ffxiv-datamining/csv/fr/quest/010/JobMnk300_01061.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_00	Gagaruna semble contente de vous voir.
5	1	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_01	Gagaruna vous a demandé de servir de garde du corps et assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> auprès du professeur Erik, un historien célèbre, pour vous assurer qu'il ne lui arrive rien de fâcheux lors de l'étude d'anciens champs de bataille. Le réceptionniste vous a bien fait comprendre qu'il en allait autant de la crédibilité de la guilde des pugilistes... que de la possibilité d'obtenir la somme d'argent que le professeur a promis en échange de sa protection. Allez parler à Erik à la guilde des orfèvres.
6	2	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_02	Le professeur Erik vous a expliqué qu'il étudiait d'anciens champs de bataille pour apporter un nouvel éclairage sur les guerres éorzéennes. Il vous a demandé d'aller placer <SheetFr(EventItem,1,2000951,1,1)/> à l'endroit indiqué aux vestiges de Sil'dih dans le Thanalan central.
7	3	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_03	La forte con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther présente aux vestiges vous a fait subir une transformation intérieure. D'après Widargelt, vous avez ouvert un des “chakras” de votre corps. Reconnaissant votre potentiel, le moine mhigois vous a remis <SheetFr(Item,1,　4543,1,1)/>. Pendant que vous discutiez avec lui, Erik est parti. Allez récupérer <SheetFr(EventItem,2,2000951,1,1)/> pour lui.
8	4	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_04	Vous avez repris <SheetFr(EventItem,2,2000951,1,1)/>. Allez le porter à Erik.
9	5	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_05	Erik vous a prévenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'il vous enverrait la prochaine fois dans un lieu dangereux pour y mesurer l'éther et vous a recommandé de vous entraîner. * Erik propose la prochaine quête aux moines de niveau 35.
10	6	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_06
11	7	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_07
12	8	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBMNK300_01061_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_00	Parler à Erik à la guilde des orfèvres
29	25	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_01	Placer <SheetFr(EventItem,2,2000951,1,1)/> aux vestiges de Sil'dih
30	26	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_02	Récupérer <SheetFr(EventItem,2,2000951,1,1)/>
31	27	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_03	Rendre <SheetFr(EventItem,2,2000951,1,1)/> à Erik à la guilde des orfèvres
32	28	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_04
33	29	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_05
34	30	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_06
35	31	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_07
36	32	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_08
37	33	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_09
38	34	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_10
39	35	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_11
40	36	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_12
41	37	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_13
42	38	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_14
43	39	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_15
44	40	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_16
45	41	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_17
46	42	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_18
47	43	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_19
48	44	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_20
49	45	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_21
50	46	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_22
51	47	TEXT_JOBMNK300_01061_TODO_23
52	48	TEXT_JOBMNK300_01061_GAGARUNA_000_000	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Connaissez-vous le professeur Erik<Indent/>? C'est un historien connu, spécialiste des guerres éorzéennes.
53	49	TEXT_JOBMNK300_01061_GAGARUNA_000_001	Il est aussi tristement célèbre pour ses discours longs comme un jour sans pain, et sa propension à dépenser sans compter les fonds destinés à ses recherches...
54	50	TEXT_JOBMNK300_01061_GAGARUNA_000_002	Sa dernière lubie est d'aller étudier sur place d'anciens champs de bataille.
55	51	TEXT_JOBMNK300_01061_GAGARUNA_000_003	Évidemment, les endroits les mieux conservés sont ceux dont les hommes ne s'approchent pas, pour diverses raisons... notamment la présence de monstres dangereux.
56	52	TEXT_JOBMNK300_01061_GAGARUNA_000_004	Seulement, le danger n'est pas un concept que ce cher professeur semble comprendre. Ce qui ne nous arrange pas du tout, car la banque qui finance ses recherches nous a demandé d'assurer sa protection. Si jamais il venait à mourir, la guilde des pugilistes perdrait toute crédibilité<Indent/>!
57	53	TEXT_JOBMNK300_01061_GAGARUNA_000_005	... Et bien sûr, ce serait une perte terrible pour la communauté scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que.
58	54	TEXT_JOBMNK300_01061_GAGARUNA_000_006	Toujours est-il que nous avons engagé un moine mhigois, car ce sont des combattants absolument remarquables, mais Erik se plaint de son attitude et a exigé un autre garde du corps, pouvant également faire office d'assistant.
59	55	TEXT_JOBMNK300_01061_GAGARUNA_000_007	Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une de nos meilleures<Else/>un de nos meilleurs</If> pugilistes, seriez-vous <If(PlayerParameter(4))>intéressée<Else/>intéressé</If> par ce travail<Indent/>?
60	56	TEXT_JOBMNK300_01061_GAGARUNA_000_008	Qui sait, ce sera peut-être pour vous l'occasion d'apprendre quelque chose sur les moines, si celui que nous avons embauché se décide à faire son travail sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment...
61	57	TEXT_JOBMNK300_01061_GAGARUNA_000_009	Le professeur est à la guilde des orfèvres, je vous recommande d'aller vous présenter dès que possible.
62	58	TEXT_JOBMNK300_01061_GAGARUNA_000_010	Il a promis de nous payer les frais de protection dès la fin de ses recherches, nous comptons donc sur vous pour le surveil... vous assurer qu'il ne lui arrive rien.
63	59	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_020	Ah, vous, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>ma nouvelle<Else/>mon nouvel</If> assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, c'est ça<Indent/>? Oh, votre nom n'a aucune importance. Quant à moi, inutile de me présenter, vous avez sans aucun doute déjà entendu parler d'Erik, le célèbre historien de l'impossible<Indent/>!
64	60	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_021	J'écris ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment un livre proposant une nouvelle interprétation des guerres éorzéennes, basée sur une analyse approfondie de l'éther aux alentours des champs de bataille.
65	61	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_022	Attention, cependant, le terme champ de bataille est large et les profanes ont tendance à imaginer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment des lieux en rase campagne. Rien ne saurait être plus faux<Indent/>!
66	62	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_023	Depuis le commencement des temps, les hommes se sont affrontés... en tous lieux<Indent/>! Les chants des ménestrels ne nous parlent que des champs de bataille connus, mais en réalité des hommes ont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment combattu à l'endroit même où nous nous trouvons<Indent/>! N'est-ce pas fascinant<Indent/>? Une approche du sujet tout à fait ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, vous en conviendrez.
67	63	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_024	Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>surexcitée<Else/>surexcité</If> à l'idée de m'aider dans mes recherches, à n'en pas douter. Vous avez lu une de mes thèses, j'imagine<Indent/>? C'est pourquoi vous êtes ici, évidemment... Pardon<Indent/>? Vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>étudiante<Else/>étudiant</If> en histoire<Indent/>? Oui, bon, peu importe, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If>, ce n'est vraiment pas la question.
68	64	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_025	Tout ce qui compte, c'est que vous travailliez sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, contrairement à ce Widargelt. C'est un moine mhigois capable de maîtriser une énergie par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re en libérant ses “chakras”.
69	65	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_026	J'attendais beaucoup de lui car il semblait sincèrement passionné par mes recherches, mais il s'est révélé pour le moins décevant. Et pour couronner le tout, il est parti je ne sais où...
70	66	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_027	Mais parlons plutôt de mes recherches. Il y a un endroit qui m'intéresse tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement. Il s'agit des vestiges de Sil'dih dans le Thanalan central.
71	67	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_028	Aaaaah, je vois que vous aimeriez savoir pourquoi, je me trompe<Indent/>? Eh bien, c'est parce que j'espère y faire de nouvelles découvertes sur l'histoire sildienne.
72	68	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_029	... Comment ça, vous ne connaissez pas bien l'histoire de cette ancienne cité<Indent/>? Est-il possible d'être aussi inculte<Indent/>!? Je vois qu'il est de mon devoir de vous instruire, il serait criminel de vous laisser croupir dans une ignorance aussi crasse<Indent/>! Voyons, voyons... Ah, oui.
73	69	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_030	Parlons de l'époque qui suivit la mort du roi Lalawefu Sil Tatawefu, surnommé le “Sourcier” car d'importants aménagements des eaux avaient été faits sous son règne. Ce souverain... (blablabla)... Mais elles avaient malheureusement... (blablabla)... grandissant. Pour empirer les... (blablabla)... firent rage.
74	70	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_031	La sécheresse ne toucha pas seulement... (blablabla)... Bref, où en étais-je<Indent/>? Ah oui. Le sultan... (blablabla)...
75	71	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_032	Alors, qu'en dites-vous<Indent/>? Passionnant, n'est-il pas<Indent/>? Il s'agit de la théorie la plus répandue, mais certains chercheurs la réfutent. L'un d'entre eux avait d'ailleurs annoncé qu'il avait trouvé des preuves la contredisant, mais il a disparu mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment avant de publier sa thèse.
76	72	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_033	Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je serai capable de mettre tout le monde d'accord une fois que j'aurai étudié l'endroit dont je vous ai parlé<Indent/>! Allez, ne me dites pas que vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>intéressée<Else/>intéressé</If><Indent/>!
77	73	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_034	Bon, je sais que mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions étaient un peu brèves, mais il va falloir vous en contenter pour l'instant. Il est temps de nous mettre au travail. Je vais vous demander d'aller aux vestiges et d'installer <SheetFr(EventItem,6,2000951,1,1)/> là-bas.
78	74	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_035	Et surtout, n'hésitez pas à venir me voir si vous avez des questions sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res sur l'histoire du pays<Indent/>!
79	75	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_040	Parfait, parfait<Indent/>! Je vais pouvoir mesurer les variations de l'éth... Hmm<Indent/>!?
80	76	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_100_050	Eh bien, il fallait s'y attendre. Les anciens champs de bataille attirent inévitablement les monstres. Allez, montrez-moi que je n'ai pas acheté vos services pour rien<Indent/>!
81	77	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_050	Widargelt<Indent/>! Excellent travail, excellent<Indent/>! Et vous aussi, jeune <If(PlayerParameter(4))>fille<Else/>homme</If>.
82	78	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_051	Laissez-moi faire les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>: cet homme est Widargelt, le moine que le Mirage a engagé pour moi, et voici <If(PlayerParameter(4))>ma toute nouvelle assistante<Else/>mon tout nouvel assistant</If>.
83	79	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_052	Je considère également Widargelt comme un étudiant, malgré son affligeante tendance à disparaître et ses croyances dans l'“énergie spirituelle” ou les “chakras”.
84	80	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_053	Oh<Indent/>? Oooh<Indent/>!? Je crois que c'est à cet endroit que... Mais oui, c'est bien ça<Indent/>!
85	81	TEXT_JOBMNK300_01061_WIDARGELT_000_054	Faites attention, professeur, il y a peut-être encore des monstres dans le coin<Indent/>!
86	82	TEXT_JOBMNK300_01061_WIDARGELT_000_055	Ce cher professeur, il est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment aveugle à tout ce qui ne touche pas de près ou de loin à ses sujets d'étude. Je suis certain que vous, par contre, avez ressenti une transformation intérieure<Indent/>?
87	83	TEXT_JOBMNK300_01061_WIDARGELT_000_056	Que cela ne vous alarme pas. L'atmosphère de ce lieu qui a connu de terribles combats est saturée d'un éther puissant, et sous son influence, un de vos “chakras” s'est ouvert. C'est cette lumière qui est apparue sur votre front. Un chakra est un point de jonction de vos canaux d'énergie, et...
88	84	TEXT_JOBMNK300_01061_WIDARGELT_000_057	... J'ai l'impression que le professeur a déteint sur moi. Commençons par le commencement. Je suis un moine de l'ordre du Poing de Rhalgr, un homme qui a subi un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment particulier pour s'approcher spirituellement de Rhalgr, le Destructeur.
89	85	TEXT_JOBMNK300_01061_WIDARGELT_000_058	Les moines apprennent à ouvrir leurs chakras afin de concentrer l'énergie de leur corps dans leurs poings pour vaincre leurs ennemis.
90	86	TEXT_JOBMNK300_01061_WIDARGELT_000_059	Tous les mortels en ont, mais il n'est pas donné à n'importe qui d'atteindre un tel niveau de con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion.
91	87	TEXT_JOBMNK300_01061_WIDARGELT_000_060	Un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment long et difficile est nécessaire. Certains n'y parviennent même jamais.
92	88	TEXT_JOBMNK300_01061_WIDARGELT_000_061	Il arrive, très rarement, que des êtres ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels comme vous ouvrent spontanément leurs chakras sous l'influence de l'éther. Pour être honnête, je ne croyais pas à ce phénomène jusqu'à aujourd'hui.
93	89	TEXT_JOBMNK300_01061_WIDARGELT_000_062	J'ai été témoin de l'éveil de votre pouvoir, et je tiens à être le premier à vous souhaiter la bienvenue parmi les nôtres. Tenez, prenez ceci. <Clickable(<SheetFr(Item,6,　4543,1,1)/>)/> est la marque des moines.
94	90	TEXT_JOBMNK300_01061_WIDARGELT_000_063	Normalement, il faut une au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de notre ordre, mais je prends la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de vous la confier.
95	91	TEXT_JOBMNK300_01061_WIDARGELT_000_064	Désormais, vous allez pouvoir utiliser des techniques qui vous semblaient inaccessibles. Cela dit, vous n'avez ouvert qu'un seul de vos chakras.
96	92	TEXT_JOBMNK300_01061_WIDARGELT_000_065	Si vous souhaitez en ouvrir d'autres, il va vous falloir apprendre à maîtriser votre énergie.
97	93	TEXT_JOBMNK300_01061_WIDARGELT_000_066	Autrefois, les jeunes moines avaient pour habitude d'aller s'entraîner dans des lieux où leurs maîtres avaient combattu. Cela facilitait l'ouverture de leurs chakras, car l'éther des endroits où se sont déroulés des combats intenses a un pouvoir particulier.
98	94	TEXT_JOBMNK300_01061_WIDARGELT_000_067	Hasard ou destin, je ne saurais le dire, mais les recherches du professeur portent justement sur les champs de bataille des temps anciens. En le suivant, vous aurez très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment l'occasion de fortifier à la fois votre corps et votre esprit.
99	95	TEXT_JOBMNK300_01061_WIDARGELT_000_068	Ah, il s'en va... Je vais m'assurer qu'il ne lui arrive rien. Quant à vous, récupérez l'éthérimètre et rapportez-le à Erik à la guilde des orfèvres.
100	96	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_080	Ah, vous revoilà. J'espère que Widargelt ne commence pas déjà à déteindre sur vous, j'ai failli rentrer sans garde du corps. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le moine a bien fait son travail cette fois-ci. Cependant, je n'arrive pas à mettre la main sur mon éthérimètre, et sans lui notre voyage aux vestiges n'aura servi à rien<Indent/>!
101	97	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_081	Oh<Indent/>! Vous me l'avez rapporté<Indent/>? Quelle prévenance<Indent/>! Vous êtes tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pardonné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> alors.
102	98	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_082	Pardon<Indent/>? Widargelt vous a donné <SheetFr(Item,1,　4543,1,1)/><Indent/>? J'en étais sûr, il est déjà en train de vous mettre dans la tête des idées farfelues. Enfin, il est toujours agréable pour un professeur de voir ses étudiants bien s'entendre.
103	99	TEXT_JOBMNK300_01061_ERIK_000_083	Il faudra pourtant que je vous envoie à deux endroits séparés la prochaine fois afin de mesurer l'éther de champs de bataille différents. Le vôtre sera dangereux, je vous recommande de vous entraîner et d'apprendre quelques techniques de moine utiles.
104	100	TEXT_JOBMNK300_01061_SYSTEM_000_084	Erik propose la prochaine quête aux moines de niveau 35.
105	101	TEXT_JOBMNK300_01061_QIB_001_TODO_1	Vainquez les monstres<Indent/>!
106	102	TEXT_JOBMNK300_01061_QIB_001_ERIK_BATTLETALK_01	Allez, débarrassez-moi de tout ça, qu'on puisse passer à l'étude de cet endroit<Indent/>!
107	103	TEXT_JOBMNK300_01061_QIB_001_ERIK_BATTLETALK_02	Voilà, très bien<Indent/>! J'enregistre des données absolument fascinantes<Indent/>!
108	104	TEXT_JOBMNK300_01061_QIB_001_ERIK_BATTLETALK_03	Ah, l'arrivée du <Emphasis>boss</Emphasis><Indent/>! Excellent<Indent/>! Au travail<Indent/>!
109	105	TEXT_JOBMNK300_01061_QIB_001_ERIK_BATTLETALK_04	Ooooh<Indent/>! Les variations de l'éther sont captivantes<Indent/>!
110	106	TEXT_JOBMNK300_01061_SYSTEM_000_090	Vous avez accès à un nouveau job<Indent/>! Pour en changer, il suffit de vous équiper du cristal d'âme que vous venez de recevoir.
111	107	TEXT_JOBMNK300_01061_SYSTEM_000_091	Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue<Indent/>! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair.
112	108	TEXT_JOBMNK300_01061_SYSTEM_000_092	Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement.