ffxiv-datamining/csv/fr/quest/011/JobSch450_01100.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_00	Alka Zolka sourit jusqu'aux oreilles, et a donc sûrement une bonne nouvelle à partager avec vous.
5	1	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_01	Alka Zolka vous a révélé avoir découvert des éléments qui pourraient permettre de recréer la tenue que portaient les érudits des temps de Nym. Pour cela, il a contacté Redolent Rose, le maître de la guilde des couturiers, à Ul'dah. Il vous envoie tout d'abord obtenir <SheetFr(EventItem,1,2000713,1,1)/> à Fangebrume, dans le Mor Dhona. Cherchez donc du côté d'<SheetFr(EObj,1,2002385,1,1)/> qu'il y a là-bas.
6	2	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_02	Vous avez jeté un œil du côté <SheetFr(EObj,9,2002385,1,1)/>, mais des créatures vous ont aussitôt attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous avez réussi à vous en débarrasser. Fouillez de nouveau les environs à la recherche d'<SheetFr(EventItem,1,2000713,1,1)/>.
7	3	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_03	Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,2,2000713,1,1)/> qu'il vous faut. Apportez ça et <SheetFr(EventItem,2,2000712,1,1)/>, que vous a remis<If(<Sheet(EventItem,2000712,6)/>)>e<Else/></If> Alka Zolka, à Redolent Rose.
8	4	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_04	Redolent Rose a fait appel à tout son talent pour con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner vos habits nymiens. Ils ne sont toutefois pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment terminés. Remettez <SheetFr(EventItem,2,2000964,1,1)/> qu'il vous a donné<If(<Sheet(EventItem,2000964,6)/>)>e<Else/></If> à Serendipity, à la guilde des orfèvres, pour qu'elle apporte sa touche au chapeau.
9	5	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_05	Votre mortier d'érudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> est fini. Au tour des gants, et pour cela vous devez aller à Gridania, à la guilde des tanneurs, et remettre <SheetFr(EventItem,2,2000964,1,1)/> à maître Geva.
10	6	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_06	Vous possédez désormais une jolie paire de mitaines d'érudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en cuir. Il ne vous manque plus qu'une paire de souliers, et qui de mieux pour ça que le cordonnier Beli<Indent/>? Montrez-lui <SheetFr(EventItem,2,2000964,1,1)/> pour qu'il puisse se mettre à l'œuvre.
11	7	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_07	Votre panoplie d'érudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> est désormais complète. Il ne vous reste plus qu'à montrer à votre camarade de recherche, Alka Zolka, de quoi vous avez l'air avec. Nul doute qu'il doit faire les cent pas à la guilde des maraudeurs, à Limsa Lominsa, en vous attendant.
12	8	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_08	Alka Zolka était im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né en vous voyant vêtu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vrai<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> érudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la cité de Nym, ayant du mal à croire que les artisans d'Éorzéa aient réussi ce tour de force.
13	9	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBSCH450_01100_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_00	Examiner <SheetFr(EObj,2,2002385,1,1)/>, à Fangebrume
29	25	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_01	Examiner de nouveau <SheetFr(EObj,2,2002385,1,1)/>
30	26	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_02	Donner <SheetFr(EventItem,2,2000713,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2000712,1,1)/> à Redolent Rose, à la guilde des couturiers
31	27	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_03	Donner <SheetFr(EventItem,2,2000964,1,1)/> à Serendipity
32	28	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_04	Donner <SheetFr(EventItem,2,2000964,1,1)/> à Geva, à la guilde des tanneurs
33	29	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_05	Donner <SheetFr(EventItem,2,2000964,1,1)/> à Beli
34	30	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_06	Parler à Alka Zolka, vêtu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la tenue d'érudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>
35	31	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_07
36	32	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_08
37	33	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_09
38	34	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_10
39	35	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_11
40	36	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_12
41	37	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_13
42	38	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_14
43	39	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_15
44	40	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_16
45	41	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_17
46	42	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_18
47	43	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_19
48	44	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_20
49	45	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_21
50	46	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_22
51	47	TEXT_JOBSCH450_01100_TODO_23
52	48	TEXT_JOBSCH450_01100_ALKAZOLKA_000_000	Ah, tu tombes bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai pas mal avancé dans mes recherches pendant que tu t'habituais à contrôler ta fée. Ce que j'ai découvert va très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment t'intéresser.
53	49	TEXT_JOBSCH450_01100_ALKAZOLKA_000_001	Figure-toi que j'ai réussi à restaurer un relief de ma tablette de pierre qui montre des érudits nymiens, et j'ai aussi déchiffré un texte qui décrit leurs tenues<Indent/>!
54	50	TEXT_JOBSCH450_01100_ALKAZOLKA_000_002	Tu te rends compte<Indent/>? On va pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pouvoir reconstituer les habits que ces tacticiens portaient... Ce qui pourrait stimuler davantage la mémoire de ta fée<Indent/>!
55	51	TEXT_JOBSCH450_01100_ALKAZOLKA_000_003	Avec le peu de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments que nous avons, nous allons avoir besoin de l'expertise d'artisans confirmés... et j'ai donc demandé de l'aide à certains des meilleurs en Éorzéa.
56	52	TEXT_JOBSCH450_01100_ALKAZOLKA_000_004	Tiens, j'ai tout résumé dans <SheetFr(EventItem,6,2000712,1,1)/>. Tu vas le prendre avec toi, le remettre à Redolent Rose, le maître de la guilde des couturiers à Ul'dah, et lui demander de te fabriquer une tenue.
57	53	TEXT_JOBSCH450_01100_ALKAZOLKA_000_005	Mais avant d'aller là-bas, il faut que tu obtiennes <SheetFr(EventItem,1,2000713,1,1)/>. C'est l'un des matériaux nécessaires.
58	54	TEXT_JOBSCH450_01100_ALKAZOLKA_000_006	On ne trouve ces végétaux rares qu'à Fangebrume, dans le Mor Dhona. Tu ne vois aucun inconvénient à aller fouiller parmi les lianes et les ronces, n'est-ce pas<Indent/>? Dis-toi qu'il faut savoir souffrir un peu pour être bien vêtu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
59	55	TEXT_JOBSCH450_01100_ALKAZOLKA_000_007	N'oublie pas de remettre ça aussi à Redolent Rose. J'ai hâte de te voir accoutré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> érudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'époque où Nym était à son apogée<Indent/>!
60	56	TEXT_JOBSCH450_01100_ALKAZOLKA_000_010	Tu as oublié ce que je t'ai expliqué<Indent/>? Va obtenir <SheetFr(EventItem,1,2000713,1,1)/> à Fangebrume, dans le Mor Dhona, et remets-l<If(<Sheet(EventItem,2000713,6)/>)>a<Else/>e</If> à Redolent Rose, à la guilde des couturiers d'Ul'dah, avec <SheetFr(EventItem,6,2000712,1,1)/> que je t'ai confié<If(<Sheet(EventItem,2000712,6)/>)>e<Else/></If>.
61	57	TEXT_JOBSCH450_01100_REDOLENTROSE_000_020	Bonjour, <If(PlayerParameter(4))>ma jolie<Else/>bel homme</If>. C'est donc vous, la jeune personne que m'envoie ce monsieur Alka Zolka<Indent/>? Comme quoi l'habit ne fait pas l'érudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>...
62	58	TEXT_JOBSCH450_01100_REDOLENTROSE_000_021	Votre ami n'a pas été très clair dans son courrier, mais ce que vous désirez, c'est que je confectionne un habit en me basant sur ce traité, n'est-ce pas<Indent/>?
63	59	TEXT_JOBSCH450_01100_REDOLENTROSE_000_022	Je vois... Ça ne va pas être aisé, mais cette idée de reproduire un vêtement ancien me botte<Indent/>! Ces tenues d'autrefois ont un air indémodable et une saveur qu'on ne retrouve pas dans ce que les gens portent de nos jours.
64	60	TEXT_JOBSCH450_01100_REDOLENTROSE_000_023	Vous m'avez aussi apporté <SheetFr(EventItem,1,2000713,1,1)/>. Très bien<Indent/>! <If(<Sheet(EventItem,2000713,6)/>)>Elle<Else/>Il</If> me servira à préparer la teinture nécessaire. J'espère que vous aimez le bleu foncé, parce que vous allez être servi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Allez, au travail<Indent/>!
65	61	TEXT_JOBSCH450_01100_REDOLENTROSE_000_024	Ah<Indent/>! Et voilà<Indent/>!
66	62	TEXT_JOBSCH450_01100_REDOLENTROSE_000_025	Malgré ma grande expérience de la couture, je dois vous avouer que ce vêtement m'a donné du fil à retordre. Mais, croyez-moi, j'ai donné le meilleur de moi-même.
67	63	TEXT_JOBSCH450_01100_REDOLENTROSE_000_026	Je tiens toutefois à attirer votre attention sur le fait que je n'ai fini que le bermuda. Les autres pièces requièrent le savoir-faire d'artisans d'autres disciplines.
68	64	TEXT_JOBSCH450_01100_REDOLENTROSE_000_027	Pour le chapeau, veuillez vous adresser à Serendipity des orfèvres. Les gants sont l'affaire de maître Geva de la guilde des tanneurs, et les chaussures nécessitent le travail de son confrère Beli.
69	65	TEXT_JOBSCH450_01100_REDOLENTROSE_000_028	Vous n'aurez qu'à remettre <SheetFr(EventItem,6,2000964,1,1)/> à chacun d'entre eux, et ils sauront ce qu'ils doivent faire.
70	66	TEXT_JOBSCH450_01100_REDOLENTROSE_000_029	Ah, lorsque tout sera prêt, allez donc montrer à votre ami, Alka Zolka, à quoi vous ressemblez vêtu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de cet habit. Il avait l'air avide de voir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> érudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la mode de Nym de ses propres yeux.
71	67	TEXT_JOBSCH450_01100_REDOLENTROSE_000_040	Je me suis occupé de la partie des jambes. Pour les autres pièces, vous devez vous adresser aux artisans des disciplines concernées.
72	68	TEXT_JOBSCH450_01100_REDOLENTROSE_000_041	Pour le chapeau, veuillez vous adresser à Serendipity des orfèvres. Les gants sont l'affaire de maître Geva de la guilde des tanneurs, et les chaussures nécessitent le travail de son confrère Beli.
73	69	TEXT_JOBSCH450_01100_REDOLENTROSE_000_042	Vous n'avez qu'à leur montrer <SheetFr(EventItem,2,2000964,1,1)/> que je vous ai remis<If(<Sheet(EventItem,2000964,6)/>)>e<Else/></If>, et ils sauront ce qu'ils doivent faire.
74	70	TEXT_JOBSCH450_01100_REDOLENTROSE_000_043	Lorsque tout sera prêt, allez donc montrer à votre ami, Alka Zolka, à quoi vous ressemblez vêtu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de cette tenue. Je crois bien qu'il est avide de voir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> érudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la mode de Nym en vrai.
75	71	TEXT_JOBSCH450_01100_SERENDIPITY_000_050	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>. C'est donc vous, cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> érudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dont m'a parlé Redolent Rose.
76	72	TEXT_JOBSCH450_01100_SERENDIPITY_000_051	Il m'a tout expliqué. Je vais donc me mettre au travail im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et apporter ma touche à ce mortier.
77	73	TEXT_JOBSCH450_01100_SERENDIPITY_000_052	C'est fait<Indent/>! J'ai incrusté un bouton et des décorations de mithril sur le chapeau con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né par Redolent Rose.
78	74	TEXT_JOBSCH450_01100_SERENDIPITY_000_053	L'éclat blanc de ce métal précieux se marie très bien au bleu foncé du tissu, je trouve. Oui, oui, c'est parfait comme ça<Indent/>!
79	75	TEXT_JOBSCH450_01100_GEVA_000_060	Tu es l'érudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour l<If(PlayerParameter(4))>aquelle<Else/>equel</If> Redolent Rose a fabriqué un habit<Indent/>? Hmpf<Indent/>!
80	76	TEXT_JOBSCH450_01100_GEVA_000_061	Pas la peine de m'expliquer quoi que ce soit. Je devine très bien ce que tu attends de moi. Je vais donc m'occuper de ces gants tout de suite.
81	77	TEXT_JOBSCH450_01100_GEVA_000_062	Voilà. C'est ce que tu désirais<Indent/>? J'ai cousu du cuir de buffle que j'avais commandé à Limsa Lominsa pour renforcer les gants.
82	78	TEXT_JOBSCH450_01100_GEVA_000_063	J'ai fait en sorte que la pointe des doigts ne soit pas couverte pour te permettre de feuilleter ton grimoire plus facilement. Je compte sur toi pour en prendre grand soin.
83	79	TEXT_JOBSCH450_01100_BELI_000_070	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Vous venez pour cette tenue d'érudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, n'est-ce pas<Indent/>? Écoutez, en tant que cordonnier, je me fais toujours un plaisir d'apporter mon aide lorsqu'on me la demande.
84	80	TEXT_JOBSCH450_01100_BELI_100_070	Et puis, là, j'ai le sentiment que c'est quelque chose d'assez ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel. Je vais donc mettre tout mon cœur à l'ouvrage<Indent/>!
85	81	TEXT_JOBSCH450_01100_BELI_000_071	Regardez-moi ces souliers<Indent/>! J'y ai mis toute mon âme<Indent/>! Je me suis basé sur le dessin que vous m'avez remis et j'ai utilisé du cuir de buffle et de sanglier.
86	82	TEXT_JOBSCH450_01100_BELI_000_072	J'espère bien que vous les porterez avec honneur... et pendant de longues années.
87	83	TEXT_JOBSCH450_01100_REDOLENTROSE_000_079	Oh, non<Indent/>! Ne me dites pas que vous avez perdu votre bermuda d'érudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Vous autres aventuriers ne savez pas prendre soin de vos affaires... Tenez, en voici un autre, mais n'allez pas l'égarer, cette fois<Indent/>!
88	84	TEXT_JOBSCH450_01100_SERENDIPITY_000_079	Comment<Indent/>!? Vous avez perdu le mortier sur lequel j'avais incrusté un bouton et des décorations...<Indent/>!? Bon, je vais vous en refaire un, mais prenez-en le plus grand soin. D'accord<Indent/>?
89	85	TEXT_JOBSCH450_01100_GEVA_000_079	Pas la peine de me le dire, je devine à ton regard que tu as perdu les gants que j'avais con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés pour toi. Ne t'avais-je pas dit d'en prendre soin...<Indent/>? Tiens, en voici une nouvelle paire. Fais attention, cette fois.
90	86	TEXT_JOBSCH450_01100_BELI_100_079	... Et dire que j'avais mis toute mon âme dans ces souliers... Bon, ça passe pour cette fois, mais prenez un peu plus soin de vos affaires<Indent/>!
91	87	TEXT_JOBSCH450_01100_ALKAZOLKA_000_079	Allez, montre-moi vite de quoi tu as l'air avec tes vêtements d'érudit<Indent/>!<Indent/>... Si jamais il te manque quelque chose, tu peux toujours retourner voir les artisans.
92	88	TEXT_JOBSCH450_01100_ALKAZOLKA_000_080	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Alors<Indent/>? Alors<Indent/>? Ta tenue d'érudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> est terminée<Indent/>?
93	89	TEXT_JOBSCH450_01100_ALKAZOLKA_000_090	Oh<Indent/>! Voilà donc ce à quoi ressemblaient les vêtements des tacticiens de Nym<Indent/>!
94	90	TEXT_JOBSCH450_01100_ALKAZOLKA_000_091	C'est fantastique<Indent/>! Et dire qu'on a réussi à les reproduire uniquement sur la base de ce relief et de quelques descriptions<Indent/>!
95	91	TEXT_JOBSCH450_01100_ALKAZOLKA_000_092	Je crois que nous pouvons tirer notre chapeau aux artisans qui ont réalisé ce véritable tour de force<Indent/>! C'est presque un tour de magie même<Indent/>!
96	92	TEXT_JOBSCH450_01100_ALKAZOLKA_000_093	Oh<Indent/>! On dirait bien que ta petite camarade aime ton nouvel accoutrement<Indent/>! Mon plan est donc un grand succès<Indent/>! Hé hé hé<Indent/>!
97	93	TEXT_JOBSCH450_01100_POP_MESSAGE	Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!