ffxiv-datamining/csv/fr/quest/012/BanAma003_01219.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_00	Hamujj Gah a de nouveau besoin de faire appel à vos services.
5	1	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_01	Les Crocs de Feu ont enlevé des Miqo'tes du hameau. Rejoignez Loonh Gah au sud-ouest du camp de la Ligue des cendres pour tenter une opération de sauvetage.
6	2	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_02	Loonh Gah vous a expliqué votre plan d'attaque qui consiste à créer une diversion en faisant sauter <SheetFr(EObj,1,2002956,1,1)/> grâce au souffle brûlant de votre draconide. Pénétrez dans le camp sur la monture prêtée par la Miqo'te pour exécuter cette stratégie. * Si vous descendez du draconide, parlez à Loonh Gah pour remonter dessus.
7	3	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_03	Vous avez réussi à faire exploser <SheetFr(EObj,2,2002956,2,1)/>. Retrouvez à présent Loonh Gah, au sud-est de Zanr'ak.
8	4	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_04	Loonh Gah vous a laissé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. À présent, parlez à U'napa, la Miqo'te enlevée.
9	5	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_05	U'napa semble avoir quelque chose à vous dire. Allez la voir à l'Oasis oubliée.
10	6	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_06	Vous avez appris que Loonh Gah est en fait une Miqo'te originaire de l'Oasis. Interrogez les Miqo'tes sur place pour en savoir plus sur elle.
11	7	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_07	Les Miqo'tes de l'Oasis vous ont raconté une histoire surprenante sur le passé de Loonh Gah. Retournez au camp de la Ligue des cendres pour y retrouver cette dernière.
12	8	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_08	Vous avez discuté avec Loonh Gah de son passé. Retournez voir Hamujj Gah.
13	9	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_09	Vous avez pu sauver la Miqo'te, mais les Crocs de Feu ne manqueront pas de frapper de nouveau à l'avenir. Continuez votre combat aux côtés de la Ligue des cendres.
14	10	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_10
15	11	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_11
16	12	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_12
17	13	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_13
18	14	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_14
19	15	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_15
20	16	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_16
21	17	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_17
22	18	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_18
23	19	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_19
24	20	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_20
25	21	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_21
26	22	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_22
27	23	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_23
28	24	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_00	Parler avec Loonh Gah, au sud-ouest du camp
29	25	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_01	Monter sur le draconide et faire sauter <SheetFr(EObj,2,2002956,2,1)/> avec le souffle brûlant
30	26	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_02	Rejoindre Loonh Gah, au sud-est de Zanr'ak
31	27	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_03	Parler avec U'napa
32	28	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_04	Parler avec U'napa, à l'Oasis oubliée
33	29	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_05	Interroger les Miqo'tes de l'Oasis
34	30	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_06	Parler à Loonh Gah, au camp de la Ligue des cendres
35	31	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_07	Faire un rapport à Hamujj Gah
36	32	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_08
37	33	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_09
38	34	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_10
39	35	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_11
40	36	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_12
41	37	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_13
42	38	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_14
43	39	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_15
44	40	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_16
45	41	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_17
46	42	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_18
47	43	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_19
48	44	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_20
49	45	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_21
50	46	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_22
51	47	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_23
52	48	TEXT_BANAMA003_01219_HAMUJIGAH_000_001	Salutations. Qu'il y a un village de félins caché appelé l'Oasis oubliée, sais-tu<Indent/>?
53	49	TEXT_BANAMA003_01219_HAMUJIGAH_000_002	Des nouvelles de l'Oasis, notre camarade Loonh Gah nous a apporté. Une grosse attaque des Amalj'aa de Zahar'ak, le hameau a subi. Enlèvements et morts, ils ont déploré.
54	50	TEXT_BANAMA003_01219_HAMUJIGAH_000_003	Décimer le hameau tout entier, ils voulaient. L'essentiel des habitants, ils ont massacré. Quelques survivants, il y a cependant. Prisonniers ou cachés, ils sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment.
55	51	TEXT_BANAMA003_01219_HAMUJIGAH_000_004	Se soucier du sort des félins, notre devoir n'est pas. Mais sur l'infamie des Crocs de Feu, fermer les yeux nous ne saurions. Prêts à la rétorsion, nous sommes.
56	52	TEXT_BANAMA003_01219_HAMUJIGAH_000_005	Te demander de l'aide, nous souhaitons. Au sud-ouest d'ici, à Zanr'ak, tu vas te rendre. Retrouver Loonh Gah, tu vas. Sauver les félins survivants qui se cachent, ensemble vous devrez.
57	53	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_011	Oh là, une minute<Indent/>! J'ai demandé des rrrenforts, mais c'est toi qu'on m'envoie<Indent/>!?
58	54	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_012	Tu arrives bien trrrop tard, <If(PlayerParameter(4))>abrutie<Else/>abruti</If><Indent/>! Les Miqo'tes qui se cachaient ne sont plus ici. Ils ont dû être repérés et enlevés par les Crocs de Feu...
59	55	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_013	C'est sûrement au campement de Zanr'ak qu'ils les ont emmenés, car c'est leurrr avant-poste dans le secteur. Nous devons absolument aller les délivrer...
60	56	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_014	J'ai une idée<Indent/>! Je vais te prrrêter ce draconide. Tu vas monter sur son dos et lancer une offensive sur le camp de ces lâches<Indent/>!
61	57	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_015	Les Amalj'aa utilisent de l'huile pour alimenter leurrrs feux extérieurs. Nous allons utiliser ce draconide pour mettre le feu à leurs <SheetFr(EObj,12,2002956,2,1)/>. Tu devras te mettre bien en face des tonneaux, les viser et faire cracher ta monture.
62	58	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_016	Je prrrofiterai de la diversion pour aller au secours des Miqo'tes emprisonnés. Si tout marrrche comme prévu, on se retrouvera ici ensuite, compris<Indent/>?
63	59	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_021	Hum<Indent/>? Tu veux rrremonter à dos de draconide<Indent/>? Vas-y<Indent/>! Tu dois viser les <SheetFr(EObj,12,2002956,2,1)/> et y mettre le feu avec le souffle de ta monture, en soufflant bien en face<Indent/>!
64	60	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_001_025	Ah, merrrci<Indent/>! On m'a attaquée par surprise alors que je chassais... j'ai été emmenée avant d'avoir pu me défendre<Indent/>! Mais dites-moi, cette fille qui m'a sauvée, elle me rappelle quelqu'un...
65	61	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_031	T'en as mis du temps<Indent/>! Je commençais à penser que t'avais grrrillé avec les tonneaux. Pas que ça me dérangerait...
66	62	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_000_032	... Loonh<Indent/>? C'est toi<Indent/>? Tu es bien U'loonh<Indent/>? Ça alors... J'étais persuadée que tu étais morte<Indent/>!
67	63	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_033	... Humpf<Indent/>!
68	64	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_000_034	Pas de doute, c'est bien toi, j'ai rrreconnu ta voix<Indent/>! Tu ne te souviens plus de moi<Indent/>? Nous avons grandi ensemble à l'Oasis<Indent/>!
69	65	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_035	T'es qui, toi<Indent/>? Je suis Loonh Gah, guerrier de la Ligue des cendrrres.
70	66	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_036	Mon corrrps est miqo'te, mais mon âme est amalj'aa<Indent/>! Tu me confonds avec quelqu'un d'autrrre, je crois.
71	67	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_037	Je rrretourne au camp. Toi, tu t'occupes de celle-là. Quand tu auras fini, rrreviens au camp, et sans traîner<Indent/>!
72	68	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_001_110	Merrrci de m'avoir sauvée. Ne vous en faites pas, une guerrière des U comme moi est capable de retrouver son chemin seule.
73	69	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_001_111	Mais dites-moi, vous ne voudrrriez pas passer à l'Oasis oubliée, plus tard<Indent/>? J'aimerais vous demander une chose au sujet d'U'loonh...
74	70	TEXT_BANAMA003_01219_SYSTEM_100_111	(カット)
75	71	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_001_112	(カット)
76	72	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_001_113	(カット)
77	73	TEXT_BANAMA003_01219_SYSTEM_001_114	(カット)
78	74	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_001_115	(カット)
79	75	TEXT_BANAMA003_01219_Q1_000_000	(カット)
80	76	TEXT_BANAMA003_01219_A1_000_001	(カット)
81	77	TEXT_BANAMA003_01219_A1_000_002	(カット)
82	78	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_000_040	Merrrci encore pour votre aide. Vous savez, c'est bel et bien la petite Loonh qui était avec vous, j'en suis certaine. Elle a sûrement ses raisons de vouloir cacher son identité...
83	79	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_000_041	Elle est originaire de l'Oasis. Vous devrrriez interroger ses camarades du hameau... je suis sûre qu'elles pourront vous raconter des anecdotes à son sujet. Je vous demanderai juste de veiller sur elle...
84	80	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_000_042	(カット)
85	81	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_000_045	Loonh est originaire de l'Oasis. Vous devrrriez interroger ses camarades du hameau... je suis sûre qu'elles pourront vous raconter des anecdotes à son sujet. Moi, je vous demanderai juste de veiller sur elle...
86	82	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEA_000_051	U'loonh<Indent/>? Oui, je la connais, c'est une de mes demi-sœurrrs. Le précédent chef de la tribu est notre père, mais nous sommes nées de mères différentes. Et nous avons beaucoup d'autres sœurs...
87	83	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEA_000_052	Mais vous ne la trrrouverez pas... Elle et sa mère sont mortes il y cinq ans, dans un tragique accident qui a marqué nos mémoires à tous...
88	84	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEA_000_053	C'était il y a plusieurs années, mais je m'en souviens encorrre. Un bien triste incident...
89	85	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEB_000_061	Nous, la tribu des U de l'Oasis, sommes souvent en conflit avec les Amalj'aa.
90	86	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEB_000_062	Ils viennent toujours semer le trouble sur nos territoires de chasse. Ils sont vrrraiment pénibles<Indent/>!
91	87	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEA_000_063	Il y a souvent des heurrrts entre nous, la tribu des U de l'Oasis, et les Amalj'aa. Ils ne nous laissent jamais tranquilles<Indent/>!
92	88	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEC_000_071	Mes camarrrades partis chasser ont été attaqués par les Amalj'aa. Il y en a qui ne sont pas rrrentrés, et je crains pour eux. Tout cela me rappelle les tristes événements d'il y a cinq ans... on dirait que cette tragédie est en train de se répéter<Indent/>!
93	89	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEA_000_073	Mes camarrrades partis chasser ont été attaqués par les Amalj'aa. Il y en a qui ne sont pas rrrentrés, et je crains pour eux. Tout cela me rappelle les tristes événements d'il y a cinq ans... on dirait que cette tragédie est en train de se répéter<Indent/>!
94	90	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEC_000_072	(カット)
95	91	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTED_000_081	U'loonh<Indent/>? Oui, je me souviens d'elle. C'était une petite très réservée, qui n'aurrrait pas fait de mal à une mouche. Je ne pourrai jamais parrrdonner aux Amalj'aa qui ont tué cette pauvre enfant...
96	92	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEA_000_082	Si Loonh était encorrre en vie, elle serait sûrement une belle jeune femme, aujourd'hui.
97	93	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_091	Tu en as mis, du temps<Indent/>! Je parrrie que t'as passé ton temps à bavarder avec les Miqo'tes de l'Oasis. Elles t'ont rrraconté des vieilles histoires, je me trompe<Indent/>? Bah... Le passé, c'est le passé<Indent/>!
98	94	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_092	Regarrrde mon visage. Ce masque est celui d'un Amalj'aa, celui d'un fier guerrier.
99	95	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_093	Il y a cinq ans, j'errais dans le déserrrt à l'agonie, quand Hamujj Gah s'est dressé devant moi et m'a dit...
100	96	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_094	“Si tu veux mourir, t'abandonner je vais. Si tu veux vivre, bats-toi.”
101	97	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_095	C'est là que j'ai choisi de le suivre. Aprrrès ça, j'ai abandonné ma famille, ma tribu... ma race, même, et j'ai tiré un trait sur mon passé. Car j'ai choisi de renaître en tant que guerrier... un guerrier animé par sa soif de vengeance.
102	98	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_096	Ce masque est le symbole de cette flamme qui me consume.
103	99	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_097	... Bah<Indent/>! Je me laisse aller, j'aurais pas dû parler de ça... Le sentimentalisme ne mène à rien. C'est une prrreuve de faiblesse, et la faiblesse est l'ennemie du guerrier. Je manque encore de maturité... Enfin bref, va faire ton rapport à Hamujj Gah<Indent/>!
104	100	TEXT_BANAMA003_01219_HAMUJIGAH_000_101	Puissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, de perpétuer l'esprit des anciens Amalj'aa, la vocation de la Ligue des cendres est.
105	101	TEXT_BANAMA003_01219_HAMUJIGAH_000_102	Se fortifier le corps et l'âme et mourir fièrement... Les préceptes des anciens, ce sont. Sans s'en remettre au Dieu, on doit forger son esprit<Indent/>! Sans attaquer les faibles, on doit forger son âme<Indent/>! Aspirer à la force suprême, nous devons toujours<Indent/>!
106	102	TEXT_BANAMA003_01219_HAMUJIGAH_000_103	Le chemin des guerriers, nous suivons. L'âme des guerriers, nous glorifions. Gravée dans nos cœurs, notre détermination est<Indent/>!
107	103	TEXT_BANAMA003_01219_POP_MESSAGE	Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!
108	104	TEXT_BANAMA003_01219_AMALJAAENEMY_001_110	(カット)
109	105	TEXT_BANAMA003_01219_SYSTEM_200_000	Votre réputation auprès des Amalj'aa de la Ligue des cendres est passée à “Reconnu”. Ses membres ont apprécié vos efforts et vous comprenez mieux leur passé et leurs objectifs.
110	106	TEXT_BANAMA003_01219_SYSTEM_200_001	Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Narujj Boh.
111	107	TEXT_BANAMA003_01219_SYSTEM_200_002	En outre, le vendeur amalj'aa vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Reconnu”.