ffxiv-datamining/csv/fr/quest/012/SubCts801_01210.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_00	Quelque chose semble troubler S'dhodjbi.
5	1	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_01	S'dhodjbi a entendu un cri strident. Allez voir du côté de L'Hyaline si quelqu'un n'a pas besoin de votre aide.
6	2	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_02	Une dame apeurée vous a appris qu'elle avait été attaquée par l'homme qui se tient juste à côté d'elle. Craignant que ce dernier n'ait poignardé à coup de ciseaux le célèbre esthéticien aux <Emphasis>doigts d'argent</Emphasis> avec lequel elle avait rendez-vous, elle vous demande de <Emphasis>questionner</Emphasis> son agresseur.
7	3	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_03	L'homme affolé vous a sorti une histoire sans queue ni tête selon laquelle on lui aurait dérobé ses outils de travail, sans lesquels il n'est plus rien. Vous priant de l'aider à surmonter cette situation catastrophique pour sa carrière, il vous a demandé de lui obtenir de nouveaux instruments auprès de H'naanza de la guilde des armuriers à Limsa Lominsa, de Beatin des menuisiers à Gridania, et du maître alchimiste Severian à Ul'dah.
8	4	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_04	Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,2,2001110,1,1)/>, <SheetFr(EventItem,2,2001111,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001112,1,1)/> dont a besoin l'homme affolé. Retournez à Limsa Lominsa et remettez-lui ces objets.
9	5	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_05	L'étrange individu s'est avéré être le fameux esthéticien aux <Emphasis>doigts d'argent</Emphasis> avec lequel la dame apeurée avait rendez-vous. Prétendant vous devoir la vie pour le service que vous lui avez rendu, il vous a promis de se mettre à votre disposition im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment si jamais vous vouliez <Emphasis>renaître</Emphasis> et vous a offert <SheetFr(Item,1,　7005,1,1)/>. * Vous pouvez désormais appeler l'esthéticien depuis votre chambre à l'auberge grâce à sa sonnette spéciale. * <Clickable(<SheetFr(Item,2,　7005,1,1)/>)/> vous permet de bénéficier gratuitement des services de l'esthéticien.
10	6	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_06
11	7	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBCTS801_01210_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_00	Chercher s'il y a une victime
29	25	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_01	<Emphasis>/questionner</Emphasis> l'homme affolé
30	26	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_02	Parler à H'naanza, à la guilde des armuriers
31	27	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_03	Parler à Beatin, à la guilde des menuisiers
32	28	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_04	Parler à Severian, à la guilde des alchimistes
33	29	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_05	Donner les outils de travail à l'homme affolé, à Limsa Lominsa
34	30	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_06
35	31	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_07
36	32	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_08
37	33	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_09
38	34	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_10
39	35	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_11
40	36	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_12
41	37	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_13
42	38	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_14
43	39	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_15
44	40	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_16
45	41	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_17
46	42	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_18
47	43	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_19
48	44	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_20
49	45	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_21
50	46	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_22
51	47	TEXT_SUBCTS801_01210_TODO_23
52	48	TEXT_SUBCTS801_01210_SDHODJBI_000_000	Ah, tu tombes bien. Figurrre-toi que je viens juste d'entendre un cri strident. J'ai bien peur que ce soit cet agresseur qui traîne dans les rues de Limsa Lominsa, ces derrrniers temps.
53	49	TEXT_SUBCTS801_01210_SDHODJBI_000_001	Je ne sais pas si tu es au courant, mais il s'agirait d'un coupe-jarret qui attaque les gens avec des ciseaux pour leur voler leurs gils. Il ne fait pas bon flâner seul en ville pour les gens sans défense.
54	50	TEXT_SUBCTS801_01210_SDHODJBI_000_002	Le cri semblait venir du côté de L'Hyaline. Il y a peut-être quelqu'un qui a besoin d'aide. Je t'en prrrie, toi qui es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, va vite voir ce qui s'est passé<Indent/>!
55	51	TEXT_SUBCTS801_01210_JANDELAINE_000_010	Ouf... ouf... N-non... je... je ne suis pas l'agresseur... M-moi aussi, j'ai été attaqué... Oh là là là là<Indent/>!
56	52	TEXT_SUBCTS801_01210_GOFUJINN_000_011	Au secouuuurs<Indent/>! Ce sadique s'en est pris à moi avec ses gros ciseaux<Indent/>!
57	53	TEXT_SUBCTS801_01210_GOFUJINN_000_012	Il m'a agressée alors que j'attendais ce célèbre esthéticien aux <Emphasis>doigts d'argent</Emphasis> dont tout le monde parle en ville<Indent/>!
58	54	TEXT_SUBCTS801_01210_GOFUJINN_000_013	Et dire que j'ai économisé deux ans et attendu plus de dix lunes pour ça<Indent/>! Mais d'ailleurs, qu'est-ce qu'il fabrique<Indent/>!? Il devrait être arrivé<Indent/>!
59	55	TEXT_SUBCTS801_01210_GOFUJINN_000_014	Ah, mais j'y pense<Indent/>! Si ça se trouve, cet agresseur l'a peut-être poignardé<Indent/>! Dites, vous ne voulez pas le <Emphasis>questionner</Emphasis><Indent/>?
60	56	TEXT_SUBCTS801_01210_GOFUJINN_000_020	J'ai bien peur que cet agresseur ait poignardé l'esthéticien<Indent/>! Dites, vous ne voulez pas le <Emphasis>questionner</Emphasis><Indent/>?
61	57	TEXT_SUBCTS801_01210_JANDELAINE_000_020	Ouf... ouf... N-non... je... je ne suis pas l'agresseur... Oh là là là là...<Indent/>! Mais quelle tragédie<Indent/>! Je vous en prie, <Emphasis>qu-questionnez-moi</Emphasis><Indent/>!
62	58	TEXT_SUBCTS801_01210_JANDELAINE_000_021	Ouf... ouf... Oh là là là là...<Indent/>! Mais qu'est-ce que je vais devenir...<Indent/>!? C-c'est horrible...<Indent/>!
63	59	TEXT_SUBCTS801_01210_JANDELAINE_000_022	V-vous voulez savoir ce qui... ce qui s'est passé<Indent/>? Eh bien, figurez-vous qu'on m'a... on m'a volé mes précieux outils de travail<Indent/>! S-sans eux, j-je ne suis plus rien<Indent/>! Ils faisaient partie de moi<Indent/>! Mais quel malheur<Indent/>!
64	60	TEXT_SUBCTS801_01210_JANDELAINE_000_023	Je vous en supplie, aidez-moi<Indent/>! Il me faut absolument obtenir de nouveaux instruments, ou je suis fini<Indent/>! Oh là là là là<Indent/>! C-c'est la pire catastrophe qui soit arrivée depuis le Fléau<Indent/>!
65	61	TEXT_SUBCTS801_01210_JANDELAINE_000_024	L-la seule solution que je voie, c'est que vous alliez voir H'naanza de la g-guilde des armuriers, Beatin à celle des menuisiers et Severian des alchimistes de ma part. V-vous n'aurez qu'à leur donner mon nom et ils sauront quoi faire.
66	62	TEXT_SUBCTS801_01210_JANDELAINE_000_025	Ah<Indent/>! J-je suis tellement troublé que j'en oublie de me présenter... Je m-m'appelle Jandelaine... Je vous en supplie, sans mes outils, ma vie ne tient plus qu'à un <Emphasis>cheveu</Emphasis><Indent/>!
67	63	TEXT_SUBCTS801_01210_GOFUJINN_000_030	Et dire que j'ai économisé deux ans et attendu des lunes pour avoir un rendez-vous avec cet esthéticien<Indent/>! Mais qu'est-ce qu'il fabrique<Indent/>!? Il devrait déjà être là<Indent/>!
68	64	TEXT_SUBCTS801_01210_JANDELAINE_000_030	J-je vous en supplie, aidez-moi<Indent/>! Il me faut absolument obtenir de nouveaux instruments ou je suis fini<Indent/>! Oh là là là là<Indent/>!
69	65	TEXT_SUBCTS801_01210_HNAANZA_000_040	Un drrrôle de type appelé Jandelaine t'a demandé de venir me voir, dis-tu<Indent/>? Hmpf<Indent/>! Je suis sûre qu'il a encore perdu ses outils et qu'il est tout affolé.
70	66	TEXT_SUBCTS801_01210_HNAANZA_000_041	Il faut dire que sans ça, il ne peut plus rien faire. J'imagine facilement dans quel état il doit être, le pauvre.
71	67	TEXT_SUBCTS801_01210_HNAANZA_000_042	En plus, ce n'est pas n'importe quels instrrruments qu'il lui faut. Non, non, monsieur a besoin de la meilleure qualité pour exprimer son <Emphasis>art</Emphasis>. C'est pour ça qu'il fait appel à mes services.
72	68	TEXT_SUBCTS801_01210_HNAANZA_000_043	Tiens, prends ça et va lui apporter avant qu'il n'oublie de respirer par excès d'anxiété. Ne rigole pas, c'est tout à fait possible.
73	69	TEXT_SUBCTS801_01210_BEATINE_000_050	Non, ne me dites pas que ce sacré Jandelaine a encore abîmé ce que j'avais fabriqué pour lui... Pff<Indent/>! J'ai l'impression que ça arrive de plus en plus souvent.
74	70	TEXT_SUBCTS801_01210_BEATINE_000_051	Il a beau raconter que ses outils de travail font partie de lui, il n'en prend pas vraiment grand soin. Mais bon, je dois admettre qu'il fait preuve d'un talent ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel dans son <Emphasis>métier</Emphasis>.
75	71	TEXT_SUBCTS801_01210_BEATINE_000_052	Comment<Indent/>? On les lui a volés, dites-vous<Indent/>!? Je n'imaginais pas qu'il était aussi bonne poire. Toujours est-il que je ne peux pas le laisser ainsi dans l'embarras. Veuillez lui remettre ceci de ma part.
76	72	TEXT_SUBCTS801_01210_SEVERIAN_000_060	C'est Jandelaine qui t'envoie<Indent/>? C'est étrange, je lui ai remis une grosse commande il y a à peine trois jours. Il n'a quand même pas pu tout utiliser en si peu de temps...
77	73	TEXT_SUBCTS801_01210_SEVERIAN_000_061	Hé hé hé<Indent/>! Je dois avouer qu'il me surprend à chaque fois... Hein<Indent/>? Tu me dis qu'on lui a tout volé<Indent/>!? Ça change tout alors.
78	74	TEXT_SUBCTS801_01210_SEVERIAN_000_062	Pas la peine d'entrer dans les détails, c'est un de mes meilleurs clients. Je ne connais en effet personne d'autre qui oserait utiliser les étranges colorants qu'il me demande à chaque fois. J'ai une grande admiration pour son esprit <Emphasis>créatif</Emphasis>.
79	75	TEXT_SUBCTS801_01210_SEVERIAN_000_063	Tiens, prends ça et va vite le donner à ce cher ami qu'est Jandelaine. J'ai rajouté quelques échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de nouveaux produits et des couleurs inédites. Je suis sûr qu'il sera ravi. Allez, file<Indent/>!
80	76	TEXT_SUBCTS801_01210_GOFUJINN_000_070	Alors<Indent/>? Vous avez découvert ce qui est arrivé à l'esthéticien<Indent/>? Je vous rappelle que j'ai économisé deux ans et attendu des lunes pour avoir un rendez-vous avec lui<Indent/>! Je veux savoir où il est passé<Indent/>!
81	77	TEXT_SUBCTS801_01210_JANDELAINE_000_070	V-vous êtes allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir ces artisans comme je vous l'ai demandé<Indent/>? F-faites vite... j-je sens que je me meurs à petit feu sans mes outils de travail<Indent/>!
82	78	TEXT_SUBCTS801_01210_JANDELAINE_000_071	Oooooh<Indent/>! Merci, merci, merci<Indent/>! Je sens que mon cœur recommence à battre<Indent/>! Grâce à vous, je suis de nouveau entier<Indent/>! Je suis de nouveau moi-même<Indent/>!
83	79	TEXT_SUBCTS801_01210_JANDELAINE_000_072	(-Jandelaine-)Mouahaha<Indent/>! Maintenant, je vais pouvoir m'occuper de vous, ma petite dame<Indent/>! Vous n'échapperez pas à mes ciseaux<Indent/>!
84	80	TEXT_SUBCTS801_01210_GOFUJINN_000_073	Aaaaah<Indent/>! Au secouuuurs<Indent/>!!
85	81	TEXT_SUBCTS801_01210_JANDELAINE_000_074	(-Jandelaine-)Alors<Indent/>? Qu'est-ce que ça fait d'être com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment changée<Indent/>? Vous voyez maintenant la vie en rose, j'en suis sûr.
86	82	TEXT_SUBCTS801_01210_GOFUJINN_000_075	Oh oui, tout à fait<Indent/>! J'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre<Indent/>! Ce nouveau style me ressemble bien plus<Indent/>! C'est formidable<Indent/>!
87	83	TEXT_SUBCTS801_01210_GOFUJINN_100_075	Mais alors, c'était vous, le fameux esthéticien aux <Emphasis>doigts d'argent</Emphasis> que j'attendais<Indent/>!?
88	84	TEXT_SUBCTS801_01210_JANDELAINE_000_076	(-Jandelaine-)Exactement<Indent/>! Jandelaine, pour vous servir. Considérez que ce jour béni, celui de votre renaissance, est votre nouvel anniversaire.
89	85	TEXT_SUBCTS801_01210_JANDELAINE_000_078	(-Jandelaine-)Je vous souhaite donc un joyeux anniversaire, Madame<Indent/>!
90	86	TEXT_SUBCTS801_01210_JANDELAINE_000_079	(-Jandelaine-)Quant à vous, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je tiens à vous remercier de m'avoir sauvé.
91	87	TEXT_SUBCTS801_01210_JANDELAINE_000_080	(-Jandelaine-)Vous méritez bien quelques petits coups de ciseaux aussi<Indent/>! Ne croyez pas que vous pourrez y couper<Indent/>!
92	88	TEXT_SUBCTS801_01210_JANDELAINE_000_081	(-Jandelaine-)Alors<Indent/>? Qu'est-ce que ça fait d'être com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment changé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Vous voyez maintenant la vie en rose, j'en suis sûr.
93	89	TEXT_SUBCTS801_01210_JANDELAINE_000_082	(-Jandelaine-)Sachez que mes services sont très demandés, et qu'il faut souvent attendre plusieurs lunes pour obtenir un rendez-vous avec moi... Mais comme vous m'avez tiré d'un mauvais pas, pour vous, c'est différent<Indent/>!
94	90	TEXT_SUBCTS801_01210_JANDELAINE_000_083	(-Jandelaine-)Si vous désirez que je vous fasse <Emphasis>renaître</Emphasis> grâce à quelques coups de ciseaux, vous n'aurez qu'à m'appeler avec ma sonnette spéciale dans votre chambre d'auberge<Indent/>!
95	91	TEXT_SUBCTS801_01210_JANDELAINE_000_084	(-Jandelaine-)Je suis sûr que nous nous reverrons très bientôt.
96	92	TEXT_SUBCTS801_01210_JANDELAINE_000_085	(-Jandelaine-)Ah, j'allais oublier de vous féliciter de cet heureux événement, votre renaissance<Indent/>!
97	93	TEXT_SUBCTS801_01210_JANDELAINE_000_086	(-Jandelaine-)Tenez, voici un cadeau pour vous. C'est <SheetFr(Item,1,　7005,1,1)/><Indent/>!
98	94	TEXT_SUBCTS801_01210_GOFUJINN_000_087	Ah, Monsieur l'esthéticien<Indent/>! Attendez<Indent/>! Je voudrais prendre un nouveau rendez-vous...