ffxiv-datamining/csv/fr/quest/010/JobWhm300_01079.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_00	E-Sumi-Yan a une faveur à vous demander.
5	1	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_01	E-Sumi-Yan vous a expliqué que deux des Oracles sont partis pour l'Arbre gardien afin d'effectuer un rite d'apaisement. Il vous demande de veiller sur eux. Suivez leurs pas et parlez à Raya-O-Senna au breuil de l'Ombre éternelle, dans la Forêt centrale.
6	2	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_02	Vous avez retrouvé Raya-O-Senna et son jeune frère, qui vous ont parlé du rite de lénification. Elle vous demande de retourner lui parler au camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du sud.
7	3	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_03	Raya-O-Senna vous a expliqué qu'A-Towa-Cant le grand mage blanc semble vous avoir désigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme successeur, puisque vous avez reçu son cristal. Elle souhaite que vous participiez au rituel de lénification au breuil de l'Ombre éternelle, dans la Forêt centrale. * Raya-O-Senna propose la prochaine quête aux mages blancs de niveau 35.
8	4	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_04
9	5	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_05
10	6	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_06
11	7	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_07
12	8	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_00	Parler à Raya-O-Senna au breuil de l'Ombre éternelle
29	25	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_01	Parler à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles
30	26	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_02
31	27	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_03
32	28	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_04
33	29	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_05
34	30	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_06
35	31	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_07
36	32	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_08
37	33	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_09
38	34	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_10
39	35	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_11
40	36	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_12
41	37	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_13
42	38	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_14
43	39	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_15
44	40	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_16
45	41	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_17
46	42	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_18
47	43	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_19
48	44	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_20
49	45	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_21
50	46	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_22
51	47	TEXT_JOBWHM300_01079_TODO_23
52	48	TEXT_JOBWHM300_01079_ESUMIYAN_000_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai une tâche à vous confier, maintenant que vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te accompli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
53	49	TEXT_JOBWHM300_01079_ESUMIYAN_000_001	Je suis sûr que vous avez déjà entendu parler des trois Oracles... Ce sont trois frères et sœurs padjals qui gouvernent Gridania, avec à leur tête, Kan-E-Senna, l'aînée.
54	50	TEXT_JOBWHM300_01079_ESUMIYAN_000_002	Raya-O-Senna et A-Ruhn-Senna, les deux autres Oracles, sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en route pour le breuil de l'Ombre éternelle.
55	51	TEXT_JOBWHM300_01079_ESUMIYAN_000_003	Là-bas se trouve l'Arbre gardien, qui abrite le doyen des esprits. Ce dernier a sans arrêt été courroucé par des intrusions étrangères, depuis quelque temps. Voilà pourquoi ils doivent procéder à un rite de lénification.
56	52	TEXT_JOBWHM300_01079_ESUMIYAN_000_004	Cependant, il se trouve qu'ils sont partis sans escorte digne de ce nom. Le rite n'est même pas tout à fait prêt...
57	53	TEXT_JOBWHM300_01079_ESUMIYAN_000_005	Bien entendu, ce sont des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes accomplis, et ils peuvent se déplacer de manière autonome, mais la région est truffée de monstres. Et il serait regrettable que de telles personnes d'exception n'aient ne serait-ce qu'une égratignure...
58	54	TEXT_JOBWHM300_01079_ESUMIYAN_000_006	Je me mêle sans doute de ce qui ne me regarde pas, mais j'aimerais que quelqu'un aille veiller sur eux. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourriez-vous les suivre en direction du breuil de l'Ombre éternelle, et vous assurer qu'il ne leur arrive rien<Indent/>?
59	55	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_010	Zut, ces monstres ne vont pas nous laisser nous approcher de l'Arbre gardien... à peine on en élimine un, qu'il y en a un autre qui arrive<Indent/>!
60	56	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_011	Si j'avais su, j'aurais demandé une escorte. À nous seuls, on ne va jamais en venir à bout<Indent/>! Ils sont trop nombreux<Indent/>!
61	57	TEXT_JOBWHM300_01079_ARUHNSENNA_000_012	Mais, ma sœur, nous ne pouvons pas renoncer<Indent/>!
62	58	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_013	Je suis bien d'accord<Indent/>! Mais là, ça ne va pas être évident, quand même.
63	59	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_014	Tiens<Indent/>? Toi, là<Indent/>! Tu es élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te, je me trompe<Indent/>? Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> disciple d'E-Sumi<Indent/>? Tu veux bien nous aider à nous débarrasser de ces monstres<Indent/>?
64	60	TEXT_JOBWHM300_01079_ARUHNSENNA_000_015	Ma sœur<Indent/>!! Nous n'allons tout de même pas demander de l'aide à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!!
65	61	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_016	Je comprends ce que tu ressens, A-Ruhn, mais nous devons d'abord nous préoccuper de repousser ces monstres.
66	62	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_020	Mais... ce cristal<Indent/>!? Il appartenait au célèbre Padjal A-Towa-Cant<Indent/>! Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>? Est-ce que A-Towa-Cant désigne cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>?
67	63	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_021	C'est lui qui avait accompli le précédent rite de lénification. Il nous désigne son successeur<Indent/>!?
68	64	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_022	Ce cristal est la preuve que son porteur a le pouvoir de recevoir et d'utiliser la magie blanche, autrement dit, c'est un titre de mage blanc. Tout ceci est peut-être un signe de feu A-Towa-Cant...
69	65	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_023	À l'origine, le rite de lénification doit être accompli par trois Padjals... non, plus précisément, par trois mages blancs. Alors, si cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> devenait mage blanc...
70	66	TEXT_JOBWHM300_01079_ARUHNSENNA_000_024	Ma sœur<Indent/>! La magie blanche est une puissance redoutable, capable de perturber l'ordre même de notre monde. Seuls les Padjals ont le droit de la manipuler<Indent/>!
71	67	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_025	A-Ruhn, il est certes important de préserver nos traditions. Mais nous ne devons pas perdre de vue notre objectif le plus important<Indent/>: apaiser le doyen des esprits. Son courroux pourrait provoquer des victimes...
72	68	TEXT_JOBWHM300_01079_ARUHNSENNA_000_026	Ma sœur, je suis sûr qu'à nous deux, nous arriverons à faire réussir le rituel, même si cela doit prendre un peu plus de temps.
73	69	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_027	Tu es vraiment une tête de mule, A-Ruhn. Je vois ce que tu veux dire, mais tout de même...
74	70	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_028	Dis, toi, là<Indent/>! Tu as entendu ce qu'on vient de dire<Indent/>? On va avoir besoin de ton aide. Viens nous voir au camp des Sentes tranquilles, qu'on en discute<Indent/>!
75	71	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_030	Ah, merci pour le coup de main<Indent/>! J'ai oublié de me présenter... Je suis Raya-O-Senna, et je suis une Padjale, comme tu peux le constater.
76	72	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_031	Tu es <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, n'est-ce pas<Indent/>? E-Sumi-Yan a parlé de toi, il a même dit que tu étais très doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, alors j'aimerais te demander un petit service.
77	73	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_032	Tout à l'heure, nous étions en chemin vers l'Arbre gardien. L'esprit doyen qui réside dans cet arbre est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment perturbé par un grand courroux.
78	74	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_033	Or, les esprits en colère risquent de s'en prendre aux êtres humains, par exemple en influençant les monstres comme ceux que nous avons croisés. Les monstres sont en effet attirés par la colère des esprits comme un insecte par une flamme...
79	75	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_034	C'est pour ça qu'on voudrait effectuer le rite de lénification, qui a pour but de les apaiser. Mais pour ça, on a besoin de trois mages blancs, en principe.
80	76	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_035	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'y a qu'A-Ruhn et moi qui soyons disponibles ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Je pensais qu'on allait tenter notre chance malgré tout, mais...
81	77	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_036	C'est là que nous t'avons croisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et que le cristal semble t'avoir désigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>...
82	78	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_037	Je suis sûre que c'est un signe de feu A-Towa<Indent/>! Il nous dit de te faire participer au rite... n'est-ce pas<Indent/>?
83	79	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_100_037	A-Towa-Cant était un grand mage blanc, même si c'était quelqu'un d'un peu excentrique, voire im<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble. Il lui arrivait de partir en voyage un peu partout pour soigner des gens ou soulager la nature, sans se soucier des règles ou de ses obligations.
84	80	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_101_037	C'était bien sûr admirable de sa part, mais le résultat est qu'il est décédé pendant un de ses voyages, sans avoir eu le temps de faire ses adieux à ses proches ou de désigner un successeur officiel. Voilà pourquoi je pense que ta présence aujourd'hui dans ces cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces est un signe du destin<Indent/>!
85	81	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_038	Mais comme A-Ruhn l'a dit, en principe, la magie blanche ne doit tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>lement être enseignée que de Padjal à Padjal.
86	82	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_039	Bref, je dois t'ennuyer avec ces histoires de traditions et de gens morts. J'espère tout de même que tu pourras nous aider. Merci pour tout, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et sois <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> parmi les mages blancs.
87	83	TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_040	Avant de t'entraîner sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il faut déjà t'habituer à ces nouveaux pouvoirs. Commence donc par découvrir ces capacités et reviens me voir quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour ton premier essai.
88	84	TEXT_JOBWHM300_01079_SYSTEM_000_041	Raya-O-Senna propose la quête suivante aux mages blancs de niveau 35.
89	85	TEXT_JOBWHM300_01079_QIB_001_TODO_1	Éliminez les monstres<Indent/>!
90	86	TEXT_JOBWHM300_01079_QIB_001_RAYAOSENNA_BATTLETALK_01	L'Arbre gardien nous envoie des monstres pour nous empêcher de le rejoindre<Indent/>!?
91	87	TEXT_JOBWHM300_01079_QIB_001_ARUHNSENNA_BATTLETALK_02	Ne me gênez pas, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>.
92	88	TEXT_JOBWHM300_01079_QIB_001_RAYAOSENNA_BATTLETALK_03	Essayons déjà de réduire leur nombre<Indent/>!
93	89	TEXT_JOBWHM300_01079_QIB_001_RAYAOSENNA_BATTLETALK_04	J'ai baissé ma garde... je ne pensais pas échouer<Indent/>!
94	90	TEXT_JOBWHM300_01079_QIB_001_ARUHNSENNA_BATTLETALK_06	Pourquoi moi<Indent/>? Non...
95	91	TEXT_JOBWHM300_01079_SYSTEM_000_050	Vous avez accès à un nouveau job<Indent/>! Pour en changer, il suffit de vous équiper du cristal d'âme que vous venez de recevoir.
96	92	TEXT_JOBWHM300_01079_SYSTEM_000_051	Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue<Indent/>! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair.
97	93	TEXT_JOBWHM300_01079_SYSTEM_000_052	Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement.