ffxiv-datamining/csv/fr/quest/013/BanKob205_01339.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_00	Le façonnier Bo Gu pousse de longs soupirs comme s'il avait pris conscience d'une dure réalité. Saurez-vous remonter le moral de ce pauvre Kobold maltraité par le destin<Indent/>?
5	1	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_01	Bo Gu a réalisé que lui et ses camarades n'arriveraient jamais à gravir les échelons de la hiérarchie kobolde malgré tous les efforts... qu'ils pourraient éventuellement essayer de faire. Désireux de défier ce destin si <Emphasis>injuste</Emphasis>, il vous a demandé d'aller parler à Ga Zi pour que ce dernier vous aide à pénétrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre et à y mettre tout sens dessus dessous.
6	2	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_02	Se rappelant que vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Ba Go, l'alchimiste Ga Zi a accepté de vous aider, vous révélant même son mépris pour son contremaître, Zo Ga. Vous devez d'abord pénétrer dans le laboratoire du 13e ordre par ce fameux conduit et ouvrir <SheetFr(EObj,1,2003743,1,1)/> qu'il y a là-bas.
7	3	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_03	<Clickable(<SheetFr(EObj,2,2003743,1,1)/>)/> est ouvert<If(<Sheet(EObj,2003743,6)/>)>e<Else/></If>. Maintenant, selon les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de Ga Zi, vous devez jeter <SheetFr(EventItem,1,2001244,1,1)/> dans <SheetFr(EObj,2,2003744,1,1)/> afin de dérégler le précieux creuset d'alchimie de Zo Ga.
8	4	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_04	Grâce à votre action de sabotage, l'appareil ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re du 13e ordre crache désormais du feu. Examinez <SheetFr(EObj,2,2003745,2,1)/> et abattez <SheetFr(BNpcName,2,2698,2,1)/> qui en sortent<Indent/>!
9	5	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_05	Toute cette activité vous a quelque peu échauffé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Continuez donc à inspecter <SheetFr(EObj,2,2003745,2,1)/>, puis vainquez <SheetFr(BNpcName,2,2699,1,1)/> pour obtenir son précieux noyau.
10	6	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_06	Vous détenez désormais <SheetFr(EventItem,1,2001245,1,1)/>. Ga Zi vous a dit que ce matériau ferait grand plaisir à son ami Ba Go, allez donc lui offrir, à la carrière du 789e ordre<Indent/>!
11	7	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_07	L'acolyte dément n'a pas pu cacher son immense joie en voyant <SheetFr(EventItem,2,2001245,1,1)/> que vous lui avez apporté<If(<Sheet(EventItem,2001245,6)/>)>e<Else/></If>. Laissez-le s'amuser avec ce nouveau <Emphasis>jouet</Emphasis> et allez annoncer à Bo Gu que le creuset de Zo Ga est désormais bien déréglé.
12	8	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_08	Le façonnier du 789e ordre s'est montré très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de votre aide lorsque vous lui avez raconté vos récents exploits pyrotechniques. Il vous a même confié que grâce à vous, lui et ses camarades n'auraient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas besoin de faire beaucoup d'efforts pour améliorer leur statut au sein de leur peuple.
13	9	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_09
14	10	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_10
15	11	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_11
16	12	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_12
17	13	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_13
18	14	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_14
19	15	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_15
20	16	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_16
21	17	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_17
22	18	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_18
23	19	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_19
24	20	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_20
25	21	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_21
26	22	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_22
27	23	TEXT_BANKOB205_01339_SEQ_23
28	24	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_00	Parler à Ga Zi, au lac de Fer
29	25	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_01	Ouvrir <SheetFr(EObj,2,2003743,1,1)/>, dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre
30	26	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_02	Jeter <SheetFr(EventItem,2,2001244,1,1)/> dans <SheetFr(EObj,2,2003744,1,1)/> pour <If(<Sheet(EObj,2001244,6)/>)>la<Else/>le</If> dérégler
31	27	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_03	Examiner <SheetFr(EObj,2,2003745,2,1)/>, abattre plusieurs <SheetFr(BNpcName,12,2698,2,1)/> et obtenir le noyau <SheetFr(BNpcName,9,2699,1,1)/>
32	28	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_04	Examiner <SheetFr(EObj,2,2003745,2,1)/>, abattre plusieurs <SheetFr(BNpcName,12,2698,2,1)/> et obtenir le noyau <SheetFr(BNpcName,9,2699,1,1)/>
33	29	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_05	Donner <SheetFr(EventItem,2,2001245,1,1)/> à Ba Go
34	30	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_06	Faire un rapport à Bo Gu
35	31	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_07
36	32	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_08
37	33	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_09
38	34	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_10
39	35	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_11
40	36	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_12
41	37	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_13
42	38	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_14
43	39	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_15
44	40	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_16
45	41	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_17
46	42	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_18
47	43	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_19
48	44	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_20
49	45	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_21
50	46	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_22
51	47	TEXT_BANKOB205_01339_TODO_23
52	48	TEXT_BANKOB205_01339_BOGU_000_000	Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Ça me fait mal au cœur de l'admettre, mais je crois que malgré <Emphasis>tous nos efforts</Emphasis>, nous n'arriverons jamais à atteindre le niveau de gars comme Zo Ga, non, nous n'y arriverons jamais.
53	49	TEXT_BANKOB205_01339_BOGU_000_001	Il faut dire que c'est injuste, oui, com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment injuste parce que lui et ses potes, ils ont un creuset ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re. Il faudrait donc les ralentir un peu, oui... Ah, mais oui<Indent/>! c'est ça<Indent/>!
54	50	TEXT_BANKOB205_01339_BOGU_000_002	Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu connais l'ami de Ba Go qui s'appelle Ga Zi, oui, tu le connais<Indent/>? Il paraît qu'il sait comment entrer dans le laboratoire du 13e ordre ni vu ni connu, oui.
55	51	TEXT_BANKOB205_01339_BOGU_100_002	Tu pourrais aller le voir et lui demander de t'aider, oui. Une fois sur place, tu n'aurais qu'à mettre tout sens dessus dessous, oui, tu n'aurais qu'à faire ça. Voilà une bonne idée, oui<Indent/>!
56	52	TEXT_BANKOB205_01339_BOGU_000_003	Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, va voir l'ami de Ba Go qui s'appelle Ga Zi, oui, va le voir et demande-lui de te laisser entrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre<Indent/>! Une fois sur place, tu n'aurais qu'à mettre tout sens dessus dessous, oui<Indent/>!
57	53	TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_010	（★未使用／削除予定★）
58	54	TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_011	（★未使用／削除予定★）
59	55	TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_012	（★未使用／削除予定★）
60	56	TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_013	（★未使用／削除予定★）
61	57	TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_014	（★未使用／削除予定★）
62	58	TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_015	（★未使用／削除予定★）
63	59	TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_016	（★未使用／削除予定★）
64	60	TEXT_BANKOB205_01339_GAJI_000_020	Oh, je te reconnais, oui, je te reconnais. Tu es l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Ba Go, oui. Tu veux encore entrer dans le laboratoire d'alchimie<Indent/>? Très bien, oui.
65	61	TEXT_BANKOB205_01339_GAJI_000_021	Je fais partie du 13e ordre, mais je n'aime pas Za Go, non, je ne l'aime pas du tout. Il n'a aucun respect pour les savants et les alchimistes comme moi, non. Je vais t'expliquer comment lui jouer un mauvais tour, alors écoute-moi bien, oui, écoute-moi.
66	62	TEXT_BANKOB205_01339_GAJI_000_022	Une fois devant le creuset, tu vas ouvrir <SheetFr(EObj,2,2003743,1,1)/>, oui, tu vas l'ouvrir. Ensuite, tu vas jeter <SheetFr(EventItem,6,2001244,1,1)/> dans <SheetFr(EObj,2,2003744,1,1)/>, oui. Ça va le dérégler, oui. Héhéhé.
67	63	TEXT_BANKOB205_01339_GAJI_000_023	Ce n'est pas tout, non. <Clickable(<SheetFr(BNpcName,1,2698,2,1)/>)/> vont sortir du creuset, oui, il va en sortir quelques-un<If(<Sheet(BNpcName,2698,6)/>)>e<Else/></If>s. Abats-les et cherche <SheetFr(BNpcName,2,2699,1,1)/>, oui. Si tu le vaincs, tu obtiendras son noyau<Indent/>!
68	64	TEXT_BANKOB205_01339_GAJI_000_024	C'est un matériau très rare, oui, ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment rare. Mon copain Ba Go sera sûrement très content si tu le lui donnes, oui. Comme ça, non seulement tu auras embêté Za Go, mais le 789e ordre aura même un joli cadeau, oui.
69	65	TEXT_BANKOB205_01339_GAJI_000_025	Tu dois rentrer dans le laboratoire et dérégler le creuset d'alchimie, oui. Après, tu abats <SheetFr(BNpcName,1,2698,2,1)/> et <SheetFr(BNpcName,1,2699,1,1)/>, oui, abats-les<Indent/>! Ça te permettra d'obtenir un noyau très rare, oui. Donne-le à Ba Go, oui, donne-le-lui, ça lui fera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plaisir.
70	66	TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_030	Hihihi... Je suis très occupé, là, oh ouiii, je le suis... Qu'est-ce que tu me veux, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?
71	67	TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_031	Oooh... C'est <SheetFr(EventItem,1,2001245,1,1)/>, oh ouiii, c'en est un<If(<Sheet(EventItem,2001245,6)/>)>e<Else/></If><Indent/>! Cette lueur verte, il n'y a pas de doute, oh nooon<Indent/>! Je devine où tu as obtenu ça, oh ouiii. Hihihi...
72	68	TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_032	Ga Zi est vraiment un ami, oh ouiii, c'en est un... Hihihi... Tu as donc déréglé le creuset de Zo Ga, oh ouiii. Tu devrais en parler à Bo Gu. Hihihi...
73	69	TEXT_BANKOB205_01339_BAGO_000_033	Avec <SheetFr(EventItem,6,2001245,1,1)/>, je vais bien m'amuser, oh ouiii, je vais m'amuser... Hihihi... Hihihihihi...
74	70	TEXT_BANKOB205_01339_BOGU_000_040	Comment<Indent/>!? Tu as déréglé le creuset d'alchimie de Zo Ga, oui<Indent/>? Youpi<Indent/>! Je suis sûr qu'il sera dégoûté quand il le saura, oui, il sera com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dégoûté<Indent/>! Héhéhé<Indent/>!
75	71	TEXT_BANKOB205_01339_BOGU_000_041	En tout cas, avec un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme toi à nos côtés, nous avons toutes les chances de monter dans la hiérarchie d'U'Ghamaro, oui, toutes nos chances<Indent/>! Et en plus, nous n'aurons pas besoin de faire beaucoup d'efforts, non<Indent/>!
76	72	TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00008_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE	Entrer dans laboratoire d'alchimie du 13e ordre<Indent/>?
77	73	TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00008_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES	Oui
78	74	TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00008_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO	Non
79	75	TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00013_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE	Entrer dans laboratoire d'alchimie du 13e ordre<Indent/>?
80	76	TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00013_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES	Oui
81	77	TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00013_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO	Non
82	78	TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00031_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE	Entrer dans laboratoire d'alchimie du 13e ordre<Indent/>?
83	79	TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00031_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES	Oui
84	80	TEXT_BANKOB205_01339_SCENE00031_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO	Non
85	81	TEXT_BANKOB205_01339_POPMESSAGE_000_000	<Clickable(<SheetFr(BNpcName,1,2699,1,1)/>)/> a fait son apparition<Indent/>!
86	82	TEXT_BANKOB205_01339_POPMESSAGE_000_001	Un ennemi a surgi <SheetFr(EObj,9,2003745,1,1)/><Indent/>!
87	83	TEXT_BANKOB205_01339_POPMESSAGE_000_002	Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
88	84	TEXT_BANKOB205_01339_BALLOON_000_050	BRRRM... VRRRMMMMM...
89	85	TEXT_BANKOB205_01339_BALLOON_000_051	VVRRMMM... MMMRRRMMMMMM<Indent/>!
90	86	TEXT_BANKOB205_01339_POP_MESSAGE	（★未使用／削除予定★）