ffxiv-datamining/csv/fr/quest/012/FesNyr003_01294.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Le général noir des chevaux d'Ul'dah a besoin d'aide pour résoudre un problème urgent.
5	1	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Le général noir des chevaux aimerait faire connaître la vitesse de ces montures équines aux habitants d'Ul'dah, et vous demande de vous équiper <SheetFr(Item,9,6964,1,1)/> et de courir jusqu'au Bazar argenté. Commencez par atteindre le premier repère, aux Quatre-Vingts Bourreaux de Sasamo, dans le Thanalan occidental.
6	2	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_02	Vous avez franchi le premier repère. Le poids <SheetFr(Item,9,6964,1,1)/> commence à se faire sentir, mais vous devez continuer vos efforts pour atteindre le deuxième repère du Thanalan occidental.
7	3	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_03	Vous avez franchi le deuxième repère. Résistez à la tentation d'enlever votre kabuto pour reprendre votre souffle, et courez jusqu'au troisième repère du Thanalan occidental.
8	4	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_04	Vous avez franchi le troisième repère et convaincu un aventurier qui passait par là que le cheval était un animal rapide. Maintenant que vous êtes habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à cet équin couvre-chef, courez jusqu'au quatrième repère du Thanalan occidental.
9	5	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_05	Vous avez franchi le quatrième repère. Gardez votre tête au chaud sous votre kabuto et courez jusqu'au cinquième repère du Thanalan occidental.
10	6	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_06	Vous avez franchi le cinquième repère. Marchez la tête haute et parlez à la lieutenante noire des chevaux au Bazar argenté.
11	7	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_07	La lieutenante noire des chevaux a été touchée par vos efforts, et vous a donné <SheetFr(EventItem,1,2001132,1,1)/> que vous devrez apporter au général noir des chevaux, à Ul'dah.
12	8	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_08	Le général noir en charge des chevaux est ravi de votre succès et vous offre <SheetFr(Item,1,6967,1,1)/>. Il semble que votre mission soit couronnée de succès, du moins à Ul'dah. Faites de même à Limsa Lominsa et Gridania, puis retournez parler à la maréchale des chevaux, à l'amphithéâtre de Mih Khetto.
13	9	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_09
14	10	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_10
15	11	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_11
16	12	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_12
17	13	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_13
18	14	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_14
19	15	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_15
20	16	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_16
21	17	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_17
22	18	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_18
23	19	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_19
24	20	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_20
25	21	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_21
26	22	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_22
27	23	TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_23
28	24	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_00	Courir jusqu'au repère des Quatre-Vingts Bourreaux de Sasamo, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête
29	25	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_01	Courir jusqu'au second repère, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête
30	26	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_02	Courir jusqu'au troisième repère, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête
31	27	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_03	Courir jusqu'au quatrième repère, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête
32	28	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_04	Courir jusqu'au cinquième repère, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête
33	29	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_05	Parler à la lieutenante noire des chevaux, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête
34	30	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_06	Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001132,1,1)/> au général noir des chevaux, à Ul'dah
35	31	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_07
36	32	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_08
37	33	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_09
38	34	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_10
39	35	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_11
40	36	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_12
41	37	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_13
42	38	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_14
43	39	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_15
44	40	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_16
45	41	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_17
46	42	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_18
47	43	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_19
48	44	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_20
49	45	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_21
50	46	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_22
51	47	TEXT_FESNYR003_01294_TODO_23
52	48	TEXT_FESNYR003_01294_BLACKGENERAL_000_000	Je vois que vous possédez un kabuto<Indent/>! Vous êtes donc là pour nous aider<Indent/>!
53	49	TEXT_FESNYR003_01294_BLACKGENERAL_000_001	Je suis le général noir des chevaux. On m'envoie à Ul'dah pour faire connaître la rapidité de cette fabuleuse monture.
54	50	TEXT_FESNYR003_01294_BLACKGENERAL_000_002	Je me suis cassé la voix à force de hurler pour faire la promotion de ce superbe animal.
55	51	TEXT_FESNYR003_01294_BLACKGENERAL_000_003	J'aurais besoin de quelqu'un pouvant courir aussi vite que le cheval. Je le ferais bien moi-même, mais des années à dos de cheval ont fait de moi un piètre athlète...
56	52	TEXT_FESNYR003_01294_BLACKGENERAL_000_004	Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> en pleine fleur de l'âge comme vous doit bien pouvoir atteindre la vitesse d'un cheval au galop.
57	53	TEXT_FESNYR003_01294_BLACKGENERAL_000_005	Ma subordonnée a placé des repères le long de la route qui mène au Bazar argenté. Vous devrez courir aussi vite que le vent qui souffle en tempête et passer de repère en repère pour finir au Bazar argenté. Pour ce faire, vous ne pourrez compter que sur vos jambes<Indent/>!
58	54	TEXT_FESNYR003_01294_SUBORDINATEB_000_010	(-Lieutenante noire des chevaux-)Vous vous moquez de moi<Indent/>? Vous ne ressemblez pas à un cheval<Indent/>! Mettez votre <SheetFr(Item,12,6964,1,1)/> et au pas de course<Indent/>!
59	55	TEXT_FESNYR003_01294_SUBORDINATEB_000_011	(-Lieutenante noire des chevaux-)Je surveillerai votre progression à distance, mais j'aimerais que vous couriez aussi vite que le cheval en laissant de côté tous vos doutes.
60	56	TEXT_FESNYR003_01294_SUBORDINATEB_000_015	（削除）
61	57	TEXT_FESNYR003_01294_SUBORDINATEB_000_016	（削除）
62	58	TEXT_FESNYR003_01294_NPC_000_020	Pardonnez-moi, avez-vous une minute à m'accorder<Indent/>?
63	59	TEXT_FESNYR003_01294_NPC_000_021	Comme c'est étrange, un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> avec un drôle de casque qui court comme <If(PlayerParameter(4))>si elle<Else/>s'il</If> voulait échapper à la mort. Ça ne plaît pas beaucoup à ce chocobo...
64	60	TEXT_FESNYR003_01294_NPC_000_022	Vous libérez le cheval qui sommeille en vous<Indent/>? Vous faites la promotion d'une monture venue de l'Est<Indent/>? Mais, c'est ridicule<Indent/>! En vous voyant courir de la sorte, j'ai cru...
65	61	TEXT_FESNYR003_01294_NPC_000_023	J'ai cru que vous aviez une bonne raison de vous infliger un tel supplice.
66	62	TEXT_FESNYR003_01294_NPC_000_024	La révolution est en marche<Indent/>! Un nouveau type de monture a fait son apparition et risque bien de remplacer les chocobos<Indent/>! Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>? À qui puis-je le dire<Indent/>? Et comment vais-je pouvoir me faire quelques gils<Indent/>?
67	63	TEXT_FESNYR003_01294_NPC_000_025	Je vous remercie pour ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Dites à tout le monde à quel point le cheval est rapide. Ceux qui adopteront cette monture dès maintenant l'ap<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ront encore davantage.
68	64	TEXT_FESNYR003_01294_SUBORDINATEB_000_040	Votre tâche est terminée. C'était une course formidable.
69	65	TEXT_FESNYR003_01294_SUBORDINATEB_000_041	Je vous observais à distance et j'ai pu constater que vous débordiez d'énergie<Indent/>! Qui pourrait résister à cette bave scintillante qui coule de votre kabuto<Indent/>?
70	66	TEXT_FESNYR003_01294_SUBORDINATEB_000_042	À vos bottes qui martèlent le sol comme de véritables sabots, à vos flancs luisant de sueur<Indent/>? Enfin, je m'emballe... Vous feriez un fier destrier, très ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>.
71	67	TEXT_FESNYR003_01294_SUBORDINATEB_000_043	Je parie que je ne suis pas la seule personne du Bazar argenté à aimer les chevaux, ce soir. J'ai vu des yeux scintiller à la vue de votre crinière ébouriffée et des bouches bées à la vue de vos muscles bandés...
72	68	TEXT_FESNYR003_01294_SUBORDINATEB_000_044	N'avez-vous pas vous-même ressenti l'exaltation des cavaliers et de leur monture<Indent/>? Quel bonheur que d'avoir le vent qui siffle dans le creux de son oreille<Indent/>!
73	69	TEXT_FESNYR003_01294_SUBORDINATEB_000_045	Nous avons pour coutume de donner <SheetFr(EventItem,1,2001132,1,1)/> aux chevaux pour les récompenser. Tenez, mon cher destrier, montrez-la au général noir des chevaux, à Ul'dah.
74	70	TEXT_FESNYR003_01294_SUBORDINATEB_000_049	J'espère que vous continuerez de porter votre kabuto avec fierté. Vous attirez tous les regards, il serait donc dommage que les gens sachent qui se cache sous ce casque équin.
75	71	TEXT_FESNYR003_01294_BLACKGENERAL_000_050	D'après la poussière qui recouvre vos vêtements et l'écume sur votre buste, j'en conclus que vous avez tout donné<Indent/>! Mais qu'avons-nous là<Indent/>?
76	72	TEXT_FESNYR003_01294_BLACKGENERAL_000_051	Une carotte<Indent/>! Comment avez-vous réussi à convaincre ma lieutenante de vous en donner une<Indent/>? Elle est d'ordinaire si enjouée, mais depuis son arrivée en Éorzéa, son moral est plutôt en berne...
77	73	TEXT_FESNYR003_01294_BLACKGENERAL_000_052	Dans notre contrée, nous accordons énormément de valeur à la vitesse. Quand nous sommes submergés par les problèmes du quotidien, nous aimons galoper le plus loin possible.
78	74	TEXT_FESNYR003_01294_BLACKGENERAL_000_053	Vous êtes un peu comme ça, c'est pour cela que vous avez réussi haut la main. Tenez, acceptez ce kabuto. Il est identique au mien.
79	75	TEXT_FESNYR003_01294_BLACKGENERAL_000_054	Portez-le fièrement et, toute votre vie durant, galopez, trottez, sautez<Indent/>!
80	76	TEXT_FESNYR003_01294_BLACKGENERAL_000_055	Les habitants d'Ul'dah ont pris conscience de la vitesse du cheval, et ce grâce à vous<Indent/>! Terminez la mission que vous a confiée la maréchale des chevaux, puis retournez la voir à Gridania.