ffxiv-datamining/csv/fr/quest/013/BanKob310_01373.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_00	L'éboueur Bo Bu se tient prostré, comme s'il craignait à tout instant qu'un bombo lui tombe sur le râble.
5	1	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_01	Bo Bu vous a révélé être très inquiet car son camarade Ba Go est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment énervé, ce qui signifie apparemment qu'il est capable de lancer des bombos sur le premier venu. Il vous revient donc d'aller calmer l'acolyte dément.
6	2	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_02	La raison pour laquelle Ba Go est en colère est simple<Indent/>: ce fourbe de Zo Ga a osé lui dérober ses bombos collants évolués. Bien mal lui en a pris, toutefois, car l'acolyte du 789e ordre a mis au point un plan machiavélique pour se venger... et bien sûr, vous en êtes le principal agent. Vous devez commencer par trouver le bombocubateur dans lequel le contremaître du 13e ordre a introduit les précieux bombos collants aux mines d'U'Ghamaro et les en extraire.
7	3	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_03	Vous avez désormais un bombo collant entre vos mains, et vous sentez qu'il est très instable. Suivant les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de Ba Go, vous devez vite placer cette créature explosive sur <SheetFr(EObj,1,2003971,1,1)/> pour <If(<Sheet(EObj,2003971,6)/>)>la<Else/>le</If> détruire... autrement, elle vous sautera à la figure et vous serez obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de recommencer.
8	4	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_04	BAAOOUUUMM<Indent/>!! Il y a <SheetFr(EObj,1,2003971,1,1)/> de moins aux mines d'U'Ghamaro. Alors que vous admirez <SheetFr(EObj,2,2003974,2,1)/> devant vous, vous vous rappelez sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que l'acolyte dément du 789e ordre vous a demandé de les examiner et de récupérer <SheetFr(EventItem,1,2001287,1,1)/> pour lui. Attention, ça brûle<Indent/>!
9	5	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_05	Zo Ga sera sûrement ennuyé d'apprendre qu'il a perdu <SheetFr(EObj,1,2003971,1,1)/>, mais ça n'est pas assez pour assouvir la soif de vengeance de Ba Go. Retournez au bombocubateur et obtenez un deuxième bombo collant évolué.
10	6	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_06	Vous avez de nouveau un bombo collant entre vos mains, et une fois de plus, vous sentez qu'il vaut mieux vous en débarrasser au plus vite. Trouvez <If(<Sheet(EObj,2003971,6)/>)>une<Else/>un</If> autre <SheetFr(EObj,1,2003971,1,1)/> où <If(<Sheet(EObj,2003971,6)/>)>la<Else/>le</If> déposer... sinon c'est vous qui allez goûter à son pouvoir de destruction et vous serez obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de recommencer.
11	7	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_07	BAAOOUUUMM<Indent/>!! Et de deux<Indent/>! <Clickable(<SheetFr(EObj,2,2003974,2,1)/>)/> sont vraiment très joli<If(<Sheet(EObj,2003974,6)/>)>es<Else/>s</If>, vous dites-vous, et vous allez pouvoir vérifier ça de plus près. Examinez-les et obtenez un<If(<Sheet(EventItem,2001287,6)/>)>e<Else/></If> autre <SheetFr(EventItem,12,2001287,1,1)/> pour ce cher Ba Go.
12	8	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_08	Bien, vous avez fait tout ce que l'acolyte dément vous avait demandé de faire. Il est temps de retourner à la carrière du 789e ordre et de lui remettre <SheetFr(EventItem,2,2001287,2,1)/>.
13	9	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_09	Ba Go était très content en apprenant que vous aviez réalisé sa vengeance contre l'infâme Zo Ga. Maintenant que tout est rentré dans l'ordre, pour ainsi dire, vous pouvez annoncer à Bo Bu que son camarade n'est plus en colère et qu'il n'a donc plus à craindre qu'un bombo lui tombe dessus.
14	10	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_10	L'éboueur kobold s'est félicité de vous avoir confié toute cette affaire, vous expliquant que le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment irresponsable du contremaître du 13e ordre aurait pu coûter des vies, dont notamment la sienne.
15	11	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_11
16	12	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_12
17	13	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_13
18	14	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_14
19	15	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_15
20	16	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_16
21	17	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_17
22	18	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_18
23	19	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_19
24	20	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_20
25	21	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_21
26	22	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_22
27	23	TEXT_BANKOB310_01373_SEQ_23
28	24	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_00	Parler à Ba Go
29	25	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_01	Examiner le bombocubateur amélioré aux mines d'U'Ghamaro pour obtenir un bombo collant évolué
30	26	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_02	Placer le bombo collant sur <If(<Sheet(EObj,2003971,6)/>)>la<Else/>le</If> 1<If(<Sheet(EObj,2003971,6)/>)>re<Else/>er</If> <SheetFr(EObj,12,2003971,1,1)/>
31	27	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_03	Examiner <SheetFr(EObj,2,2003974,2,1)/> et obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001287,1,1)/>
32	28	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_04	Examiner de nouveau le bombocubateur amélioré pour obtenir un autre bombo collant évolué
33	29	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_05	Placer le bombo collant sur <If(<Sheet(EObj,2003971,6)/>)>la<Else/>le</If> 2e <SheetFr(EObj,12,2003971,1,1)/>
34	30	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_06	Examiner <SheetFr(EObj,2,2003974,2,1)/> et obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001287,1,1)/>
35	31	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_07	Donner <SheetFr(EventItem,2,2001287,2,1)/> à Ba Go
36	32	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_08	Faire un rapport à Bo Bu
37	33	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_09
38	34	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_10
39	35	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_11
40	36	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_12
41	37	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_13
42	38	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_14
43	39	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_15
44	40	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_16
45	41	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_17
46	42	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_18
47	43	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_19
48	44	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_20
49	45	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_21
50	46	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_22
51	47	TEXT_BANKOB310_01373_TODO_23
52	48	TEXT_BANKOB310_01373_BOBU_000_000	<If(PlayerParameter(4))>Fe<Else/>Ho</If>mme de la surface, il se passe quelque chose d'inquiétant, oui, c'est très inquiétant... Je ne sais pas pourquoi, mais Ba Go est plus que furax, oui. Je ne l'ai jamais vu comme ça avant, non.
53	49	TEXT_BANKOB310_01373_BOBU_000_001	Il me fait un peu peur, tu sais, oui, il me fait peur. On ne sait jamais, il pourrait se mettre à... lancer des bombos sur moi, oui<Indent/>!
54	50	TEXT_BANKOB310_01373_BOBU_000_002	Il faut que tu ailles lui parler, oui, va lui parler avant qu'il ne décide de me faire exploser<Indent/>! Je t'en prie, oui, c'est une question de vie ou de mort<Indent/>!
55	51	TEXT_BANKOB310_01373_BOBU_000_003	<If(PlayerParameter(4))>Fe<Else/>Ho</If>mmme de la surface, il faut vite que tu ailles parler à Ba Go, oui, va lui parler avant qu'il ne s'en prenne à moi<Indent/>! Je t'en prie, oui, c'est une question de vie ou de mort<Indent/>!
56	52	TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_010	Grrr... Ce fourbe de Zo Ga va me le payer, oh ouiii, il va me le payer<Indent/>! Il a osé me dérober mes bombos collants évolués, oh ouiii<Indent/>! Hihihi... Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu vas m'aider à me venger de ce voleur, oh ouiii<Indent/>!
57	53	TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_011	Je sais qu'il a mis mes joujoux dans son bombocubateur pour les dupliquer, oh ouiii, je le sais.
58	54	TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_012	Avec la chaleur qu'il fait là-dedans, je suis sûr que mes bombos collants sont prêts à exploser à tout moment, oh ouiii, ils le sont. Il va suffire de les en extraire pour donner une bonne leçon à Zo Ga, oh ouiii, ça va détruire <SheetFr(EObj,5,2003971,2,1)/>... Hihihi<Indent/>!
59	55	TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_013	Mais si tu ne te dépêches pas, c'est toi qui risques d'exploser en route, oh ouiii<Indent/>! Tu devras vite les placer sur les fourneaux, à l'intérieur des mines d'U'Ghamaro, oh ouiii, tu devras faire vite<Indent/>! Hihihi...
60	56	TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_014	Ah, n'oublie pas ensuite d'examiner <SheetFr(EObj,2,2003974,2,1)/> et d'abattre <SheetFr(BNpcName,2,2749,2,1)/> qui se cachent dedans pour récupérer leurs noyaux, oh nooon, n'oublie surtout pas<Indent/>!
61	57	TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_015	Qui vole un bombo perd son fourneau, comme on dit chez nous, oh ouiii<Indent/>! Za Go va regretter d'avoir volé mes inventions, oh ouiii, il va le regretter<Indent/>! Hihihi...
62	58	TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_016	Va extraire mes bombos collants évolués du bombocubateur de Zo Ga et place-les sur <SheetFr(EObj,5,2003971,2,1)/>, aux mines d'U'Ghamaro, oh ouiii<Indent/>! Hihihi...
63	59	TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_017	Après ça, n'oublie pas d'examiner <SheetFr(EObj,2,2003974,2,1)/> et d'abattre <SheetFr(BNpcName,2,2749,2,1)/> qui se cachent dedans pour récupérer leurs noyaux, oh nooon, n'oublie surtout pas<Indent/>!
64	60	TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_018	Hihihi... Bien fait pour ce voleur de Zo Ga, oh ouiii, ça lui apprendra à voler mes joujoux<Indent/>! Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, n'oublie pas d'aller récupérer <SheetFr(EventItem,2,2001287,2,1)/> en examinant <SheetFr(EObj,2,2003974,2,1)/>, oh nooon, n'oublie pas ça.
65	61	TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_020	Hihihi... Tu as tout fait comme je t'ai dit, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, oh ouiii<Indent/>?<Indent/>...
66	62	TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_021	Ce sont bien <SheetFr(EventItem,2,2001287,2,1)/> que je t'ai demandé<If(<Sheet(EventItem,2001287,6)/>)>es<Else/>s</If>, oh ouiii. Merci beaucoup, oh ouiii<Indent/>! Bien fait pour ce voleur de Zo Ga, oh ouiii, ça lui apprendra à voler mes joujoux<Indent/>! Hihihi...
67	63	TEXT_BANKOB310_01373_BAGO_000_022	Tu peux aller dire à Bo Bu que je ne suis plus fâché, oh ouiii, va lui dire. Le pauvre, on dirait qu'il a peur de moi, oh ouiii. Hihihi...
68	64	TEXT_BANKOB310_01373_BOBU_000_030	Ba Go s'est calmé, oui<Indent/>? Ouf<Indent/>! Je suis content de t'avoir chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de cette affaire, <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme de la surface, oui, j'ai bien fait.
69	65	TEXT_BANKOB310_01373_BOBU_000_031	En tout cas, Zo Ga est vraiment fou d'avoir volé quelque chose à Ba Go, oui. Même s'il a de grandes ambitions, c'est jouer avec sa vie que d'énerver notre camarade, oui, il a joué avec sa vie<Indent/>!
70	66	TEXT_BANKOB310_01373_BOBU_000_032	En plus, c'est toujours sur nous que la colère de Ba Go retombe en premier, oui, c'est toujours nous qui payons les pots cassés<Indent/>! Ce maudit Zo Ga, un jour, il me paiera toutes ses insolences, oui<Indent/>!
71	67	TEXT_BANKOB310_01373_POPMESSAGE_000_000	Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!
72	68	TEXT_BANKOB310_01373_POPMESSAGE_000_001	Un ennemi a surgi <SheetFr(EObj,9,2003974,1,1)/><Indent/>!
73	69	TEXT_BANKOB310_01373_POPMESSAGE_000_002	Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
74	70	TEXT_BANKOB310_01373_BALLOON_000_060	VVVRRRRMMMM<Indent/>!
75	71	TEXT_BANKOB310_01373_SYSTEM_000_040	Vous ne transportez pas l'objet requis. Retournez au point de départ pour récupérer votre charge.
76	72	TEXT_BANKOB310_01373_SYSTEM_000_050	（★未使用／削除予定★）
77	73	TEXT_BANKOB310_01373_SYSTEM_000_051	（★未使用／削除予定★）
78	74	TEXT_BANKOB310_01373_SYSTEM_000_052	（★未使用／削除予定★）
79	75	TEXT_BANKOB310_01373_SYSTEM_000_053	（★未使用／削除予定★）
80	76	TEXT_BANKOB310_01373_SYSTEM_100_053	Le temps restant diminuera si vous recevez des coups. S'il arrive à zéro, le bombo explosera et vous subirez des dégâts.
81	77	TEXT_BANKOB310_01373_Q1_000_000	Commencer le transport du bombo collant évolué<Indent/>?
82	78	TEXT_BANKOB310_01373_A1_000_001	Oui
83	79	TEXT_BANKOB310_01373_A1_000_002	Non