ffxiv-datamining/csv/fr/quest/007/GaiUsa904_00799.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_00	Medrod est frustré par l'absence de progression dans l'enquête.
5	1	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_01	Bien qu'il ait douté de son existence pendant un temps, Ivaurault est maintenant convaincu d'avoir vu l'œil ailé. Il semble plus que probable que plusieurs de ces créatures rôdent dans la Sylve des Douze. Les trois mineurs vous ont demandé de retourner près de la carrière de pierre à l'ouest du Radeau de la Calebasse, et d'inspecter les lieux à la recherche d'une potentielle victime.
6	2	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_02	Comme les trois amis le craignaient, il y a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment eu une autre victime. Les autorités doivent être informées. Portez votre macabre découverte à Aethelmaer, au poste de garde du Radeau de la Calebasse.
7	3	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_03	Après un examen rapide de la dépouille, Aethelmaer a découvert un bouton sur lequel est gravée une fleur de lys. Le sergent-major vous a dit avoir trouvé un bouton similaire sur le corps d'une autre victime. Serait-ce un indice ou une énième fausse piste<Indent/>?
8	4	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_04
9	5	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_05
10	6	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_06
11	7	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_07
12	8	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_08
13	9	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_09
14	10	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_10
15	11	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_11
16	12	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_12
17	13	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_13
18	14	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_14
19	15	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_15
20	16	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_16
21	17	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_17
22	18	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_18
23	19	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_19
24	20	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_20
25	21	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_21
26	22	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_22
27	23	TEXT_GAIUSA904_00799_SEQ_23
28	24	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_00	Inspecter la zone à l'ouest du Radeau de la Calebasse
29	25	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_01	Apporter le cadavre de la jeune femme à Aethelmaer
30	26	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_02
31	27	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_03
32	28	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_04
33	29	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_05
34	30	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_06
35	31	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_07
36	32	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_08
37	33	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_09
38	34	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_10
39	35	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_11
40	36	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_12
41	37	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_13
42	38	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_14
43	39	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_15
44	40	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_16
45	41	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_17
46	42	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_18
47	43	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_19
48	44	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_20
49	45	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_21
50	46	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_22
51	47	TEXT_GAIUSA904_00799_TODO_23
52	48	TEXT_GAIUSA904_00799_MEDROD_000_000	(soupire) C'est quand même malheureux qu'à nous trois on arrive pas à trouver une seule piste viable. Je pourrai jamais dormir sur mes deux oreilles sachant que le responsable de ces crimes atroces se promène dans la forêt.
53	49	TEXT_GAIUSA904_00799_MEDROD_000_001	Et à en juger par la mine décomposée d'Ivaurault, je dois pas être le seul à me faire du mauvais sang. Bah alors, l'ami, t'en tires une tronche. Qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>?
54	50	TEXT_GAIUSA904_00799_IVAURAULT_000_002	Non, j'essayais juste de me souvenir de cette journée... Même si j'ai un peu bu pendant le travail, j'étais pas soûl au point de confondre un sarcopte avec un globe oculaire.
55	51	TEXT_GAIUSA904_00799_MEDROD_000_003	C'est pas que je mette en doute tes propos, mais toi et moi on bossait sur des chantiers différents, et à des malms l'un de l'autre. C'est difficile de penser qu'on ait pu voir la même créature au même moment, tu crois pas<Indent/>?
56	52	TEXT_GAIUSA904_00799_MEDROD_000_004	Et puis, t'as envoyé notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> inspecter les lieux où tu dis avoir vu la créature, pas vrai<Indent/>? Au final, c'est pas un œil flottant qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a découvert, mais un sarcopte.
57	53	TEXT_GAIUSA904_00799_IVAURAULT_000_005	Il y a forcément une explication<Indent/>! Je sais ce que j'ai vu<Indent/>!
58	54	TEXT_GAIUSA904_00799_AIDEEN_000_006	Allons, allons... Inutile de vous disputer pour ça. On est tous partis du principe qu'il n'y avait qu'une seule créature, mais si ça se trouve il y en a plusieurs.
59	55	TEXT_GAIUSA904_00799_AIDEEN_000_007	D'ailleurs, j'y pense... Chaque fois qu'un œil volant a été aperçu, un cadavre mutilé a été retrouvé sur les lieux. Ça voudrait donc dire que...
60	56	TEXT_GAIUSA904_00799_YAMASHI_000_008	(-Les trois mineurs-)...
61	57	TEXT_GAIUSA904_00799_MEDROD_000_009	J-je propose que nous laissions notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> s'occuper de ça.
62	58	TEXT_GAIUSA904_00799_AIDEEN_000_010	O-oui, tu as raison. Après tout, nous ne sommes que de pauvres civils sans défense. Adieu, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Contente de t'avoir connu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
63	59	TEXT_GAIUSA904_00799_IVAURAULT_000_011	Même si je brûle d'envie de connaître la vérité, il y a parfois des choses qu'il vaut mieux pas savoir. Au cas où t'aurais oublié, j'ai vu l'œil volant près de la zone rocheuse à l'ouest.
64	60	TEXT_GAIUSA904_00799_IVAURAULT_000_012	Si jamais tu trouves quelque chose, préviens im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les autorités. Il y a un poste de garde juste à côté d'ici. Voilà, il me reste plus qu'à te souhaiter bonne chance. Sache qu'on est tous derrière toi... loin derrière, mais le cœur y est<Indent/>!
65	61	TEXT_GAIUSA904_00799_DUMMY_000_015	（指定地点で遺体にアクセスして入手 　近寄るとハウケタの使い魔に襲われる）
66	62	TEXT_GAIUSA904_00799_AETHELMAER_000_020	Salutations, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. En quoi puis-je vous être utile<Indent/>?
67	63	TEXT_GAIUSA904_00799_AETHELMAER_000_021	Par Nophica... Encore une...
68	64	TEXT_GAIUSA904_00799_AETHELMAER_000_022	Ce n'est pas le premier cadavre que je vois, mais... je crois que je ne m'y ferai jamais. Pauvre femme...
69	65	TEXT_GAIUSA904_00799_AETHELMAER_000_023	Des décès identiques ont été rapportés dans la Forêt centrale. Je n'ai pas entendu parler d'un “homme masqué”, mais il y a de nombreuses personnes qui disent avoir vu un “œil volant”. Il semblerait que ces créatures transportent les corps de leurs victimes quelque part.
70	66	TEXT_GAIUSA904_00799_AETHELMAER_000_024	Toutes ces jeunes femmes sont mutilées au point qu'il est difficile de les identifier pour contacter leurs fam... Tiens... J'ai déjà vu ce bouton quelque part.
71	67	TEXT_GAIUSA904_00799_AETHELMAER_000_025	Un lys gravé... Un lys gravé... Ah, oui<Indent/>! Je l'ai vu sur le chemisier d'une autre victime. Il doit s'agir des armoiries de leur famille ou du sceau d'une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion.
72	68	TEXT_GAIUSA904_00799_AETHELMAER_000_026	Quoi qu'il en soit, j'espère que cette découverte nous aidera à mettre un terme à cette atroce série de meurtres.
73	69	TEXT_GAIUSA904_00799_POP_MESSAGE_000	Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!
74	70	TEXT_GAIUSA904_00799_ACCESS_MESSAGE	Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.