ffxiv-datamining/csv/fr/quest/008/GaiUsb209_00840.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_00	Shamani Lohmani veut vous en dire plus sur le vin que vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher.
5	1	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_01	Shamani Lohmani vous a dit qu'il n'avait que des seconds vins dans sa réserve. La seule personne qui possède des grands crus dignes d'accompagner les plats préparés avec les trois Merveilles d'Éorzéa est le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire et gérant du vignoble, un certain Byrglaent. Allez lui parler et essayez de voir s'il est possible qu'il vous cède une de ses bouteilles.
6	2	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_02	Byrglaent a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment un caractère difficile. Vous savez désormais que vous ne pouvez pas compter sur le viticulteur pour obtenir le vin que vous cherchez. Retournez voir Shamani Lohmani et racontez-lui ce qui s'est passé.
7	3	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_03	À cause de Byrglaent, les petits producteurs comme Shamani Lohmani ont du mal à se forger une réputation dans la région. L'ancien mercenaire ne s'avoue pas vaincu pour autant. Il semblerait qu'il ait un plan pour clouer le bec au “Roi du vin”...
8	4	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_04
9	5	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_05
10	6	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_06
11	7	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_07
12	8	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_08
13	9	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_09
14	10	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_10
15	11	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_11
16	12	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_12
17	13	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_13
18	14	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_14
19	15	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_15
20	16	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_16
21	17	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_17
22	18	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_18
23	19	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_19
24	20	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_20
25	21	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_21
26	22	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_22
27	23	TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_23
28	24	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_00	Parler à Byrglaent
29	25	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_01	Parler à Shamani Lohmani
30	26	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_02
31	27	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_03
32	28	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_04
33	29	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_05
34	30	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_06
35	31	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_07
36	32	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_08
37	33	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_09
38	34	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_10
39	35	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_11
40	36	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_12
41	37	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_13
42	38	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_14
43	39	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_15
44	40	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_16
45	41	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_17
46	42	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_18
47	43	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_19
48	44	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_20
49	45	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_21
50	46	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_22
51	47	TEXT_GAIUSB209_00840_TODO_23
52	48	TEXT_GAIUSB209_00840_SHAMANILOHMANI_000_000	J'ai perdu la vue au cours d'un combat contre un Primordial. Cet accident m'a forcé à quitter la Fratrie et à tirer un trait sur mon passé de mercenaire.
53	49	TEXT_GAIUSB209_00840_SHAMANILOHMANI_000_001	Je me suis mis à voyager d'est en ouest, à la recherche d'un endroit où commencer ma deuxième vie. C'est comme ça que j'ai fini par larguer mes amarres à Port-aux-Vins et m'initier à la viticulture.
54	50	TEXT_GAIUSB209_00840_SHAMANILOHMANI_000_002	Mais assez parlé de moi, intéressons-nous plutôt à la requête de Wheiskaet. J'aimerais te dire que j'ai ce qu'il faut dans ma réserve... hélas, je n'ai que des seconds vins en ce moment.
55	51	TEXT_GAIUSB209_00840_SHAMANILOHMANI_000_003	Les grands crus sont tous dans la cave de Byrglaent, le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire et gérant du vignoble.
56	52	TEXT_GAIUSB209_00840_SHAMANILOHMANI_000_004	Le mieux à faire, c'est encore d'essayer de négocier avec lui. Je te préviens, par contre, cet homme est réputé pour son caractère... difficile. Tu peux lui dire que tu viens de ma part, mais je ne crois pas que ça changera grand-chose.
57	53	TEXT_GAIUSB209_00840_BYRGLAENT_000_010	(crache) Non mais c'est quoi ce vin<Indent/>!? Il est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oxydé<Indent/>! C'est une honte, vous m'entendez<Indent/>? Une HONTE<Indent/>! Virez-moi l'administrateur de stockage sur-le-champ<Indent/>!
58	54	TEXT_GAIUSB209_00840_BYRGLAENT_000_011	Hmm<Indent/>? T'es qui, toi<Indent/>? ... Tu viens de la part de Shamani Lohmani<Indent/>? Ah, c'est ce jeune viticulteur. Je vois, je vois... Et qu'est-ce que tu veux, au juste<Indent/>?
59	55	TEXT_GAIUSB209_00840_BYRGLAENT_000_012	Une bouteille de mon plus grand cru<Indent/>? Ha ha ha<Indent/>! Elle est bien bonne<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>! T'es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comique, toi<Indent/>!
60	56	TEXT_GAIUSB209_00840_BYRGLAENT_000_013	Il est hors de question que je vende quoi que ce soit à une personne qui ne sait pas faire la différence entre un vin d'exception et de la pisse de goobbue<Indent/>! Ouste<Indent/>! Hors de ma vue<Indent/>!
61	57	TEXT_GAIUSB209_00840_SHAMANILOHMANI_000_020	Je t'avais prévenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Byrglaent est l'homme le plus influent de Port-aux-Vins, il est même surnommé le “Roi du vin” à Limsa Lominsa, et sa popularité a tendance à lui monter à la tête.
62	58	TEXT_GAIUSB209_00840_SHAMANILOHMANI_000_021	Sa passion pour le vin est admirable, mais son caractère est tout simplement exécrable. À cause de lui, les petits vignerons comme moi ont énormément de mal à se faire respecter.
63	59	TEXT_GAIUSB209_00840_SHAMANILOHMANI_000_022	J'ai une proposition à te faire. Puisque Byrglaent refuse de nous aider, que dirais-tu de lui clouer le bec en fabriquant un vin ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<Indent/>? Reparle-moi si ça t'intéresse, je t'expliquerai en quoi consiste mon plan.