ffxiv-datamining/csv/fr/quest/013/BanSah002_01375.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_00	Novv, le Père du frai, aimerait vous parler.
5	1	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_01	Novv s'inquiète pour Pyuu, un de ses fils, qui est sorti de la Couvée. Le Père ne peut pas quitter ses autres petits et vous a donc demandé d'aller lui porter secours. Parlez à Seww à la Couvée de Novv pour qu'il vous explique ce qu'il attend de vous.
6	2	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_02	Seww vous a appris que Pyuu voulait parlementer avec les Tridents du corail, mais il est certain qu'ils ne l'écouteront pas. Allez chercher le jeune homme-poisson près du campement sahuagin de Demipierre dans la Noscea occidentale.
7	3	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_03	Comme Seww le craignait, la tentative diplomatique maladroite de Pyuu ne lui a valu que des coups. Combattez les Tridents et sortez le jeune Sahuagin de cette situation délicate.
8	4	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_04	Vous avez tiré Pyuu des griffes de ses violents congénères. Contrit, il a déclaré qu'il cherchait simplement à mettre en pratique l'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de son père, et qu'il ne s'attendait pas à un accueil aussi brutal. Retournez à la Couvée de Novv pour faire part de votre succès au Père du frai.
9	5	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_05	Novv vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et vous a expliqué le danger auquel son peuple fait face. Le Père du frai est certain qu'un conflit avec les “sans-branchies” ne fera que diminuer les chances des siens de trouver des lieux sûrs pour pondre leurs œufs et élever leurs alevins. Aidez Novv et son frai dans leur lutte contre les fanatiques des Tridents du corail afin d'assurer un avenir plus pacifique entre les hommes-bêtes et les gens des cités.
10	6	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_06
11	7	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_07
12	8	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_08
13	9	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_09
14	10	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_10
15	11	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_11
16	12	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_12
17	13	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_13
18	14	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_14
19	15	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_15
20	16	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_16
21	17	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_17
22	18	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_18
23	19	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_19
24	20	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_20
25	21	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_21
26	22	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_22
27	23	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_23
28	24	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_00	Parler à Seww à la Couvée de Novv
29	25	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_01	Chercher Pyuu aux alentours du campement sahuagin
30	26	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_02	Sauver Pyuu
31	27	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_03	Parler à Novv à sa Couvée
32	28	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_04
33	29	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_05
34	30	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_06
35	31	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_07
36	32	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_08
37	33	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_09
38	34	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_10
39	35	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_11
40	36	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_12
41	37	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_13
42	38	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_14
43	39	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_15
44	40	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_16
45	41	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_17
46	42	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_18
47	43	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_19
48	44	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_20
49	45	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_21
50	46	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_22
51	47	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_23
52	48	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_000	Fsshhh, tu as été témoin des conssséquences de l'attaque dans le détroit de Merlthor<Indent/>? Oui, elle a été perpétrée par des Sssahuagins.
53	49	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_001	Les responsssables font partie d'une bande de malfrats appelée les Tridents du corail. Ils vivent au Frai de Sssapsssa, et sont connus comme étant une faction de fanatiques par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dangereux.
54	50	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_002	Nous essspérions les empêcher d'atteindre le vaisseau, mais hélasss, le courant nous était défavorable. Les imbéccciles... Leurs actions n'auront comme ssseul résultat qu'une sssurenchère de violence.
55	51	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_003	Qu'en est-il de nous autres, demandes-tu<Indent/>? Nous vivons en dehors du Frai de Sssapsssa, et avons des objectifs différents.
56	52	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_004	Je connais peu de choses de vos coutumes, mais nous autres, Sssahuagins, vivons en clans, que nous appelons frais, chacun dirigé par un Père.
57	53	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_005	Notre Reine, la Matriarche de l'Indigo, offre ssses œufs uniquement aux vétérans les plus braves. Ccc'est la tâche de ccces Pères d'élever et d'inssstruire ssses enfants.
58	54	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_006	Fsshhh, mais la Matriarche ne peut pondre que dans des endroits sssûrs, et nous avons donc choisi ccce lieu.
59	55	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_007	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Sssapsssa est devenue une sssource de conflit. Sssi ssseulement plus de sssans-branchies étaient comme toi, et pouvaient comprendre notre sssituat...
60	56	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_008	Père<Indent/>! J'ai besoin d'un conseil<Indent/>!
61	57	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_009	Fsshhh... Ne t'ai-je rien appris, Seww<Indent/>? Un combattant sssahuagin ne frétille pas plus qu'il n'éclabousse. Il ssse laisse porter par les vagues et sssuit le courant.
62	58	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_010	Pardon, Père... Fsshhh... Pyuu, notre sssixième petit frère, il...
63	59	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_011	... Il<Indent/>?
64	60	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_012	Il a quitté la Couvée sssans permission<Indent/>! Il a dit qu'il allait parler avec les Tridents du corail<Indent/>!
65	61	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_013	Fsshhh... Son cccerveau est aussi ramolli que ssses jeunes écailles. Je ne peux pas partir à sssa recherche et laisser les petits iccci sssans sssurveillanccce.
66	62	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_014	Il me coûte de te demander une nouvelle faveur alors que j'ai déjà une dette envers toi, mais pourrais-tu sssauver mon fils<Indent/>? Seww pourra pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment te donner plusss de détails, sssi tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à m'aider.
67	63	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_015	J'essspère que tu accepteras de sauver mon fils. Seww pourra pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment te donner plusss de détails sssi ccc'est le cas.
68	64	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_020	Fsshhh, tu n'as pas d'écailles mais le Père sssemble avoir confianccce en toi. Je ferai de même.
69	65	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_021	Comme tu l'as entendu, Pyuu, mon petit frère, a pris une initiative fâcheuse. Il est impétueux et ne réalise pas qu'il ssse met en danger<Indent/>!
70	66	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_022	Les Tridents ne l'écouteront pas, ils riront de lui et l'embrocheront sur leurs lanccces<Indent/>! Et notre Père ne peut pas quitter la Couvée car il doit nous protéger.
71	67	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_023	Je t'en prie, sssauve Pyuu et ramène-le à la Couvée. Il n'a pas dû aller bien loin. Il doit être proche du campement sssahuagin, près du barrage du nord.
72	68	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_024	Fsshhh, Pyuu ssse croit l'émissaire de notre Père, mais je crains que la réccception qu'il aura ne sssera pas cccelle qu'il essspère.
73	69	TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_030	（★未使用／削除予定★）
74	70	TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_031	（★未使用／削除予定★）
75	71	TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_032	（★未使用／削除予定★）
76	72	TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_033	（★未使用／削除予定★）
77	73	TEXT_BANSAH002_01375_SAHUAGINA01375_000_032	(-Écaille-d'écueil de Demipierre-)Dégage, sssans-branchies<Indent/>!
78	74	TEXT_BANSAH002_01375_SAHUAGINB01375_000_033	(-Griffe-d'écueil de Demipierre-)Fsshhh<Indent/>! T'as rien à faire ici<Indent/>!
79	75	TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_034	（★未使用／削除予定★）
80	76	TEXT_BANSAH002_01375_PYUU_000_040	Sssauvé par un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sssans-branchies... Que vais-je dire à notre Père<Indent/>? Hmm<Indent/>? C'est mon frère Sssew qui t'a demandé de m'aider<Indent/>?
81	77	TEXT_BANSAH002_01375_PYUU_000_041	Fsshhh, je ne comprends pas ccces Tridents du corail. À peine m'ont-ils aperçççu qu'ils me sont tombés dessus.
82	78	TEXT_BANSAH002_01375_PYUU_000_042	Notre Père affirme que les courants de la discussion nous mènent toujours à la lumière, mais on dirait que les paroles d'un alevin ne comptent pour rien.
83	79	TEXT_BANSAH002_01375_PYUU_000_043	Notre Père va être furieux... Je voulais prouver ma valeur à mes frères, mais je vais sssurement être puni, en plusss d'avoir été battu iccci...
84	80	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_050	Ah, tu es de retour. Ccc'était généreux de ta part d'affronter un tel danger pour des êtres envers qui tu n'avais aucune obligation. Pyuu sssera châtié comme il le mérite.
85	81	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_051	Les Sssahuagins sssont dans une sssituation difficccile, et nous devrions plus que jamais faire preuve de prudenccce et de sssagesse. La plupart des nôtres vivent pacifiquement dans notre capitale au fond de l'occcéan Indigo, mais notre cccivilisation est en déclin.
86	82	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_052	Fsshhh, nous devons nous aventurer en sssurface pour pondre nos œufs et élever nos petits. Ccc'est une étape essentielle de notre cccycle reproductif, un inssstinct trop puissant pour être ignoré.
87	83	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_053	Mais le Fléau a anéanti nos Couvées et nous avons été forcccés de choisir cccet endroit, que les sssans-branchies appellent Nossscea occidentale.
88	84	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_054	Fsshhh... Il n'est pas sssurprenant que les gens des cccités consssidèrent notre sssoudaine inssstallation dans cccette région comme une invasion. Pour nous, il sss'agit sssimplement de sssurvivre.
89	85	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_055	Sssi nous ne pouvons pas nous reproduire iccci, notre raccce disssparaîtra. Mais nous ne sssommes pas en position de vous faire la guerre<Indent/>! Nous devons parlementer et tenter de coexissster.
90	86	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_056	Les Tridents du corail cccependant ne comprennent pas les mérites d'une approche diplomatique. Ils cherchent à contrôler les faibles d'esssprit, comme leurs brutaux pillards du serpent, et à éliminer ccceux qui leur résissstent.
91	87	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_057	Fsshhh, ne va pas croire que je sssuis traître à mon peuple. Je ne porte pas les sssans-branchies dans mon cœur, et je ne pleurerai pas pour vous lorsssque le grand Léviathan viendra vous sssubjuguer.
92	88	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_058	Il n'en ressste pas moins qu'un conflit avec les humains n'est pas la réponssse à nos problèmes. Nous devons trouver une sssolution à long terme, pour nos enfants et notre avenir à tous.
93	89	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_059	Ton arrivée est une opportunité que je ne veux pas laisser passer. J'aimerais que tu deviennes la première pierre du pont entre nos peuples, et le rocher sur lequel sss'écraseront les Tridents du corail. Je t'en sssuplie, aide-nous.
94	90	TEXT_BANSAH002_01375_Q1_000_000	Aider la Couvée de Novv<Indent/>?
95	91	TEXT_BANSAH002_01375_A1_000_001	Votre cause est juste, je vous aiderai. Fsshhh.
96	92	TEXT_BANSAH002_01375_A1_000_002	Je ne vous fais pas confiance.
97	93	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_060	Alors tu es <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If><Indent/>! Mes guerriers sssont motivés, mais ils manquent d'expérienccce contre les Tridents du corail.
98	94	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_061	Ensemble, nous arrêterons l'avancccée de ccces fanatiques et réparerons les dégâts causés à notre chanccce de paix. Nous avons beaucoup de travail devant nous, mais nous devons absssolument mettre fin à cccette effusion de sssang inepte.
99	95	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_062	Fsshhh... Il est regrettable que tu entretiennes de tels doutes.
100	96	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_063	Mais je comprends ta position. Nos actions ne sssont pas sssans reproches. J'essspère qu'un jour nous parviendrons à te prouver notre bonne volonté.
101	97	TEXT_BANSAH002_01375_SYSTEM_000_070	Votre réputation auprès de la Couvée de Novv est passée à “Neutre”.
102	98	TEXT_BANSAH002_01375_SYSTEM_000_071	Vous pouvez désormais lancer des quêtes quotidiennes en vous adressant à Fyuu.
103	99	TEXT_BANSAH002_01375_SYSTEM_000_072	En outre, le vendeur sahuagin vous permettra d'acheter des objets spéciaux.
104	100	TEXT_BANSAH002_01375_POP_MESSAGE	（★未使用／削除予定★）
105	101	TEXT_BANSAH002_01375_POPMESSAGE_000_000	Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
106	102	TEXT_BANSAH002_01375_RECTERROR_MESSAGE	（★未使用／削除予定★）