ffxiv-datamining/csv/fr/quest/013/FesPdy005_01306.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Serendipity a trouvé une nouvelle idée pour faire connaître la poupée princesse.
5	1	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Étant donné votre succès à Gridania, Serendipity aimerait que vous vous rendiez à Limsa Lominsa et que vous jetiez des <SheetFr(EventItem,12,2001159,2,1)/> sur les jeunes filles rieuses pour la fête des demoiselles. La poupée de la princesse Edvya disparaîtra si vous vous déconnectez du jeu ou que vous appelez une autre mascotte. Pour récupérer la poupée, parlez de nouveau à Serendipity.
6	2	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_02	Impressionnées par votre respect des traditions et l'élégance de votre poupée de la princesse Edvya, les jeunes filles rieuses ont décidé de voter pour Les Joyaux d'Eshtaime. Retournez vite à Ul'dah en informer Serendipity.
7	3	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_03	Grâce à vos efforts, Les Joyaux d'Eshtaime ont pris la tête de la compétition. Tout semble indiquer que leur poupée remportera la victoire et s'arrachera à prix d'or une fois le concours terminé. Mais alors que la victoire semble assurée, la poupée de la princesse Edvya affiche un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment bien étrange.
8	4	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_04
9	5	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_05
10	6	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_06
11	7	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_07
12	8	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_08
13	9	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_09
14	10	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_10
15	11	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_11
16	12	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_12
17	13	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_13
18	14	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_14
19	15	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_15
20	16	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_16
21	17	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_17
22	18	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_18
23	19	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_19
24	20	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_20
25	21	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_21
26	22	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_22
27	23	TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_23
28	24	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_00	Impressionner les jeunes filles rieuses de Limsa Lominsa avec des <SheetFr(EventItem,12,2001159,2,1)/>
29	25	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_01	Faire un rapport à Serendipity, à la guilde des orfèvres
30	26	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_02
31	27	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_03
32	28	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_04
33	29	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_05
34	30	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_06
35	31	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_07
36	32	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_08
37	33	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_09
38	34	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_10
39	35	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_11
40	36	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_12
41	37	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_13
42	38	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_14
43	39	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_15
44	40	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_16
45	41	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_17
46	42	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_18
47	43	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_19
48	44	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_20
49	45	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_21
50	46	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_22
51	47	TEXT_FESPDY005_01306_TODO_23
52	48	TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_000	Bonjour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Votre promenade vous a-t-elle été profitable à tou<If(PlayerParameter(4))>tes les deux<Else/>s les deux</If><Indent/>?
53	49	TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_001	Je l'espère, en tout cas. Si vous souhaitez remporter la victoire avec votre poupée, les choses ne font que commencer.
54	50	TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_002	Un de mes contacts aux Joyaux d'Eshtaime m'a indiqué que vous devriez vous rendre à Limsa Lominsa sans perdre un instant.
55	51	TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_003	Il semble que les préparatifs de la fête des demoiselles ne fassent que commencer, là-bas.
56	52	TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_004	Faites une bonne impression aux jeunes filles de Limsa Lominsa, et vous pouvez être <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> qu'elles parleront de vous avant même le début du concours.
57	53	TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_005	Laissez-moi retrouver votre poupée et vous pourrez y aller. Bon, où est-elle passée<Indent/>?
58	54	TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_010	N'oubliez pas<Indent/>: les préparatifs pour la fête des demoiselles sont en cours, et les jeunes filles de Limsa Lominsa doivent brûler d'impatience que les festivités commencent. Prenez ces <SheetFr(EventItem,12,2001159,2,1)/>, et essayez de les divertir jusqu'au début du concours.
59	55	TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_011	Oh, bonjour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous êtes là pour reprendre la poupée, n'est-ce pas<Indent/>?
60	56	TEXT_FESPDY005_01306_Q1_000_001	Voulez-vous récupérer la poupée<Indent/>?
61	57	TEXT_FESPDY005_01306_A1_000_001	Oui
62	58	TEXT_FESPDY005_01306_A2_000_002	Non
63	59	TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_012	Ne vous inquiétez pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Elle sait revenir ici quand elle est perdue. Tenez<Indent/>! Et amusez-vous bien avec elle.
64	60	TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_013	Bon voyage, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! N'oubliez pas de me faire un rapport quand vous serez de retour.
65	61	TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_014	N'oubliez pas<Indent/>: les préparatifs pour la fête des demoiselles sont en cours, et les jeunes filles de Limsa Lominsa doivent brûler d'impatience que les festivités commencent. Prenez ces <SheetFr(EventItem,12,2001159,2,1)/>, et essayez de les divertir jusqu'au début du concours.
66	62	TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L1_100_020	La fête des demoiselles, c'est bien trop guindé<Indent/>! Je ne compte pas participer à ce genre de célébration, pour ma part, je trouve cela ennuyeux.
67	63	TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L1_000_020	Je n'aime pas trop cette histoire de demoiselles et de princesses. Personne ne me jette des fleurs ou n'essaie de me flatter, et c'est très bien comme ça<Indent/>!
68	64	TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L1_000_021	Une fête<Indent/>? En mon honneur<Indent/>? Eh eh, c'est vraiment adorable<Indent/>! Je suppose que je pourrais participer aux festivités si c'est important pour vous.
69	65	TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L1_000_022	Ma parole, quelle poupée magnifique<Indent/>! Comptez-vous participer au concours<Indent/>? Si c'est le cas, vous avez mon vote. Vous avez été adorable avec moi, alors c'est le moins que je puisse faire.
70	66	TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L1_000_025	Avec une poupée aussi belle, vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de remporter la victoire. Je vous souhaite bonne chance pour le concours<Indent/>!
71	67	TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L2_100_030	Une fête des demoiselles à terre, c'est bien ennuyeux. Il n'y a pas une seule poupée qui vaille la peine d'amarrer son bateau, par ici.
72	68	TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L2_000_030	En route pour la fête des demoiselles à Limsa Lominsa, qu'ils disaient. Vous serez des princesses<Indent/>? Mensonges et calomnies<Indent/>! Sur mon bateau, je suis la reine des mers<Indent/>! Dans cette cité, je n'ai aucun admirateur qui attend mon retour...
73	69	TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L2_000_031	Qu'est-ce que c'est<Indent/>? Vous êtes là pour me rendre hommage<Indent/>? Eh bien, je vais peut-être rester un peu plus, au moins jusqu'à la fin du concours de poupées. Je ne peux quand même pas décevoir mon public.
74	70	TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L2_000_032	Qu'avez-vous là<Indent/>? Une poupée pour un concours<Indent/>? Eh bien, considérez mon vote comme acquis. C'est le moins que je puisse faire vu toute l'énergie que vous avez déployée à me remonter le moral.
75	71	TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L2_000_035	Dès que les votes seront ouverts, je voterai pour vous. Bonne chance, en tout cas<Indent/>!
76	72	TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_100_040	Personne n'a étudié la décoration dans cette ville<Indent/>? Franchement, qu'est-ce qui leur a pris de choisir ces couleurs funèbres et ces ornements horribles<Indent/>? J'aimerais voir une poupée aux couleurs vives comme les poissons dans la mer<Indent/>!
77	73	TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_000_040	Personne n'a étudié la décoration dans cette ville<Indent/>? Franchement, qu'est-ce qui leur a pris de choisir ces couleurs funèbres et ces ornements horribles<Indent/>? Si j'étais la princesse Edvya, je me retournerais dans ma tombe...
78	74	TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_000_041	Turquoise, céruléen, azur<Indent/>! Ah, enfin quelqu'un qui sait marier les couleurs<Indent/>! Et... faites voir, un peu<Indent/>? Votre poupée est tout simplement magnifique. Est-ce que vous participez au concours, par hasard<Indent/>?
79	75	TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_000_042	Eh bien, si l'on se base sur les décorations en ville, j'imagine que vous n'aurez pas d'adversaire digne de ce nom. Quoi qu'il en soit, vous avez mon vote. Il est inconcevable qu'une poupée aux couleurs dépareillées remporte le concours.
80	76	TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_000_043	Elle sera en vente après le concours aux Joyaux d'Eshtaime<Indent/>? Hum, je vais peut-être économiser pour me rendre à Ul'dah, moi.
81	77	TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_000_045	Ne vous inquiétez pas pour le concours. Je parie que les autres candidats seront aussi risibles que ces décorations.
82	78	TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_050	Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous revoilà. J'ai de très bonnes nouvelles<Indent/>!
83	79	TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_051	Le classement a été mis à jour, et devinez qui est à la première place<Indent/>? Non, ce n'est pas la poupée en porcelaine du Lièvre noir, bien sûr que non<Indent/>! Je n'arrive pas à croire que notre poupée soit devenue si populaire en si peu de temps.
84	80	TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_052	Ooooh, la poupée princesse semble se réjouir de cette bonne nouvelle. Hum<Indent/>? Mais, comment est-ce possible<Indent/>?
85	81	TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_053	Ahem, pardonnez-moi. Que disais-je<Indent/>? Ah oui, la poupée princesse semble vous apprécier. Elle ne mettra pas bien longtemps à ravir le cœur de toutes les jeunes filles d'Éorzéa.
86	82	TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_054	J'ose à peine imaginer le prix qu'elle va atteindre lors des enchères.
87	83	TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_055	Continuez comme ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il y aura une heureuse quand tout cela sera terminé.
88	84	TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_056	Hum<Indent/>? Qu'est-ce qui se passe<Indent/>? J'imagine des choses ou est-ce qu'elle semble... différente<Indent/>? Elle paraît presque... triste.