
27	23	TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_23
28	24	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_00	Parler à Irielle
29	25	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_01	Examiner <SheetFr(EObj,2,2002459,1,1)/> et abattre <SheetFr(BNpcName,2,43,2,1)/> qui ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>raî<SoftHyphen/>tront
30	26	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_02	Parler à Irielle
31	27	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_03	Parler à Yoenne
32	28	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_04
33	29	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_05
34	30	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_06
35	31	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_07
36	32	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_08
37	33	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_09
38	34	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_10
39	35	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_11
40	36	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_12
41	37	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_13
42	38	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_14
43	39	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_15
44	40	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_16
45	41	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_17
46	42	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_18
47	43	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_19
48	44	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_20
49	45	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_21
50	46	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_22
51	47	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_23
52	48	TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_000	Salut à vous<Indent/>! Est-ce que je vous sers une bière, ou bien... Ah, mais vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If><Indent/>! Ça tombe vraiment bien<Indent/>! Je cherchais justement quelqu'un pour m'aider à vérifier que deux de mes clients réguliers vont bien.
53	49	TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_001	Pour être plus précise, je veux parler des membres d'une expédition partie fouiller les ruines d'Issom-Har, au sud d'ici. Normalement, ils passent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment s'approvisionner au Choix de Buscarron, couverts de poussière et affamés, mais cela fait presque une semaine qu'on ne les a pas vus.
54	50	TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_002	Peut-être bien qu'ils sont occupés à une de leurs tâches de savants, mais ils doivent manquer de vivres et ça m'inquiète. S'il vous plaît, allez les voir près des ruines pour vérifier que tout va bien. C'est une fille nommée Irielle qu'il vous faut trouver et... euh... j'ai oublié le nom de l'autre.
55	51	TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_010	Oui, je peux vous aider<Indent/>? Ah, Yoenne s'inquiète pour nous<Indent/>? C'est très gentil de sa part mais, comme vous pouvez le voir, nous sommes tous deux bien vivants.
56	52	TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_011	Cela dit, nous avons bien eu quelques difficultés avec une véritable légion <SheetFr(BNpcName,8,43,2,1)/> qui a jailli du fond de la fosse. Vous arrivez à point nommé, nous venons juste de parvenir à remonter à la surface.
57	53	TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_012	D'ailleurs, comme vous êtes là, vous pourriez peut-être empêcher que ça se reproduise en tuant un certain nombre de ces nuisibles. Disons cinq<Indent/>? Ça devrait suffire pour effrayer les autres et les renvoyer dans les profondeurs.
58	54	TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_000_000	チゴーを倒す×5
59	55	TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_020	Un grand merci. Nous allons peut-être pouvoir reprendre nos recherches dans une paix relative. Hum<Indent/>? Oh, ces ruines que vous voyez là-dedans font partie de l'ancienne ville souterraine de Gelmorra.
60	56	TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_021	Pour des Élézens crépusculaires comme nous, cet endroit est très intéressant. C'est une occasion inespérée d'en apprendre plus sur la colonie où nos ancêtres vivaient jadis.
61	57	TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_022	Enfin... Aussi fascinantes que soient ces ruines, je crois bien que j'ai assez vu l'intérieur de ce trou pour un bon moment... Dans tous les cas, vous pouvez assurer Yoenne qu'Irielle et son frère, <Emphasis>en particulier</Emphasis>, vont bien et viendront bientôt partager un bon repas chez Buscarron, dès qu'ils auront fini leur travail.
62	58	TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_030	Merci à vous. Buscarron peut sembler un peu rude pour les étrangers, mais il serait anéanti s'il arrivait quelque chose à ses habitués.
63	59	TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_031	Comment<Indent/>? Irielle m'assure que son <Emphasis>frère</Emphasis> est en forme lui aussi<Indent/>? Eh bien, je... Je n'ai pas la moindre idée de qui elle parle, ni de pourquoi ça me concernerait<Indent/>! Humpf<Indent/>!
64	60	TEXT_GAIUSA207_00730_POP_MESSAGE_000	Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!