ffxiv-datamining/csv/fr/quest/012/BanAma002_01218.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_00	Hamujj Gah a besoin d'aide.
5	1	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_01	Une faction amalj'aa appelée les Crocs de Feu semble préparer un mauvais coup. Rendez-vous au Labyrinthe rouge dans le Thanalan méridional et surveillez les environs.
6	2	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_02	Vous avez vaincu les membres des Crocs de Feu qui tentaient d'attaquer le marchand. À présent, parlez au marchand apeuré.
7	3	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_03	Le marchand que vous avez secouru vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avant de se retirer. Retournez au camp et parlez à Loonh Gah.
8	4	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_04	Loonh Gah a reconnu votre potentiel, du moins jusqu'à un certain point. Retournez à présent parler à Hamujj Gah.
9	5	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_05	Vous avez réussi à sauver un marchand, mais les Crocs de Feu poursuivent leurs vils agissements. Continuez d'aider la Ligue des cendres à combattre votre ennemi commun.
10	6	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_06
11	7	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_07
12	8	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_08
13	9	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_09
14	10	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_10
15	11	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_11
16	12	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_12
17	13	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_13
18	14	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_14
19	15	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_15
20	16	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_16
21	17	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_17
22	18	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_18
23	19	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_19
24	20	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_20
25	21	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_21
26	22	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_22
27	23	TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_23
28	24	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_00	Attendre à l'endroit indiqué, au Labyrinthe rouge
29	25	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_01	Parler au marchand apeuré
30	26	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_02	Parler à Loonh Gah, au camp de la Ligue des cendres
31	27	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_03	Faire un rapport à Hamujj Gah
32	28	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_04
33	29	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_05
34	30	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_06
35	31	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_07
36	32	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_08
37	33	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_09
38	34	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_10
39	35	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_11
40	36	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_12
41	37	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_13
42	38	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_14
43	39	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_15
44	40	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_16
45	41	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_17
46	42	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_18
47	43	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_19
48	44	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_20
49	45	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_21
50	46	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_22
51	47	TEXT_BANAMA002_01218_TODO_23
52	48	TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_001	Un peuple nomade, nous les Amalj'aa sommes. La grande prairie de Paglth'an, nous parcourons in<SoftHyphen/>las<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. Ceux qui se dressent en travers de notre chemin, nous faisons périr par nos lames. Car un peuple de puissants guerriers, nous sommes aussi.
53	49	TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_002	Depuis les temps anciens, sur la terre sacrée de Zanr'ak, les Amalj'aa qui sentent leur dernière heure approcher viennent. À la mort, ils se préparent en ces lieux saints. À la cendre, notre chair doit retourner. Que notre âme glorieuse brûle au crépuscule de nos vies, notre désir est.
54	50	TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_003	Hélas<Indent/>! La mort, nos frères de Zahar'ak craignent désormais<Indent/>! De fortifier leurs corps et leurs âmes, ils n'essayent plus<Indent/>! Au Dieu, ils s'en remettent sans combattre<Indent/>! Sa divine protection, ils réclament tels des couards<Indent/>!
55	51	TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_004	Pire encore, au nom du Dieu ancestral, des peaux-tendres sans armes ils capturent<Indent/>! Ces piètres offrandes, en son honneur ils immolent<Indent/>! Des actes indicibles ce sont là<Indent/>! Par la victoire sur soi et sur les plus puissants, la force suprême s'acquiert<Indent/>!
56	52	TEXT_BANAMA002_01218_AMALJAAFRIEND_000_005	Grave la situation est, ô Chef<Indent/>! Une attaque des Crocs de Feu, nous avons détecté<Indent/>! Intervenir, nous devons<Indent/>!
57	53	TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_006	Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Ton aide, je sollicite. Une bonne occasion, ceci est. Nos ennemis jurés, les Crocs de Feu sont. Du côté des pleutres, ils se rangent. Loonh Gah<Indent/>!
58	54	TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_007	Oui, Chef<Indent/>?
59	55	TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_008	Loonh Gah, son nom est. Miqo'te, son corps est. Mais brûlante comme celles des Amalj'aa, son âme est cependant. À la force suprême, notre ligue aspire. De distinction de race ou de sexe, nous ne faisons pas.
60	56	TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_009	Loonh Gah, accompagner <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If> tu vas. Combattre côte à côte, vous devrez.
61	57	TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_010	Quoi<Indent/>? Hé, une seconde<Indent/>! Pourquoi moi<Indent/>? T'as sûrrrement quelqu'un d'autre sous la main, non<Indent/>?
62	58	TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_011	De discuter, il est vain. Sans appel, mes décisions sont. T'expliquer avec le fil de ma lame, vais-je devoir<Indent/>?
63	59	TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_012	Humpf<Indent/>! C'est bon, j'ai comprrris...
64	60	TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_013	Bon<Indent/>! Ça va me fairrre une occasion de voir si ma lame ne s'est pas émoussée... Hé hé. Je vais marquer où aller sur ta carte, tu me retrouves sur place, compris<Indent/>?
65	61	TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_020	Aaaah<Indent/>! J'ai peur<Indent/>! Sauvez-moi<Indent/>!!
66	62	TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_021	Tu en as mis du temps<Indent/>! J'ai éliminé les éclairrreurs.
67	63	TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_022	Vu leurrr accoutrement, ce sont bel et bien les Crocs de Feu. Il faut qu'on fasse attention. Place-toi à l'endroit convenu et va les attendre<Indent/>!
68	64	TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_031	Aaaah, vous m'avez sauvé<Indent/>! J'ignore qui vous êtes, mais je vous dois la vie<Indent/>!
69	65	TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_032	Les enlèvements amalj'aa se multiplient par ici. Les hommes-lézards semblaient s'être calmés, mais der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment ils ont repris leurs agissements de plus belle.
70	66	TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_033	La prochaine fois que je dois passer dans les environs, j'embaucherai un aventurier comme garde du corps.
71	67	TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_034	Je vois que t'as rrréussi à ne pas te faire tuer... Allez, on rentre au camp. Traîne pas en chemin, compris<Indent/>?
72	68	TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_041	Bon, je dois dirrre que tu ne te débrouilles pas trop mal. Mais ne t'emballe pas<Indent/>! Je te bats à plate couture pour ce qui est de l'esprit combatif et de la détermination<Indent/>!
73	69	TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_042	Nous autrrres guerriers de la Ligue sommes des combattants d'élite. Nous nous dressons contre les Amalj'aa de Zanr'ak sous la direction de Hamujj Gah.
74	70	TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_043	Ils édifient des autels et des camps un peu partout dans le coin, et se comporrrtent comme s'ils étaient chez eux, alors que ce ne sont que des couards qui ne savent plus se battre comme des guerriers.
75	71	TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_044	Les Amalj'aa qui ont attaqué les marrrchands font partie d'un groupe qui se fait appeler les “Crocs de Feu”. Ce sont des spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes des enlèvements... et nos ennemis jurés.
76	72	TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_045	Nous devons absolument les empêcher de nuire davantage<Indent/>! Pour défendre les prrrincipes qui nous unissent... mais aussi l'honneur de l'héritage amalj'aa<Indent/>!
77	73	TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_046	Mais je te prrréviens, te mêle pas trop de tout ça. C'est un problème amalj'aa, c'est à nous de le régler, et t'es pas un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> Amalj'aa, que je sache.
78	74	TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_047	... Quoi<Indent/>? Je ne suis pas plus amalj'aa que toi<Indent/>? C'est ça que t'es en train de dirrre<Indent/>? Ferrrme-la<Indent/>!! Je te préviens, si tu me cherches, tu vas le regretter<Indent/>!
79	75	TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_048	Maintenant, va fairrre ton rapport à Hamujj Gah<Indent/>!
80	76	TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_050	Puissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Nos espérances, tu as dépassé. Remarquablement, tu as rempli ta mission. Ton talent de guerrier, nous reconnaissons.
81	77	TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_051	Te joindre à la Ligue des cendres, si tu le souhaites, tu peux. Nous aider à combattre notre ennemi juré, tu pourras. Les traîtres de Zanr'ak, les Crocs de Feu, nous châtierons ensemble. Le désires-tu<Indent/>?
82	78	TEXT_BANAMA002_01218_SYSYTEM_Q1_000_1	Voulez-vous rejoindre la Ligue des cendres<Indent/>?
83	79	TEXT_BANAMA002_01218_SYSYTEM_A1_000_1	Bien sûr<Indent/>! Me battre avec eux, je veux<Indent/>!
84	80	TEXT_BANAMA002_01218_SYSYTEM_A2_000_2	Non merci...
85	81	TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_052	Bien parlé, ô puissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!
86	82	TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_053	Nous unir, notre aspiration commune pourra, même si nos apparences diffèrent. Un ennemi juré, nous partageons. Lorsque ses espoirs seront réduits en cendres, nous nous reposerons<Indent/>!
87	83	TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_054	Regrettable, cette décision est. Mais ta propre voie, tu as. Changer, notre volonté ne va pas, même si nos chemins se séparent.
88	84	TEXT_BANAMA002_01218_POP_MESSAGE	Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!
89	85	TEXT_BANAMA002_01218_SYSTEM_200_000	Votre réputation auprès des Amalj'aa de la Ligue des cendres est passée à “Neutre”.
90	86	TEXT_BANAMA002_01218_SYSTEM_200_001	Vous pouvez désormais lancer des quêtes quotidiennes en vous adressant à Fibubb Gah.
91	87	TEXT_BANAMA002_01218_SYSTEM_200_002	En outre, le vendeur amalj'aa vous permettra d'acheter des objets spécifiques.