ffxiv-datamining/csv/fr/quest/010/JobMnk500_01066.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_00	Erik est débordant de joie.
5	1	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_01	La thèse du professeur Erik a rencontré un formidable succès. Désireux de partager sa joie, il a essayé de contacter Widargelt, mais sans succès. Erik craint maintenant qu'il soit parti pour le lac de Pleurargent afin d'ouvrir son septième chakra, et combattre les Impériaux. Allez à la rive nord de Pleurargent pour tenter de raisonner le moine mhigois.
6	2	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_02	Widargelt, aveuglé par la haine qu'il voue à l'Empire, est prêt à tout pour obtenir le pouvoir du septième chakra, même à vous tuer. Votre combat contre lui a cependant eu pour conséquence d'ouvrir votre septième chakra. Le moine est dévasté par sa défaite. Il vaut pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mieux lui parler.
7	3	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_03	Widargelt a reconnu votre supériorité et vous a remis la dernière pièce de la tenue de moine. Il n'y a plus qu'à espérer qu'il aura tiré les leçons de son égarement. * Remplir la condition ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de moine auprès d'Erik<Indent/>: 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
8	4	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_04
9	5	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_05
10	6	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_06
11	7	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_07
12	8	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_00	Chercher Widargelt à la rive nord de Pleurargent
29	25	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_01	Parler à Widargelt
30	26	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_02
31	27	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_03
32	28	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_04
33	29	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_05
34	30	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_06
35	31	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_07
36	32	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_08
37	33	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_09
38	34	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_10
39	35	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_11
40	36	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_12
41	37	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_13
42	38	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_14
43	39	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_15
44	40	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_16
45	41	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_17
46	42	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_18
47	43	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_19
48	44	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_20
49	45	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_21
50	46	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_22
51	47	TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_23
52	48	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_000	Hahahaha<Indent/>! Ma thèse a été un véritable triomphe<Indent/>!
53	49	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_001	Le plus grand succès scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que de ces dernières années<Indent/>!
54	50	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_002	Je vais vous épargner les détails, qui vous échapperaient totalement de toute façon, pour aller droit à la conclusion<Indent/>!
55	51	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_003	Un tonnerre d'ap<SoftHyphen/>plau<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments a salué ma découverte<Indent/>!
56	52	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_004	Il va falloir que j'envoie un mot de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment à cette guilde uldienne si près de ses sous, qui a malgré tout eu l'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence de vous engager tous les deux à mon service<Indent/>!
57	53	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_005	Oh, bien sûr, je ne vous oublie pas, ni vous, ni Widargelt... Au fait, où est-il<Indent/>? Je l'ai aperçu durant ma pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion et je pensais qu'il avait enfin décidé de poursuivre une carrière plus intellectuelle...
58	54	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_006	... Aaaaaaah<Indent/>!!
59	55	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_007	Et si... et si mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions lui avaient donné de mauvaises idées<Indent/>!?
60	56	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_008	J'ai analysé les ondes éthérées de chacun de vous, et j'ai réussi à déduire celles de votre septième chakra.
61	57	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_0000_009	Il ne m'a pas fallu longtemps pour découvrir que le lac de Pleurargent au Mor Dhona était l'endroit dont l'énergie était la plus susceptible d'entrer en résonance avec la vôtre. Et c'est durant mes recherches là-bas que j'ai fait la découverte du siècle<Indent/>!
62	58	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_010	Aaah, quand je repense à tous ces ap<SoftHyphen/>plau<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments... Mais je m'égare.
63	59	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_011	Le problème le plus immédiat, c'est que Widargelt sait maintenant comment ouvrir son septième chakra, et si l'on considère son obsession pour la libération d'Ala Mhigo, il n'est pas difficile d'imaginer ce qu'il va faire.
64	60	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_012	S'il réussit à obtenir ce pouvoir, il ira droit au combat contre les Impériaux.
65	61	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_013	Il croit sans doute que ce sera suffisant pour faire face à la technologie garlemaldaise.
66	62	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_014	Je vous le répète, s'attaquer à l'Empire maintenant ne sera qu'une répétition de la tragédie d'Ala Mhigo. J'ose espérer que vous n'avez pas en tête de lui prêter main-forte<Indent/>?
67	63	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_015	Allez plutôt à la rive nord de Pleurargent et faites tout pour l'arrêter<Indent/>!
68	64	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_016	J'y serais allé moi-même, mais on dirait que mes mots n'arrivent pas à l'atteindre. J'imagine que toutes les superstitions auxquelles il croit l'ont rendu imperméable au bon sens et à la logique.
69	65	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_020	Vous êtes des lâches qui se servent d'une autre force que la leur pour se battre. Comment pouviez-vous croire que vous pourriez me vaincre, moi qui ne compte que sur ma propre énergie<Indent/>?
70	66	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_021	Mon septième chakra va bientôt s'ouvrir, et je serai suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment puissant pour régler leur compte aux soldats impériaux.
71	67	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_022	L'effrayante technologie magitek garlemaldaise n'est finalement pas grand-chose...
72	68	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_023	Ce n'est rien...
73	69	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_024	Ala Mhigo a perdu... contre ça<Indent/>!!!
74	70	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_025	... Ah, c'est vous <If(PlayerParameter(4))>ma sœur<Else/>mon frère</If><Indent/>?
75	71	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_026	Comme vous le voyez, j'ai trouvé à m'occuper en vous attendant.
76	72	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_027	Ces soldats de l'Empire m'ont pris en chasse, croyant sûrement que je serais une proie facile.
77	73	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_028	Ah... Nous sommes au bon endroit... L'éther réagit à votre arrivée.
78	74	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_029	Savez-vous comment on vit, à Ala Mhigo<Indent/>?
79	75	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_030	Dans la peur quotidienne d'être tué... En se battant pour une misérable couverture... En se nourrissant de miettes de pain...
80	76	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_031	Les Impériaux nous ont tout pris. Regardez Erik, qui ne cherche même plus à résister. Ils nous ont volé jusqu'à notre fierté<Indent/>!
81	77	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_032	C'est pourquoi il me faut du pouvoir, le pouvoir du septième chakra.
82	78	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_033	Ma promesse<Indent/>? Oh, je la tiendrai, n'ayez crainte... si vous arrivez à me vaincre, bien sûr.
83	79	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_034	Vous rappelez-vous mes paroles<Indent/>? Pour ouvrir un chakra, il faut se battre à un endroit précis.
84	80	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_035	Et cet endroit se trouve juste ici. Erik aura au moins servi à quelque chose, je n'aurais jamais compris sans lui.
85	81	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_036	Nous allons nous battre... à mort. C'est le seul moyen pour moi de dépasser mes limites et ouvrir mon chakra.
86	82	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_037	Votre vie...
87	83	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_038	... contre celles de mes compatriotes<Indent/>!
88	84	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_040	Pourquoi... Pourquoi mon chakra ne s'ouvre-t-il pas<Indent/>!?
89	85	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_041	Ne vous approchez pas<Indent/>! Ce pouvoir est à moi<Indent/>! À moi<Indent/>!
90	86	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_042	Que m'importe votre vie ou celle des autres Éorzéens qui ignorent nos souffrances depuis si longtemps<Indent/>?
91	87	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_043	J'ai besoin de ce pouvoir pour protéger mon peuple...
92	88	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_044	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Cette énergie...
93	89	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_045	Oooh<Indent/>! Cette lumière<Indent/>! C'est le phénomène d'ouverture d'un chakra, c'est ça<Indent/>!? Fascinant<Indent/>! Absolument fascinant<Indent/>!
94	90	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_046	<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If>, vous n'avez aucun talent pour la théorie, mais vous êtes clairement <If(PlayerParameter(4))>faite<Else/>fait</If> pour le travail sur le terrain<Indent/>!
95	91	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_047	Ah<Indent/>!?
96	92	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_048	Pourquoi... m'avez-vous frappé<Indent/>!?
97	93	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_049	Silence<Indent/>!
98	94	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_050	Tu ne l'as pas volé<Indent/>! Andouille<Indent/>! Âne bâté<Indent/>!
99	95	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_051	Écoute-moi at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment pour une fois<Indent/>! Même un ignorant comme toi a entendu parler de Cid Garlond. Tu dois aussi savoir qu'il a publié une thèse autrefois qui expliquait que ces terres étaient au <Emphasis>centre de notre planète</Emphasis>.
100	96	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_052	Notre planète, Hydaelyn, est ronde et nous vivons sur sa surface, le centre dont il parlait n'est donc pas son centre <Emphasis>physique</Emphasis>.
101	97	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_053	Je ne suis pas un astronome, juste un historien, mais j'ai suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment étudié l'éther pour pouvoir affirmer une chose.
102	98	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_054	L'énergie vitale d'Hydaelyn, et plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement celle concentrée ici, est la même que celle que ton ordre appelle l'“énergie spirituelle”.
103	99	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_055	Vous êtes tous liés à ce monde, et par conséquent, l'énergie que vous utilisez n'est pas seulement la vôtre, c'est aussi la sienne.
104	100	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_056	Cette énergie est parfois violente et destructrice, mais elle a un rôle bien plus important.
105	101	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_057	Celui d'apporter la vie<Indent/>! C'est pourquoi vous aussi vous vous devez d'en faire autant<Indent/>!
106	102	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_058	Widargelt, tu as cherché à obtenir du pouvoir par la force, cela te met au même niveau que les Impériaux<Indent/>! Est-ce vraiment ce que tu veux<Indent/>?
107	103	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_059	Bien sûr que non, mais... Tout ce que vous dites-là, c'est bien joli, néanmoins seriez-vous capable de répéter tout ça face à ceux qui souffrent, au pays<Indent/>?
108	104	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_060	Devant les enfants qui meurent de faim<Indent/>? Devant les femmes qui pleurent leur mari<Indent/>?
109	105	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_061	Oui...
110	106	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_062	Oui, je le répéterai<Indent/>!
111	107	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_063	Même s'ils ne comprennent pas, je continuerai à le dire.
112	108	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_064	J'ai étudié suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment longtemps les guerres éorzéennes pour savoir que nous n'avons aucun avenir si nous n'arrêtons pas de courir après le pouvoir sans penser aux con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces.
113	109	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_065	On dit souvent que la science sans conscience n'est qu'in<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>cien<SoftHyphen/>ce, mais le pouvoir sans le sens du devoir n'engendre que désespoir.
114	110	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_066	Notre devoir à nous est de trouver un pouvoir qui nous mènera vers un avenir de vie, et non de mort. Tu ne penses pas<Indent/>?
115	111	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_067	Merci à vous, vous avez été <If(PlayerParameter(4))>une remarquable étudiante<Else/>un remarquable étudiant</If> jusqu'à la fin.
116	112	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_068	Je vous remercie, en tant que scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que, et en tant que Mhigois.
117	113	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_070	Pour être franc, je ne suis pas sûr qu'il soit possible de le faire changer d'avis, c'est une vraie tête de mule. Mais il le faut, pour lui, pour notre pays...
118	114	TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_071	Soyez <If(PlayerParameter(4))>gentille<Else/>gentil</If> et allez lui parler.
119	115	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_080	Je me souviens de ce résistant qui m'a demandé une fois pourquoi j'avais rejoint le mouvement.
120	116	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_081	Je lui ai répondu sans hésiter que c'était pour me venger.
121	117	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_082	Il m'a répondu<Indent/>: “C'est la raison la plus courante, et la plus dangereuse.”
122	118	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_083	Je n'avais jamais vraiment réfléchi au sens de ses paroles jusqu'à aujourd'hui.
123	119	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_084	... Je vous dois beaucoup, à vous et à ce cher professeur.
124	120	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_085	Au fait, je n'ai pas encore tenu ma promesse. Tenez, vous méritez plus que quiconque la dernière pièce de l'habit, vous qui avez ouvert votre septième chakra.
125	121	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_086	Ala Mhigo s'est battue pour protéger les autres Éorzéens du <Emphasis>pouvoir</Emphasis> impérial.
126	122	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_087	Et pourtant, beaucoup d'entre eux nous ignorent, nous méprisent, ou pire encore, nous ont oubliés.
127	123	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_088	Pendant longtemps, je les ai haïs pour ça, et j'ai haï le professeur qui me prêchait la paix.
128	124	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_089	Mais j'ai été aveugle, aussi incapable d'ouvrir mes yeux que mes chakras... Erik est un véritable Mhigois, tout autant que moi. Et son fils l'était aussi.
129	125	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_090	J'ai appris qu'il était mort en se battant pour libérer son pays. Il a quitté ce monde en maudissant son père, qu'il prenait pour un lâche.
130	126	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_091	J'aurais aimé qu'il sache que ce n'était pas le cas...
131	127	TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_092	Nos chemins se séparent aujourd'hui.
132	128	TEXT_JOBMNK500_01066_SYSTEM_100_000	Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de moine. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante.
133	129	TEXT_JOBMNK500_01066_SYSTEM_100_001	1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
134	130	TEXT_JOBMNK500_01066_SYSTEM_100_002	Il vous suffira ensuite de vous adresser à Erik, à la guilde des orfèvres, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.
135	131	TEXT_JOBMNK500_01066_TALK_SCENE00001_000	Que Rhalgr veille sur vous.
136	132	TEXT_JOBMNK500_01066_QIB_001_TODO_1	Vainquez Widargelt<Indent/>!
137	133	TEXT_JOBMNK500_01066_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_01	Notre combat à mort ouvrira mon septième chakra<Indent/>! Votre mort sera la renaissance de mon peuple<Indent/>!
138	134	TEXT_JOBMNK500_01066_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_02	Votre septième chakra serait-il en train de s'ouvrir...<Indent/>?
139	135	TEXT_JOBMNK500_01066_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_04	C'est <Emphasis>mon</Emphasis> chakra qui s'ouvrira<Indent/>! L'avenir de mes frères et sœurs en dépend<Indent/>!
140	136	TEXT_JOBMNK500_01066_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_05	Je sens une énergie puissante monter en moi<Indent/>! Il est temps d'en finir<Indent/>!
141	137	TEXT_JOBMNK500_01066_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_06	Ha ha ha<Indent/>! Je me sens si... fort<Indent/>!