ffxiv-datamining/csv/fr/quest/010/JobMnk400_01063.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_00	Erik est prêt à vous envoyer faire de nouvelles mesures.
5	1	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_01	Le professeur est ravi des mesures que vous avez prises précédemment, et vous a confié un nouveau travail. Vous devez d'abord récupérer l'éthérimètre de Widargelt, à Petite Ala Mhigo dans le Thanalan méridional.
6	2	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_02	Widargelt n'a pas encore fini de mesurer l'éther de la région et vous a donc recommandé de partir directement pour le bocage de la Mue dans la Forêt du sud, à Sombrelinceul. Allez placer <SheetFr(EventItem,2,2000818,1,1)/> là-bas pour effectuer les mesures.
7	3	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_03	Des monstres sont apparus cette fois encore alors que vous mesuriez l'éther de la région. Durant votre combat contre eux, un autre de vos chakras s'est ouvert. Vous pouvez maintenant récupérer <SheetFr(EventItem,2,2000818,1,1)/>.
8	4	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_04	Widargelt, qui est en réalité un résistant mhigois, vous a expliqué que les endroits ayant une forte con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther favorisaient l'ouverture des chakras. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle il aide le professeur, les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de ce dernier lui permettant de découvrir les endroits idéaux. Il vous a également demandé de ne pas révéler que les mesures de son éthérimètre sont faussées. Retournez maintenant à Ul'dah pour remettre les deux appareils à Erik.
9	5	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_05	Vous avez ramené les éthérimètres au professeur, qui espère faire une grande découverte. Vous êtes libéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vos fonctions jusqu'à ce qu'il ait fini d'analyser les données. Autant en profiter pour vous entraîner, au cas où votre prochain travail se révélerait encore plus périlleux. * Erik propose la prochaine quête aux moines de niveau 45.
10	6	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_06
11	7	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_07
12	8	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_00	Parler à Widargelt à Petite Ala Mhigo
29	25	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_01	Placer <SheetFr(EventItem,2,2000818,1,1)/> au bocage de la Mue
30	26	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_02	Récupérer <SheetFr(EventItem,2,2000818,1,1)/>
31	27	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_03	Rapporter les <SheetFr(EventItem,12,2000818,2,1)/> à Erik
32	28	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_04
33	29	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_05
34	30	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_06
35	31	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_07
36	32	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_08
37	33	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_09
38	34	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_10
39	35	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_11
40	36	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_12
41	37	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_13
42	38	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_14
43	39	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_15
44	40	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_16
45	41	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_17
46	42	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_18
47	43	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_19
48	44	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_20
49	45	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_21
50	46	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_22
51	47	TEXT_JOBMNK400_01063_TODO_23
52	48	TEXT_JOBMNK400_01063_ERIK_000_000	Ah, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If>, vous voilà enfin<Indent/>! Je suis absolument ravi de vous revoir, vous mon <If(PlayerParameter(4))>étudiante la plus brillante<Else/>étudiant le plus brilliant</If><Indent/>!
53	49	TEXT_JOBMNK400_01063_ERIK_000_001	Les données que vous avez collectées pour moi étaient remarquables<Indent/>! Et d'une telle précision<Indent/>! Vous avez un véritable talent pour le travail de sous-fifre<Indent/>! J'aimerais avoir une centaine d'<If(PlayerParameter(4))>assistantes<Else/>assistants</If> comme vous<Indent/>!
54	50	TEXT_JOBMNK400_01063_ERIK_000_002	Je suis sur le terrain depuis presque un demi-siècle, et j'ai toujours travaillé seul depuis ce jour fatidique où un malheureux incident lors d'une expérience à base de moisissures de thé a déclenché ma passion pour la recherche. Mais je ne regrette rien.
55	51	TEXT_JOBMNK400_01063_ERIK_000_003	Cependant, je comprends maintenant toute la sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion qu'un homme instruit retire de l'éducation des ignorants. Je ressens de la fierté à l'idée de vous avoir <If(PlayerParameter(4))>conduite<Else/>conduit</If> sur le droit chemin, celui du savoir<Indent/>!
56	52	TEXT_JOBMNK400_01063_ERIK_000_004	Mais assez parlé de vous. Où en étais-je<Indent/>? Ah oui.
57	53	TEXT_JOBMNK400_01063_ERIK_000_005	J'ai fait une nouvelle découverte qui ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nera une fois encore la science<Indent/>: il existe des endroits où les fluctuations d'éther sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment violentes, mais qui n'ont jamais été le théâtre de la moindre bataille digne d'être mentionnée dans l'histoire.
58	54	TEXT_JOBMNK400_01063_ERIK_000_006	Jusqu'à maintenant, ma théorie était que de telles fluctuations indiquaient forcément un ancien champ de bataille, mais je suis arrivé à la conclusion que j'abordais le problème sous le mauvais angle.
59	55	TEXT_JOBMNK400_01063_ERIK_000_007	Et si les hommes du passé avaient choisi ces endroits pour se battre, précisément parce que leur atmosphère était saturée d'énergie éthérée<Indent/>?
60	56	TEXT_JOBMNK400_01063_ERIK_000_008	J'ai envoyé Widargelt à la plaine du sable fin, située à la frontière d'Ala Mhigo et Gridania, pour vérifier cette théorie. C'est là que la célèbre guerre des Érables s'est déroulée.
61	57	TEXT_JOBMNK400_01063_ERIK_000_009	Je lui ai demandé comme à vous de mesurer l'éther, mais l'éthérimètre que je lui ai remis est un vieux modèle, incapable de m'envoyer directement les données. J'ai donc besoin que vous alliez le récupérer pour moi. Il est maintenant à Petite Ala Mhigo, dans le Thanalan méridional.
62	58	TEXT_JOBMNK400_01063_ERIK_000_010	Mais puisque vous allez voyager, autant en profiter pour prendre de nouvelles mesures, n'est-ce pas<Indent/>? Il y a un autre endroit qui a retenu mon attention. J'aimerais que vous vous serviez <SheetFr(EventItem,9,2000818,1,1)/> au bocage de la Mue dans la Forêt du sud, à Sombrelinceul.
63	59	TEXT_JOBMNK400_01063_ERIK_000_011	Très bien, pendant ce temps-là, je vais continuer mes recherches. Ah, mais que cela ne vous retienne pas de me poser des questions sur les événements qui se sont déroulés à la plaine du sable fin, si le sujet vous intéresse.
64	60	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_012	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>ma sœur<Else/>mon frère</If>.
65	61	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_013	Vous avez fait tout le chemin jusqu'ici pour récupérer les données que j'ai collectées<Indent/>? Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai pas encore fini mon travail ici.
66	62	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_014	L'appareil que ce cher professeur m'a remis est ancien, et les mesures se font plus lentement. J'ai besoin d'un peu plus de temps.
67	63	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_015	Il vous a demandé d'aller mesurer l'éther du bocage de la Mue dans la Forêt du sud, n'est-ce pas<Indent/>?
68	64	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_016	Erik m'a expliqué avant mon départ que les fluctuations éthérées y sont violentes, alors qu'aucune bataille de grande envergure ne s'y est déroulée.
69	65	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_017	Eh bien, arrangeons-nous de la sorte<Indent/>: partez pour le Bocage pendant que je finis mon travail ici, et j'irai vous rejoindre là-bas avec les données.
70	66	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_018	Je ne veux pas vous obliger à refaire tout le chemin jusqu'ici. Ne vous en faites pas pour moi, j'aime voyager de toute façon.
71	67	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_020	Bravo, <If(PlayerParameter(4))>ma sœur<Else/>mon frère</If>. J'ai senti la montée de votre puissance. Un de vos chakras s'est ouvert, je me trompe<Indent/>?
72	68	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_021	J'espérais arriver avant vous, mais je n'ai pas été assez rapide. Le pouvoir de cet endroit vous revient. Il ne reste plus rien pour moi ici.
73	69	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_022	Nous autres moines, nous nous rendons là où les flux d'éther sont forts pour nous y entraîner, afin que le pouvoir qui les imprègne ouvre nos chakras.
74	70	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_023	Mais ce phénomène déstabilise l'énergie du lieu, et jusqu'à ce qu'elle retrouve un certain équilibre, elle ne peut plus être utilisée pour nous fortifier.
75	71	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_024	Bref, il est inutile pour moi de m'entraîner ici. Tant pis.
76	72	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_025	Les mesures que voulait le professeur<Indent/>? Je n'en ai aucune, j'avais mieux à faire. Je devais assister à une assemblée de moines à Petite Ala Mhigo. C'est d'ailleurs ce qui m'a retardé.
77	73	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_026	Vous avez peur que ce cher professeur se mette en colère<Indent/>? N'ayez crainte, je vais prendre quelques mesures ici.
78	74	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_027	Il sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment surpris en voyant que nos résultats sont identiques, mais il se réjouira cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en pensant avoir fait une nouvelle découverte.
79	75	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_028	Si bien sûr, vous ne lui dites rien...
80	76	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_029	... Je vais vous confier un secret, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je fais partie de la résistance mhigoise, qui lutte contre l'envahisseur garlemaldais.
81	77	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_030	Je me suis échappé de ma cité et depuis, je cherche des alliés et je rassemble des armes pour combattre l'Empire.
82	78	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_031	Mais les Éorzéens me déçoivent. Ils semblent avoir déjà oublié la tragédie d'Ala Mhigo.
83	79	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_032	Il y a bien un groupe qui nous aide, mais il n'est pas suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment puissant. J'ai besoin d'un pouvoir plus grand, et ce pouvoir réside dans les chakras.
84	80	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_033	Le professeur n'est pas un mauvais bougre, mais il ne pense qu'à ses recherches. Il ne voit pas la souffrance des gens.
85	81	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_034	Mais ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces peuvent être utiles. Il sait où trouver les endroits qui regorgent d'énergie spirituelle. Il est vital d'ouvrir les chakras d'autant de combattants que possible.
86	82	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_035	Si jamais il me congédie, je ne pourrai plus aider mes compagnons... Je dois coûte que coûte trouver un moyen d'éviter cela.
87	83	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_036	L'oppression prendra fin. Ala Mhigo sera libre, Rhalgr m'en est témoin.
88	84	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_037	Pardonnez-moi, je me suis laissé un peu aller.
89	85	TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_038	Je vous donne mon appareil, apportez-le au professeur. Et je vous en prie, <If(PlayerParameter(4))>ma sœur<Else/>mon frère</If>, ne lui dites rien de mon petit mensonge.
90	86	TEXT_JOBMNK400_01063_SYSTEM_000_039	Un de vos chakras s'est ouvert sous l'influence de l'éther de cet endroit<Indent/>!
91	87	TEXT_JOBMNK400_01063_ERIK_000_040	Ah, vous voilà. Vous me rapportez mes deux éthérimètres<Indent/>?
92	88	TEXT_JOBMNK400_01063_ERIK_000_041	Très bien, et ils sont encore en bon état en plus. Je suis certain que l'analyse des données se révèlera pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te. Je <Emphasis>sens</Emphasis> que je suis sur le point de faire une nouvelle découverte<Indent/>!
93	89	TEXT_JOBMNK400_01063_ERIK_000_042	Il va me falloir du temps pour tirer une conclusion des résultats cependant, je vous libère donc de mon service pour l'instant. Vous n'avez qu'à vous entraîner, puisque c'est votre passion on dirait.
94	90	TEXT_JOBMNK400_01063_ERIK_000_043	Oh, un autre de vos <Emphasis>chakras</Emphasis> s'est ouvert<Indent/>? Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, <If(PlayerParameter(4))>ma fille<Else/>mon garçon</If>, félicitations. L'éther est une énergie véritablement fascinante, ha ha ha.
95	91	TEXT_JOBMNK400_01063_POP_MESSAGE	Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!