ffxiv-datamining/csv/fr/quest/011/GaiUse102_01176.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_00	Minfilia parle toute seule. Serait-elle devenue folle, ou bien est-ce lié à sa con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Alphinaud<Indent/>?
5	1	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_01	<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Minfilia au Refuge des sables afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
6	2	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_02	D'après Alphinaud, Minfilia rechignerait à s'éloigner d'Ul'dah car elle espère retrouver sa mère adoptive, une certaine F'lhaminn, qui a disparu depuis le septième fléau. Le père Iliud a peut-être réussi à retrouver sa trace. Allez à l'église Saint-Adama-Landama, dans le Thanalan oriental, et parlez au religieux.
7	3	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_03	Le père Iliud a fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'un homme qui prétend avoir vu la célèbre artiste uldienne, et ce précieux témoin est d'accord pour vous dire tout ce qu'il sait. Il vous attend à côté de l'église.
8	4	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_04	Vous avez interrogé le pèlerin. Si les déclarations de cet admirateur inconditionnel sont exactes, F'lhaminn serait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à Costa del Sol. Retournez auprès du père Iliud et faites-lui un rapport.
9	5	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_05	Cinq années ont passé depuis la catastrophe. Si le pèlerin est persuadé d'avoir vu le “Joyau d'Ul'dah”, il se pourrait qu'il s'agisse simplement d'un sosie. Il va falloir que vous alliez enquêter sur place pour en avoir le cœur net.
10	6	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_06
11	7	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_07
12	8	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_08
13	9	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_09
14	10	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_10
15	11	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_11
16	12	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_12
17	13	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_13
18	14	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_14
19	15	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_15
20	16	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_16
21	17	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_17
22	18	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_18
23	19	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_19
24	20	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_20
25	21	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_21
26	22	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_22
27	23	TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_23
28	24	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_00	<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Minfilia au Refuge des sables afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
29	25	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_01	<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Minfilia au Refuge des sables afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
30	26	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_02	<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Minfilia au Refuge des sables afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
31	27	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_03	<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Minfilia au Refuge des sables afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
32	28	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_04
33	29	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_05
34	30	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_06
35	31	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_07
36	32	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_08
37	33	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_09
38	34	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_10
39	35	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_11
40	36	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_12
41	37	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_13
42	38	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_14
43	39	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_15
44	40	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_16
45	41	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_17
46	42	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_18
47	43	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_19
48	44	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_20
49	45	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_21
50	46	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_22
51	47	TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_23
52	48	TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_000	(Il faut ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment que les Héritiers restent neutres pour préserver l'équilibre entre les différentes grandes forces. Mais je ne me sens pas...)
53	49	TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_001	Oh, pardonne-moi <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'étais perdue dans mes pensées.
54	50	TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_002	Ça m'était com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sorti de la tête, mais Alphinaud m'a dit qu'il voulait te voir pour te demander un service. Tu devrais aller lui parler tant qu'il est encore au Refuge des sables.
55	51	TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_003	Quant au déménagement, j'avoue hésiter... Il y a tellement de choses à prendre en compte. Il va falloir que je réfléchisse sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment aux tenants et aboutissants avant de prendre ma décision.
56	52	TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_004	Étant donné l'urgence de la situation, je vais m'efforcer de faire vite. Avec un peu de chance, je serai en mesure de te donner une réponse la prochaine fois que nous nous verrons.
57	53	TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_010	Je pense que Minfilia a compris qu'il était nécessaire de quitter Ul'dah pour poursuivre nos opérations dans les meilleures conditions.
58	54	TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_011	Toutefois, quelque chose, ou plutôt quelqu'un, l'empêche de franchir le pas.
59	55	TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_012	Avez-vous déjà entendu parler d'une artiste nommée F'lhaminn<Indent/>?
60	56	TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_013	Cette femme que l'on surnommait le “Joyau d'Ul'dah” a longtemps été l'idole du pays. Thancred, d'ailleurs, était l'un de ses plus fervents admirateurs.
61	57	TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_014	F'lhaminn a disparu après le septième fléau. Son corps n'ayant pas été retrouvé dans les décombres, beaucoup pensent et espèrent qu'elle est toujours vivante<Indent/>; Minfilia la première.
62	58	TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_015	Ce que je vais vous dire va sans doute vous surprendre, mais cette Miqo'te est la mère adoptive de notre amie.
63	59	TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_016	Minfilia a longtemps gardé le secret, mais elle a décidé de briser le silence il y a plusieurs lunes pour que je l'aide à la retrouver.
64	60	TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_017	Cela a pris plus de temps que je ne le pensais, mais le père Iliud m'a contacté pour me dire qu'il avait enfin réussi à trouver une piste.
65	61	TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_018	Que diriez-vous d'aller le voir ensemble, à l'église Saint-Adama-Landama<Indent/>?
66	62	TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_019	Même s'il est peu probable que cette piste nous mène à F'lhaminn, il nous faut tout tenter pour que Minfilia soit libérée de ce poids et accepte de déplacer le quartier général des Héritiers.
67	63	TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_030	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, mon enfant. Alphinaud m'a prévenu de votre visite.
68	64	TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_031	Ce matin, alors que je me promenais dans le cimetière, j'ai croisé un homme en train de prier devant une tombe. Comme son visage m'était inconnu, je l'ai salué puis j'ai engagé la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec lui.
69	65	TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_032	Au détour d'une question anodine, j'ai appris qu'il avait vu une femme qui ressemble à s'y méprendre à la célèbre artiste uldienne. Je lui ai dit que des amis à moi essayaient de la retrouver et il m'a fait savoir qu'il était prêt à nous aider. Quel brave homme... Allez lui parler, il vous attend dehors.
70	66	TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_040	C'est toi <If(PlayerParameter(4))>la fille<Else/>le type</If> qui cherche F'lhaminn<Indent/>? Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> admirat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If>, je suppose<Indent/>? Réjouis-toi, car, grâce à moi, tu vas bientôt pouvoir revoir ton artiste préférée<Indent/>!
71	67	TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_041	Ça faisait au moins sept ans que je ne l'avais pas vue, mais je l'ai reconnue tout de suite. Elle n'a pas changé d'un poil<Indent/>! Je dirais même qu'elle s'est embellie avec l'âge<Indent/>!
72	68	TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_042	Je comprends pourquoi tous les Uldiens en étaient fous... Ah, F'lhaminn... (soupire)
73	69	TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_043	Mon cœur bat la chamade dès que je repense à elle... J'entends encore sa voix cristalline résonner dans mes oreilles. “Un, deux, trois... Un, deux, trois... Plus haut<Indent/>!”
74	70	TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_044	Aucun doute possible<Indent/>! La Miqo'te qui donnait des cours aux danseuses du seigneur Gegeruju n'était autre que le Joyau d'Ul'dah<Indent/>! J'en mettrais ma main à couper<Indent/>!
75	71	TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_045	Maman, j'ai une bonne nouvelle à t'annoncer. J'ai enfin rencontré la femme de ma vie. Bientôt je retournerai la voir à Costa del Sol et je lui déclarerai ma flamme.
76	72	TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_050	J'imagine que notre homme vous a raconté la même chose qu'à moi. D'après lui, F'lhaminn serait toujours à Costa del Sol.
77	73	TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_051	Cinq années ont passé depuis la catastrophe, il est donc difficile d'affirmer avec certitude qu'il s'agit bien de la même personne.
78	74	TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_052	Toutefois, je pense que la piste vaut la peine d'être explorée. Je sais que vous êtes du genre à aller au bout des choses, et s'il y a bien un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme capable de la retrouver, c'est vous.