ffxiv-datamining/csv/fr/quest/010/JobBlm400_01075.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_00	Lalai a un nouveau message pour vous.
5	1	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_01	Au sanctuaire de Milvaneth, Lalai vous a transmis les nouvelles in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de son maître. Vous devez cette fois rencontrer un Amalj'aa du nom de Kazagg Chah pour qu'il vous guide. Il se trouve aux Chutes bordeaux.
6	2	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_02	Vous avez trouvé Kazagg Chah et découvert avec étonnement qu'il s'agissait de l'Amalj'aa qui vous avait remis le joyau de Shatotto. Il veut maintenant vous faire passer une épreuve afin de tester votre pouvoir. Vous devez vous rendre au Roi silencieux dans le Thanalan occidental pour verser le sang d'entités sur des fissures du néant. L'Ixal Dozol Meloc aux chutes vous en dira plus.
7	3	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_03	Dozol Meloc vous a expliqué succinctement ce que vous deviez faire<Indent/>: cette fois encore, il va falloir vaincre les entités qui émergent d'une fissure du néant pour faire couler leur sang.
8	4	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_04	Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,1,2000810,1,1)/>. Son contenu doit être versé sur la fissure du néant.
9	5	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_05	La fissure du néant s'est refermée grâce au sang que vous avez versé. Allez parler à Dozol Meloc.
10	6	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_06	Votre pouvoir a im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né Dozol Meloc. Il vous faut maintenant parler à Da Za.
11	7	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_07	Da Za vous a demandé la même chose que Dozol Meloc<Indent/>: refermer une fissure du néant en faisant couler le sang des entités qui en émergent.
12	8	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_08	Cette fois encore, vous avez obtenu avec succès <SheetFr(EventItem,1,2000811,1,1)/>. Refermez la fissure du néant en versant le sang dessus.
13	9	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_09	Vous avez refermé une autre fissure du néant comme Da Za vous l'avait demandé. Retournez le voir pour lui dire que votre tâche est accomplie.
14	10	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_10	Da Za est ravi de votre réussite. Il vous a demandé d'aller voir Kazagg Chah qui se trouve lui aussi au Roi silencieux.
15	11	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_11	Kazagg Chah est très content de vous. Il a décidé de retourner aux Chutes bordeaux, et veut que vous le rejoigniez là-bas.
16	12	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_12	Kazagg Chah vous a expliqué que son arrière-grand-père avait prédit votre rencontre, ainsi que l'ouverture des portes du néant. Il affirme que la magie noire qui s'est éveillée en vous permettra de les refermer. Ses paroles ressemblent à celles de Ququruka... Auraient-elles une part de vérité<Indent/>? * Kazagg Chah propose la prochaine quête de mage noir aux mages noirs de niveau 45.
17	13	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_00	Parler à Kazagg Chah aux Chutes bordeaux
29	25	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_01	Parler à Dozol Meloc au Roi silencieux
30	26	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_02	Inspecter la fissure du néant et tuer les monstres qui en émergent
31	27	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_03	Verser <SheetFr(EventItem,2,2000810,1,1)/> sur la fissure du néant
32	28	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_04	Parler à Dozol Meloc
33	29	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_05	Parler à Da Za
34	30	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_06	Inspecter la fissure du néant et tuer les monstres qui en émergent
35	31	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_07	Verser <SheetFr(EventItem,2,2000811,1,1)/> sur la fissure du néant
36	32	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_08	Parler à Da Za
37	33	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_09	Parler à Kazagg Chah
38	34	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_10	Parler à Kazagg Chah aux Chutes bordeaux
39	35	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_11
40	36	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_12
41	37	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_13
42	38	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_14
43	39	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_15
44	40	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_16
45	41	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_17
46	42	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_18
47	43	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_19
48	44	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_20
49	45	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_21
50	46	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_22
51	47	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_23
52	48	TEXT_JOBBLM400_01075_LALAI_000_001	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, mage noir. Vous avez accompli avec succès les deux tâches que mon maître vous avait précédemment confiées, et vous m'avez l'air <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> pour la suivante.
53	49	TEXT_JOBBLM400_01075_LALAI_000_002	Nous savons peu de choses de la magie noire, elle est d'ailleurs inconnue de la majorité des disciples de la magie. La plupart des livres qui y font référence en parlent généralement comme d'un mythe.
54	50	TEXT_JOBBLM400_01075_LALAI_000_003	Son existence serait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment restée secrète si cent ans auparavant, maître Ququruka n'avait pas réussi à déchiffrer certains chapitres codés d'anciens grimoires du sanctuaire.
55	51	TEXT_JOBBLM400_01075_LALAI_000_004	D'après ces textes, le terme “mage noir” désigne ceux ayant reçu la bénédiction de Nald'thal, et dont le devoir est de fermer les portes du néant grâce à leur art.
56	52	TEXT_JOBBLM400_01075_LALAI_000_005	Mais comme vous l'avez très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment réalisé, cette puissance est ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment destructrice, il s'agit d'une arme à double tranchant.
57	53	TEXT_JOBBLM400_01075_LALAI_000_006	Mon maître pense que la disparition des mages noirs d'Éorzéa est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment liée à une grave erreur du passé...
58	54	TEXT_JOBBLM400_01075_LALAI_000_007	Il nous faut cependant réapprendre ce pouvoir si nous voulons survivre. Écoutez donc bien les paroles de mon maître.
59	55	TEXT_JOBBLM400_01075_LALAI_000_008	...
60	56	TEXT_JOBBLM400_01075_LALAI_000_009	“Les courants éthérés ont emporté le sang que tu as versé vers trois alliés de races différentes. Ils savent à présent que le temps est venu. Ils ont répondu à l'appel et sont arrivés dans le Thanalan.”
61	57	TEXT_JOBBLM400_01075_LALAI_000_010	“Ce sont les héritiers des mages noirs d'antan. Grâce à eux, le joyau de Shatotto brillera d'une nouvelle lumière.”
62	58	TEXT_JOBBLM400_01075_LALAI_000_012	“Prouve-leur que tu es digne de ton cristal de mage noir et ils t'aideront.”
63	59	TEXT_JOBBLM400_01075_LALAI_000_013	“Rends-toi aux Chutes bordeaux dans le Thanalan oriental. Tu trouveras au bout de ton voyage l'Amalj'aa Kazagg Chah. Il sera ton guide.”
64	60	TEXT_JOBBLM400_01075_LALAI_000_014	Voilà ce qu'il m'a dit, mot pour mot. Que votre guide soit un Amalj'aa ne vous inquiète pas. Il ne tient pas à vous de questionner la volonté de mon maître, ni celle de Nald'thal.
65	61	TEXT_JOBBLM400_01075_LALAI_000_015	En route, mage noir.
66	62	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_020	<If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(Race,PlayerParameter(71),0)/><Else/><Sheet(Race,PlayerParameter(71),1)/></If>, je t'attendais. <If(PlayerParameter(4))>Porteuse<Else/>Porteur</If> du joyau de Shatotto, tu es.
67	63	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_021	Cette gemme magique, je t'ai confiée. Preuve de notre rencontre, elle est. Ton nom, tu peux maintenant me dire.
68	64	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_022	<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>... Le mage Kazagg Chah, je suis. La volonté du père de mon grand-père, j'ai suivi, et dans ces terres, je suis venu.
69	65	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_032	Malvenus sont ici, les gens de ma race. Loin de la cité, me cacher je dois.
70	66	TEXT_JOBBLM400_01075_DOZOLMELOC_000_023	<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> a du pouvoir... mais en a-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment<Indent/>?
71	67	TEXT_JOBBLM400_01075_DAZA_000_024	Kazagg Chah est imposant, mais il est sage et bon. Il est bon, oui.
72	68	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_025	Dozol Meloc, le nom de l'Ixal est. Da Za, celui du Kobold est. Mes frères mages, ils sont. Le même destin, nous partageons.
73	69	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_026	<If(PlayerParameter(4))>Celle<Else/>Celui</If> qui a versé le sang dans les courants éthérés, je dois mettre à l'épreuve. À l'éveil de son pouvoir, je dois assister.
74	70	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_027	Sans affronter la mort, ton destin tu ne peux accomplir.
75	71	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_028	Au Roi silencieux dans le Thanalan occidental, tu dois aller, et sur des fissures du néant, le sang d'entités tu dois verser.
76	72	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_030	Te rejoindre là-bas, nous allons. Dozol Meloc l'Ixal, tu dois d'abord trouver. Ton épreuve, il expliquera.
77	73	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_031	Si à cette épreuve, tu survis, d'un nouvel éclat, le joyau de Shatotto brillera. Alors me parler, tu devras.
78	74	TEXT_JOBBLM400_01075_DOZOLMELOC_000_070	<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> doit fermer la fissure du néant avec sa magie noire. Une fois fermée, reviens voir celui-ci.
79	75	TEXT_JOBBLM400_01075_DOZOLMELOC_000_071	L'Amalj'aa avait raison<Indent/>! La magie noire de <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> est puissante<Indent/>! Mais il faut rejoindre le Kobold maintenant.
80	76	TEXT_JOBBLM400_01075_DAZA_000_080	J'ai trouvé une fissure du néant<Indent/>! Tu dois la fermer, la refermer, oui.
81	77	TEXT_JOBBLM400_01075_DAZA_000_081	Kazagg Chah nous l'avait dit, et il avait raison comme toujours<Indent/>! Tu es fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, puissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, oui. Va lui dire que tu as réussi, vite, vite.
82	78	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_090	Sur une fissure du néant, le sang d'entités, tu dois verser.
83	79	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_091	Si à cette épreuve, tu survis, d'un nouvel éclat, le joyau de Shatotto brillera. Alors me parler, tu devras.
84	80	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_092	Un puissant mage, tu es. Déçu, je ne suis pas. Aux Chutes bordeaux, nous devons maintenant retourner.
85	81	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_100	L'épreuve, tu as réussi. Un véritable mage noir, tu es <If(PlayerParameter(4))>devenue<Else/>devenu</If>.
86	82	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_101	D'un nouvel éclat, le joyau de Shatotto brille. D'un pouvoir ancien, tu es l'<If(PlayerParameter(4))>héritière<Else/>héritier</If>.
87	83	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_102	Cet événement, le père de mon grand-père l'avait prédit. “Dans des terres désertiques, quatre mages se rencontreront. Grâce à un savoir oublié, une force néfaste, ils scelleront. Par la magie des ténèbres, le droit chemin ils éclaireront.”
88	84	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_103	De la magie noire et du néant, il parlait. De l'ouverture des portes, proche est le moment.
89	85	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_104	Ta détermination, j'ai pu mettre à l'épreuve. <If(PlayerParameter(4))>Méritante<Else/>Méritant</If>, tu es.
90	86	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_105	Un serment, je te fais. Le savoir de ma famille, je te transmets. Les portes du néant, ensemble nous pourrons refermer.
91	87	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_106	Heureux, je le suis. Aux paroles du père de mon grand-père, très peu ont cru. Moqué et ridiculisé, il a été. Mais qu'il avait raison, tu as prouvé.
92	88	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_107	<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. La magie noire, dans ton sang coule désormais. Avec les portes du néant, ton lien est renforcé. Lorsqu'elles s'ouvriront, éprouvé, ton corps sera.
93	89	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_108	Te fortifier, tu le dois. Alors seulement, revenir ici tu pourras. Ta prochaine épreuve, nous te donnerons.
94	90	TEXT_JOBBLM400_01075_POP_MESSAGE	Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!