ffxiv-datamining/csv/fr/quest/011/ClsFsh451_01117.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_00	Sisipu arbore un grand sourire. On dirait bien que le Consortium de Brugaire a passé une nouvelle commande à la guilde des pêcheurs.
5	1	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_01	Votre intuition était bonne, le Consortium demande en effet que vous vous occupiez de nouveau de pêcher des poissons pour eux. Allez voir Sybell pour en savoir plus.
6	2	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_02	Le Consortium souhaite que vous lui attrapiez cinq <SheetFr(Item,12,　5040,2,1)/>, une espèce qui vit dans la Mer de nuages, à Ishgard. Bien qu'incrédule quant à l'existence de tels poissons, Sybell vous a conseillé d'aller vous adresser au chevalier Firminnant, au poste de L'Arête blanche, dans les Hautes terres du Coerthas central, pour en savoir plus sur la manière de les pêcher.
7	3	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_03	Firminnant vous a prévenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que pêcher dans les nuages était bien différent de ce que vous aviez l'habitude de faire, et vous a également recommandé d'utiliser <SheetFr(Item,1,　2605,2,1)/> comme appât. À vous de démontrer qu'aucun poisson ne peut vous échapper, qu'il vive dans l'eau ou flotte dans les airs<Indent/>!
8	4	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_04	Sisipu était surprise et im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née en voyant <SheetFr(Item,2,　5040,2,1)/> que vous lui avez apporté<If(<Sheet(Item,　5040,6)/>)>e<Else/></If>s, n'ayant jamais vu de pareils poissons dans sa carrière. Fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de cette expérience en<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>chis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te, continuez de vous entraîner pour atteindre les sommets dans le domaine de la pêche. * Sisipu propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 50.
9	5	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_05
10	6	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_06
11	7	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_07
12	8	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_08
13	9	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_00	Parler à Sybell
29	25	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_01	Parler à Firminnant, au poste de L'Arête blanche
30	26	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_02	Donner <SheetFr(Item,1,　5040,2,1)/> à Sisipu
31	27	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_03
32	28	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_04
33	29	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_05
34	30	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_06
35	31	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_07
36	32	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_08
37	33	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_09
38	34	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_10
39	35	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_11
40	36	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_12
41	37	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_13
42	38	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_14
43	39	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_15
44	40	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_16
45	41	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_17
46	42	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_18
47	43	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_19
48	44	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_20
49	45	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_21
50	46	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_22
51	47	TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_23
52	48	TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Cette commande que vous avez remplie pour le compte du Consortium de Brugaire, figurez-vous qu'elle a contribué à vous rendre encore plus célèbre que jamais. C'est tout bonnement fantastique<Indent/>!
53	49	TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_001	Et croyez-moi, c'est amplement mérité, parce qu'il n'est pas donné à tout le monde d'attraper des poissons aussi rares que <SheetFr(Item,1,　5033,2,1)/> ou <SheetFr(Item,1,　4905,2,1)/>.
54	50	TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_002	Les membres de la guilde sont tous en admiration devant votre maîtrise des techniques de la pêche. Il y a même des gens qui viennent de loin pour acheter vos prises.
55	51	TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_003	La rançon du succès, c'est que vous devez maintenant faire de votre mieux pour répondre aux attentes des amateurs, et le nombre de commandes qui vont vous être adressées vont très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment augmenter proportionnellement à votre réputation.
56	52	TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_004	Tenez, ça me rappelle que Sybell est là, aujourd'hui. Je ne doute pas qu'elle a un nouveau travail à vous confier. Vous devriez aller lui parler et voir de quoi il s'agit.
57	53	TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_010	Ah, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je tiens à vous remercier encore pour <SheetFr(Item,6,　4905,2,1)/> que vous avez attrapé<If(<Sheet(Item,　4905,6)/>)>e<Else/></If>s pour nous l'autre jour. Grâce à vous, nos affaires à Ul'dah sont florissantes.
58	54	TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_011	Et donc, comme nous savons que votre réputation est bien méritée, nous désirons passer une nouvelle commande <If(PlayerParameter(4))>à la<Else/>au</If> plus grand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pêcheu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>-aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de tout Éorzéa<Indent/>!
59	55	TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_012	Cette fois-ci, il nous faudrait cinq <SheetFr(Item,12,　5040,2,1)/>, une espèce qui vivrait soi-disant... dans la Mer de nuages<Indent/>! Vous savez, ces hauteurs qui surplombent la région d'Ishgard.
60	56	TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_013	À vrai dire, moi non plus, je ne suis pas convaincue de l'existence de poissons qui puissent <Emphasis>nager</Emphasis> dans les airs, mais l'un de nos plus gros clients, le chef de la Horde du kraken, Carvallain, insiste pour qu'on lui fournisse quelques spécimens frais.
61	57	TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_014	Par chance, le Consortium, qui s'occupe en de rares occasions d'exporter des armes à Ishgard, a un intermédiaire du nom de Firminnant sur place.
62	58	TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_015	Il nous a affirmé que les jeunes chevaliers du poste de L'Arête blanche pratiquaient souvent la pêche dans les nuages. Vous devriez donc aller le voir et lui demander plus d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions.
63	59	TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_016	Ah, avant que vous ne partiez, je tiens à vous préciser qu'ayant pleine confiance en vos capacités, j'ai déjà remis le paiement de cette commande à madame Sisipu. Veuillez donc lui donner les cinq <SheetFr(Item,12,　5040,2,1)/> directement.
64	60	TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_020	Oh, salut, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Tu es bien brave d'avoir fait tout le chemin depuis Limsa Lominsa pour attraper <SheetFr(Item,1,　5040,2,1)/><Indent/>!
65	61	TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_021	Oui, comme je l'ai déjà expliqué aux gens du Consortium de Brugaire, nous autres chevaliers allons souvent pêcher ces poissons dans la Mer de nuages d'Ishgard.
66	62	TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_022	Cela fait partie de l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que nous donnons à nos jeunes écuyers, pour leur apprendre notamment à survivre par leurs propres moyens, mais à vrai dire, ce n'est pas facile du tout, même pour les plus anciens d'entre nous.
67	63	TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_023	Autant te dire donc que pour des gens qui ne sont pas originaires de cette région, c'est presque impossible, à mon avis. Tu as peut-être beaucoup d'expérience pour ce qui est de la pêche <Emphasis>conventionnelle</Emphasis>, mais laisse-moi te prévenir que là-haut, c'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment différent.
68	64	TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_024	Les poissons qu'on trouve ici ont des poches de gaz, qui leur permettent de flotter dans les airs, et se servent des vents ascensionnels qui soufflent le long des falaises pour s'élever dans les nuages, et ainsi se cacher de leurs prédateurs naturels.
69	65	TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_025	Pour ce qui est de l'appât, je te recommande <SheetFr(Item,2,　2605,2,1)/>. Voilà, je pense pas pouvoir t'aider plus que ça. À toi de prier pour que Llymlaen t'apporte sa bénédiction là-haut, dans la Mer de nuages. Bonne chance<Indent/>!
70	66	TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_030	Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Vous avez réussi à attraper ces cinq <SheetFr(Item,12,　5040,2,1)/><Indent/>? J'ai du mal à croire que des poissons puissent voler...
71	67	TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_031	Oh<Indent/>! Vous les avez pêchés<Indent/>!? Il existe donc bien de tels poissons... C'est tout bonnement incroyable<Indent/>!
72	68	TEXT_CLSFSH451_01117_WAWALAGO_000_59	Ho ho ho<Indent/>! Une fois de plus <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> en a attrapé des bien gros. Je reconnais bien là son talent. <Clickable(<SheetFr(Item,6,　5040,2,1)/>)/> se gonflent de gaz pour flotter dans l'air, un peu comme les aurélies qu'on voit près d'ici.
73	69	TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_033	Ah, mais oui<Indent/>! Vous avez raison... Maître<Indent/>!? Mais quand est-ce que vous allez vous mettre vraiment au travail et ne pas faire une apparition quand ça vous chante<Indent/>!?
74	70	TEXT_CLSFSH451_01117_WAWALAGO_000_034	Pour l'anecdote, les Ishgardais ont pour coutume de manger ces poissons aériens parce qu'ils croient que ça leur permettra de s'élever dans les hauteurs de la société. Et puis, servis en boulettes hachées dans une bonne soupe, ça réchauffe le corps et l'âme<Indent/>!
75	71	TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_035	Je me disais bien que vous alliez forcément parler de manger à un moment ou un autre... En tout cas, moi, je ne connais rien aux habitudes des gens d'Ishgard, mais peut-être que monsieur Carvallain savait quelque chose quand il a passé cette commande.
76	72	TEXT_CLSFSH451_01117_WAWALAGO_000_036	Ho ho<Indent/>! C'est en effet l'un des rares Élézens qui vivent à Limsa Lominsa. Il y a même des rumeurs qui courent selon lesquelles il serait issu d'une maison noble de cette région. Mais dis-moi, Sisipu, tu ne veux pas goûter un peu à ces poissons...<Indent/>?
77	73	TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_037	C'est hors de question, Maître<Indent/>! Arrêtez donc de m'embêter et retournez vous amuser dehors<Indent/>! Moi, je vais livrer <SheetFr(Item,6,　5040,2,1)/> à ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Sybell. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci... et bravo<Indent/>!