ffxiv-datamining/csv/fr/quest/007/GaiUsa701_00774.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_00	Meffrid a besoin que vous l'aidiez à sauver son camarade.
5	1	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_01	Meffrid aimerait fabriquer un remède traditionnel mhigois qui devrait pouvoir guérir l'infection de Gallien. Il vous a demandé de vous procurer <SheetFr(EventItem,1,2000612,2,1)/> sur <SheetFr(BNpcName,1,4,2,1)/> et de les lui rapporter.
6	2	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_02	Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,2,2000612,2,1)/> comme convenu. Apportez-les à Meffrid sans attendre.
7	3	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_03	Meffrid vous a dit que les cornes que vous avez ramenées sont différentes de celles qu'il avait l'habitude d'utiliser à Ala Mhigo. Incapable de les broyer avec ses outils, il pense que Buscarron aurait le matériel nécessaire pour y arriver. Sollicitez l'aide du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire du Choix de Buscarron et donnez-lui <SheetFr(EventItem,2,2000612,2,1)/> pour qu'il les réduise en poudre.
8	4	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_04	Buscarron vous a expliqué qu'un ami mhigois lui avait sauvé la vie en le soignant avec le fameux remède et que, depuis ce jour, il en gardait toujours un pot en réserve dans sa pharmacie. Retournez au Moulin de la Carrière et donnez l'onguent aux herbes, que Buscarron vous a généreusement offert, à Faramund.
9	5	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_05	Grâce à vous, les chances de survie de Gallien sont plus grandes. Lentement, mais sûrement, vous gagnez la confiance de Meffrid et de ses camarades de la résistance mhigoise.
10	6	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_06
11	7	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_07
12	8	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_08
13	9	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_09
14	10	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_10
15	11	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_11
16	12	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_12
17	13	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_13
18	14	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_14
19	15	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_15
20	16	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_16
21	17	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_17
22	18	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_18
23	19	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_19
24	20	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_20
25	21	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_21
26	22	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_22
27	23	TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_23
28	24	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_00	Abattre <SheetFr(BNpcName,1,4,2,1)/> et récupérer leurs cornes
29	25	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_01	Donner <SheetFr(EventItem,2,2000612,2,1)/> à Meffrid
30	26	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_02	Donner <SheetFr(EventItem,2,2000612,2,1)/> à Buscarron
31	27	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_03	Donner <SheetFr(EventItem,2,2000613,1,1)/> à Faramund
32	28	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_04
33	29	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_05
34	30	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_06
35	31	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_07
36	32	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_08
37	33	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_09
38	34	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_10
39	35	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_11
40	36	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_12
41	37	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_13
42	38	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_14
43	39	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_15
44	40	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_16
45	41	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_17
46	42	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_18
47	43	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_19
48	44	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_20
49	45	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_21
50	46	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_22
51	47	TEXT_GAIUSA701_00774_TODO_23
52	48	TEXT_GAIUSA701_00774_MEFFRID_000_000	Mes hommes et moi sommes venus au Moulin de la Carrière dans l'espoir d'y trouver un refuge, mais tout ce qu'on a trouvé ici c'est de l'indifférence. Je te jure, le cœur de ces personnes est plus froid que le sang qui coule dans les veines des Amalj'aa<Indent/>!
53	49	TEXT_GAIUSA701_00774_MEFFRID_000_001	J'aimerais conduire mes gars ailleurs, mais certains sont encore trop faibles pour reprendre la route, Gallien notamment... Puisque les gens de ce patelin refusent de nous aider, je n'ai pas d'autre choix que de me tourner vers toi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>.
54	50	TEXT_GAIUSA701_00774_MEFFRID_000_002	Là d'où je viens, <SheetFr(EventItem,2,2000612,2,1)/> sont utilisées comme remède dans le traitement des plaies infectées. Si tu pouvais m'en rapporter quatre de toute urgence, je te serais éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant.
55	51	TEXT_GAIUSA701_00774_SYSTEM_000_000	アンテロープを倒して「アンテロープの角」を4個ゲット
56	52	TEXT_GAIUSA701_00774_MEFFRID_000_010	Ah, te revoilà<Indent/>! As-tu les quatre <SheetFr(EventItem,12,2000612,2,1)/> que je t'ai demandées<Indent/>?
57	53	TEXT_GAIUSA701_00774_MEFFRID_000_020	Merci, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Grâce à toi, je vais... Mince... À bien y regarder, ces cornes sont différentes de celles qu'on trouve par chez moi. Elles ont l'air beaucoup plus solides et je ne pense pas que nos outils puissent les réduire en une poudre suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fine.
58	54	TEXT_GAIUSA701_00774_MEFFRID_000_021	Dis, tu ne connaîtrais pas un certain Buscarron, par hasard<Indent/>? Des camarades mhigois m'ont parlé de lui un jour. Il paraît que c'est un type au cœur d'or, toujours prêt à aider son prochain, quelle que soit son origine.
59	55	TEXT_GAIUSA701_00774_MEFFRID_000_022	Comme il gère une taverne, je me dis qu'il possède cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment l'équipement nécessaire pour broyer ces cornes. Je sais que j'abuse de ta générosité, mais si tu pouvais lui demander de les moudre pour moi, ça me rendrait vraiment service. Tu n'auras qu'à apporter la poudre à mon camarade Faramund quand elle sera prête, il saura quoi en faire.
60	56	TEXT_GAIUSA701_00774_BUSCARRON_000_030	Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel bon vent vous amène au Choix de Buscarron<Indent/>? Ne me dites pas que vous allez <Emphasis>enfin</Emphasis> commander quelque chose à boire ou à manger<Indent/>!? Remarquez, il serait temps que je voie un peu la couleur de vos gils<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>!
61	57	TEXT_GAIUSA701_00774_BUSCARRON_000_040	Hmm... Je vois, je vois... Donc, si j'ai bien compris, vous voudriez que je broie <SheetFr(EventItem,6,2000612,2,1)/> pour fabriquer un remède, c'est ça<Indent/>?
62	58	TEXT_GAIUSA701_00774_BUSCARRON_000_041	Écoutez, j'ai une meilleure idée. Plutôt que de perdre du temps à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner ce remède, je vais vous en donner un pot tout prêt. Eh oui, depuis qu'un ami mhigois m'a guéri d'une infection avec ça, j'en ai toujours un pot en réserve dans ma pharmacie.
63	59	TEXT_GAIUSA701_00774_BUSCARRON_000_042	Vous en avez besoin pour un réfugié mhigois du Moulin de la Carrière<Indent/>? Eh bien, j'espère que cet onguent lui sauvera la vie comme il a sauvé la mienne autrefois. Inutile de me remercier, c'est la moindre des choses après tout ce que vous avez fait pour moi.
64	60	TEXT_GAIUSA701_00774_FARAMUND_000_050	Vous devez être l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> dont m'a parlé le capitaine Meffrid. Avez-vous le remède pour notre frère d'armes<Indent/>?
65	61	TEXT_GAIUSA701_00774_FARAMUND_000_060	Merci. Grâce à cet onguent, la fièvre de Gallien devrait disparaître d'ici quelques heures<Indent/>! Aah, si vous saviez comme je suis content. J'ai déjà perdu tellement de camarades sur le champ de bataille...
66	62	TEXT_GAIUSA701_00774_FARAMUND_000_061	Je suis sûr que le capitaine sera soulagé d'apprendre cette nouvelle, lui aussi. Le pauvre s'en veut énormément de nous avoir conduits jusqu'ici.