ffxiv-datamining/csv/fr/quest/007/GaiUsa711_00784.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_00	Minfilia a une nouvelle piste à explorer.
5	1	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_01	<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Minfilia au Refuge des sables afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
6	2	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_02	D'après Noraxia, un mineur du nom de Medrod serait tombé nez à nez avec l'homme masqué. Allez au Radeau de la Calebasse, dans la Forêt du nord, et interrogez le jeune homme pour obtenir plus de détails.
7	3	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_03	Terrifié à l'idée de mourir, Medrod refuse de vous dire quoi que ce soit. Aideen, sa collègue mineuse, pourra peut-être vous aider. Parlez-lui pour savoir si elle connaît un moyen de calmer le jeune homme.
8	4	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_04	Aideen pense qu'<SheetFr(Item,1,　4674,1,1)/> pourrait réconforter son camarade. Procurez-vous le plat à Gridania ou autre part et donnez-le à Medrod.
9	5	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_05	Vous avez donné le plat de lentilles aux châtaignes à Medrod mais il est toujours bouleversé par la vision d'horreur dont il a été témoin. Approchez-vous et <Emphasis>apaisez</Emphasis> ses craintes en lui disant des mots rassurants.
10	6	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_06	Grâce à vous, Medrod va beaucoup mieux. Il vous a raconté comment il avait surpris l'homme masqué, qu'il pense être la Mort incarnée. Comme Minfilia s'en doutait, il semblerait que cet individu soit mêlé à la récente vague de morts mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses qui frappe la région.
11	7	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_07
12	8	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_08
13	9	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_09
14	10	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_10
15	11	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_11
16	12	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_12
17	13	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_13
18	14	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_14
19	15	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_15
20	16	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_16
21	17	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_17
22	18	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_18
23	19	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_19
24	20	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_20
25	21	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_21
26	22	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_22
27	23	TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_23
28	24	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_00	<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Minfilia au Refuge des sables afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
29	25	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_01	<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Minfilia au Refuge des sables afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
30	26	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_02	<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Minfilia au Refuge des sables afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
31	27	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_03	<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Minfilia au Refuge des sables afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
32	28	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_04	<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Minfilia au Refuge des sables afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
33	29	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_05
34	30	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_06
35	31	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_07
36	32	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_08
37	33	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_09
38	34	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_10
39	35	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_11
40	36	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_12
41	37	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_13
42	38	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_14
43	39	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_15
44	40	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_16
45	41	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_17
46	42	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_18
47	43	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_19
48	44	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_20
49	45	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_21
50	46	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_22
51	47	TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_23
52	48	TEXT_GAIUSA711_00784_MINFILIA_000_000	Pendant que tu enquêtais dans le Thanalan, nous avons reçu de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de la part de nos amis les Sylphes.
53	49	TEXT_GAIUSA711_00784_MINFILIA_000_001	Figure-toi qu'un homme masqué ressemblant à un Ascien a été aperçu dans la Forêt du nord. L'apparition de cet individu coïncide avec une série de morts mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses dans la région, et mon instinct me dit qu'il s'agit de Lahabrea.
54	50	TEXT_GAIUSA711_00784_MINFILIA_000_002	Noraxia pourra te donner plus de détails sur cette affaire. Parle avec lui et pars aussitôt que tu peux en direction du lieu où se trouvent le ou les témoins.
55	51	TEXT_GAIUSA711_00784_MINFILIA_000_003	Je sais que je te le répète à chaque fois que l'on se voit, mais sois prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Cet homme est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dangereux.
56	52	TEXT_GAIUSA711_00784_NORAXIA_000_010	C'est enfin à mon tour de me rendre utile<Indent/>! Ouvre grand tes oreilles et reste immobile.
57	53	TEXT_GAIUSA711_00784_NORAXIA_000_011	Mes frères du Consortium de la Couronne de Cendre m'ont contacté. Ils m'ont rapporté qu'un mineur était tombé nez à nez avec un homme masqué.
58	54	TEXT_GAIUSA711_00784_NORAXIA_000_012	Le garçon qui l'a aperçu s'appelle Medrod. D'après mes amis, il ne serait pas très commode. Tu dois aller au Radeau de la Calebasse. Et retrouver Lahabrea avant que d'autres victimes il ne fasse.
59	55	TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_020	Laisse-moi tranquille, je suis pas d'humeur à parler... (soupire) De toute façon, je suis foutu...
60	56	TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_021	Je l'ai vue<Indent/>! J'ai regardé la mort dans les yeux<Indent/>! Bientôt, je connaîtrai le même sort que cette pauvre femme... C'est trop injuste<Indent/>!
61	57	TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_025	(sanglote) Ah, Maman... Je suis tellement désolé... J'ai été un mauvais fils... J'aurais dû t'écouter et faire des études pour devenir châtreur... Ouiiiinn<Indent/>!!
62	58	TEXT_GAIUSA711_00784_AIDEEN_000_030	Tu voulais parler à Medrod, j'imagine<Indent/>? Ça risque d'être difficile, le pauvre est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment <Emphasis>ailleurs</Emphasis> depuis quelques jours... Tu m'as l'air d'être assez pressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, aussi je vais te donner un conseil. Malgré les apparences, il a gardé une âme d'enfant.
63	59	TEXT_GAIUSA711_00784_AIDEEN_000_031	Tu devrais essayer de lui servir des lentilles aux châtaignes. Il dit toujours que ce plat lui rappelle sa famille. Tu pourras t'en procurer une assiette facilement à Gridania. Si tu l'accompagnes de quelques mots doux et <Emphasis>apaisants</Emphasis>, il devrait retrouver ses esprits en un rien de temps.
64	60	TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_040	J'arrive pas à oublier cette vision d'horreur... Raaah<Indent/>! Elle revient sans cesse dans ma tête<Indent/>! Dieux, qu'ai-je fait pour mériter ça<Indent/>!? (sanglote) Oh, Maman... Maman...
65	61	TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_041	Des lentilles aux châtaignes<Indent/>!? J-j'en crois pas mes yeux<Indent/>! Quand j'étais petit, ma maman m'en préparait toujours quand j'avais un coup au moral. Je la revois encore déposer l'assiette chaude sur la table... Chaque bouchée était un délice qui m'apportait paix et réconfort...
66	62	TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_050	Attends une minute... T'essaierais pas de me faire oublier ce que j'ai vu, par hasard<Indent/>? Je te préviens, ça marchera pas<Indent/>! Je suis foutu et mon plat préféré au monde pourra pas changer la mort terrible qui m'attend<Indent/>!
67	63	TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_060	T-tu as raison... C'était terrifiant, mais ça ne veut pas dire que je suis condamné. Merci, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, ça va beaucoup mieux grâce à toi.
68	64	TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_061	Tu veux que je te parle de ma rencontre avec cet être abject<Indent/>? Oui, je dois pouvoir maintenant... C'était après le boulot, je marchais dans le bois quand soudain j'ai remarqué un homme vêtu de noir accompagné d'une créature ailée avec un œil aussi gros qu'un œuf d'adamankhélone.
69	65	TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_062	Piqué par la curiosité, je me suis approché autant que j'ai pu et... c'est comme ça que j'ai découvert le cadavre d'une femme<Indent/>! Il m'a suffi d'un regard pour comprendre qu'elle était morte dans d'atroces souffrances<Indent/>!
70	66	TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_063	À cet instant, j'ai réalisé que ce type était la Mort en personne<Indent/>! Il est venu dans la Sylve pour récupérer l'âme de cette personne et l'emporter en enfer<Indent/>!
71	67	TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_064	Quoi<Indent/>? Tu enquêtes sur cet homme et la récente vague de morts mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses dans la Forêt du nord<Indent/>?
72	68	TEXT_GAIUSA711_00784_AIDEEN_000_065	Dans ce cas, tu peux compter sur notre soutien<Indent/>!
73	69	TEXT_GAIUSA711_00784_IVAURAULT_000_065	Ouais<Indent/>! Tout pourvu qu'on n'ait plus à supporter les gémissements de Medrod<Indent/>!
74	70	TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_066	J'ai tant pleuré que ça<Indent/>!? Mince alors, je m'en étais pas rendu compte... En tout cas, je suis remonté à bloc maintenant<Indent/>! J'ai une dette envers <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If> et je vais tout faire pour la lui rembourser<Indent/>!
75	71	TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_070	Laisse-moi tranquille... C'est pas comme ça que tu vas <Emphasis>apaiser</Emphasis> ma tristesse...<Indent/>!