ffxiv-datamining/csv/fr/quest/013/GaiUse203_01347.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_00	Thancred voudrait que vous alliez à la baie des Vêpres.
5	1	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_01	Suite à sa con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Minfilia, Thancred pense que vos talents de négociat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> pourraient être utiles si la situation venait à dégénérer à la baie des Vêpres. Il vous a suggéré de faire le point avec Alphinaud, qui a lui aussi fait le déplacement, avant de vous engager dans des actions concrètes.
6	2	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_02	Un navire est apparu dans la baie des Vêpres avec, à son bord, des réfugiés de la cité orientale de Doma, une province sous domination garlemaldaise. Plusieurs d'entre eux auraient rejoint la terre ferme afin d'obtenir audience auprès de la Sultane. Alphinaud suppose qu'ils ont dû se rendre à Ul'dah. Allez-y vous aussi et trouvez leur meneuse.
7	3	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_03	Faute d'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, les réfugiés de Doma n'ont pu obtenir l'audience qu'ils sollicitaient. Alphinaud les a invités à le suivre aux Sables mouvants afin de discuter au calme. Retrouvez-le à la taverne et joignez-vous à la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion.
8	4	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_04	Vous avez écouté la terrible histoire des réfugiés de Doma. Alphinaud a accepté de leur venir en aide et est parti défendre leur cause auprès du général Aldynn. Parlez à Yugiri et voyez si vous pouvez faire quelque chose pour elle.
9	5	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_05	Yugiri vous a dit que nombre de ses compagnons souffraient de la faim. Elle craint que les plus faibles, notamment les enfants, ne soient à bout de forces. Allez voir Momodi et demandez-lui si elle n'a pas des vivres en réserve.
10	6	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_06	Touchée par l'histoire des réfugiés de Doma, Momodi a généreusement accepté de leur faire livrer de la nourriture. Visitez les échoppes de Fridurih et de Katherine, dans l'avenue du Saphir, et donnez-leur à chacun une lettre.
11	7	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_07	Vous avez remis les lettres aux deux marchands, comme convenu. Retournez aux Sables mouvants et faites votre rapport à Momodi.
12	8	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_08	Grâce à la générosité de Momodi, les Domiens vont pouvoir manger à leur faim dès aujourd'hui. Annoncez la bonne nouvelle à Yugiri.
13	9	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_09	Yugiri s'est réjouie du soutien de la guilde des aventuriers. Une bonne nouvelle n'arrivant jamais seule, Alphinaud lui a annoncé que la Sultane et ses conseillers allaient la recevoir. Bien sûr, vous serez à ses côtés. Allez à la promenade royale et parlez à Raubahn pour accéder à la Chambre de l'Encens.
14	10	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_10	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour Yugiri et les siens, l'audience s'est soldée par un échec. Lolorito et les autres membres du Cartel, à l'exception de Teledji Adeledji, ont refusé de leur accorder l'asile. Il va falloir trouver une autre solution...
15	11	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_11
16	12	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_12
17	13	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_13
18	14	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_14
19	15	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_15
20	16	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_16
21	17	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_17
22	18	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_18
23	19	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_19
24	20	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_20
25	21	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_21
26	22	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_22
27	23	TEXT_GAIUSE203_01347_SEQ_23
28	24	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_00	Parler à Alphinaud, à la baie des Vêpres
29	25	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_01	Trouver la meneuse des migrants, à Ul'dah
30	26	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_02	Parler à Alphinaud, aux Sables mouvants
31	27	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_03	Parler à Yugiri
32	28	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_04	Parler à Momodi
33	29	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_05	Donner la lettre de Momodi à Fridurih
34	30	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_06	Donner la lettre de Momodi à Katherine
35	31	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_07	Parler à Momodi
36	32	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_08	Parler à Yugiri
37	33	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_09	Parler à Raubahn, à la promenade royale
38	34	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_10
39	35	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_11
40	36	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_12
41	37	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_13
42	38	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_14
43	39	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_15
44	40	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_16
45	41	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_17
46	42	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_18
47	43	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_19
48	44	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_20
49	45	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_21
50	46	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_22
51	47	TEXT_GAIUSE203_01347_TODO_23
52	48	TEXT_GAIUSE203_01347_THANCRED_000_000	Minfilia n'a pas précisé la nature exacte du problème, mais je ne pense pas qu'il s'agisse d'une menace immédiate. Vos talents particuliers de négociat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> pourraient toutefois nous être utiles si la situation venait à dégénérer.
53	49	TEXT_GAIUSE203_01347_THANCRED_000_001	Pendant que vous vous occupez de cette histoire, je vais aider Fufulupa à retrouver le Roegadyn qui a pris la fuite.
54	50	TEXT_GAIUSE203_01347_THANCRED_000_002	Ah, oui<Indent/>! Minfilia m'a dit qu'Alphinaud était lui aussi en route pour la baie des Vêpres. Je vous conseille de faire le point avec lui avant de vous lancer dans des actions concrètes. Bonne chance.
55	51	TEXT_GAIUSE203_01347_THANCRED_000_005	Allez à la baie des Vêpres et faites le point avec Alphinaud avant de vous lancer dans des actions concrètes. J'espère que trouverez une issue pacifique à ce problème...
56	52	TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_010	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bien le bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bien le bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suppose que vous ignorez ce qui vient de se passer ici, aussi je vais vous faire un petit topo.
57	53	TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_011	Il y a quelques heures de cela, un navire com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment délabré est apparu dans la baie des Vêpres avec à son bord des réfugiés de la cité orientale de Doma.
58	54	TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_012	Sans doute l'ignorez-vous, mais Doma est une province sous contrôle garlemaldais. Il a dû se passer quelque chose de grave pour que ces gens soient contraints de fuir leur pays. Nous devons essayer d'en savoir plus.
59	55	TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_013	D'après les témoins présents au moment des faits, plusieurs réfugiés auraient rallié la terre ferme et seraient partis demander audience auprès de la Sultane. Je suppose qu'ils ont dû se rendre à Ul'dah. Essayons de les retrouver.
60	56	TEXT_GAIUSE203_01347_KASASAGI_000_014	Ces gardes nous traitent comme de vulgaires voyous<Indent/>!
61	57	TEXT_GAIUSE203_01347_KIKYOU_000_015	Pourquoi refusent-ils de nous laisser entrer<Indent/>? Nous voulons juste nous entretenir avec le souverain de ces terres...
62	58	TEXT_GAIUSE203_01347_BARTHOLOMEW_000_016	Derrière cette porte se trouve le palais sacré d'Ul'dah. Tous ceux qui ont essayé de la franchir sans au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion ne sont plus là pour en parler. Fichez le camp d'ici avant que je ne m'énerve pour de bon<Indent/>!
63	59	TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_017	Nous sommes simplement venus demander une audience auprès du seigneur de ce pays. Cela ne prendra pas plus de quelques minutes, nous vous le promettons<Indent/>!
64	60	TEXT_GAIUSE203_01347_BARTHOLOMEW_000_020	Seuls ceux qui disposent d'une au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion peuvent fouler le sol sacré du palais d'Ul'dah.
65	61	TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_021	(-Meneuse des réfugiés-)Je vous en prie, c'est une question de vie ou de mort<Indent/>!
66	62	TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_022	(-Meneuse des réfugiés-)Nous voulons simplement parler au seigneur de ce pays. Cela ne prendra pas plus de quelques minutes, nous vous le promettons<Indent/>!
67	63	TEXT_GAIUSE203_01347_BARTHOLOMEW_000_023	Inutile d'insister, je ne vous laisserai pas entrer tant que vous n'aurez pas de document officiel prouvant votre identité. Je ne sais pas d'où vous venez, mais à Ul'dah, on ne peut pas voir la famille royale en se pointant comme ça, à l'improviste. Allez<Indent/>! Fichez le camp d'ici<Indent/>!
68	64	TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_024	(-Meneuse des réfugiés-)Votre attitude me débecte<Indent/>! Hmpf<Indent/>!
69	65	TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_025	Que se passe-t-il<Indent/>? Il y a un problème<Indent/>?
70	66	TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_026	(-Meneuse des réfugiés-)Mes camarades et moi sommes venus demander audience auprès du seigneur de ce pays, mais ces idiots de gardes ne veulent pas nous laisser passer. Qu'à cela ne tienne<Indent/>! Puisqu'ils refusent de nous ouvrir, nous entrerons par la force<Indent/>!
71	67	TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_027	Attendez<Indent/>! Ces hommes ne font que leur travail, et la violence ne vous mènera nulle part, en tout cas cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas auprès de la Sultane. Il nous faut agir avec tact et diplomatie.
72	68	TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_028	Permettez-moi de me présenter<Indent/>: je m'appelle Alphinaud Leveilleur. Je ne suis pas originaire d'Ul'dah, mais j'entretiens de bonnes relations avec les dirigeants de cette cité. Vous appartenez au groupe de réfugiés qui a accosté à la baie des Vêpres, n'est-ce pas<Indent/>? Votre histoire m'intéresse.
73	69	TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_029	Je vous propose de parler au calme, autour d'un verre, si le cœur vous en dit. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais conduire ces personnes aux Sables mouvants. Vous nous suivez<Indent/>?
74	70	TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_029	Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de messire Leveilleur<Indent/>? Vous excuserez mon com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pour le moins agressif, tout à l'heure, j'étais tellement excédée que j'ai perdu mes manières.
75	71	TEXT_GAIUSE203_01347_KASASAGI_000_029	Les gens de Doma ont besoin d'aide. Les plus faibles risquent de mourir de faim si on ne leur porte pas rapidement assistance.
76	72	TEXT_GAIUSE203_01347_KIKYOU_000_029	Depuis que nous avons quitté notre pays, ma maîtresse nous a consacré chaque minute de son temps. Sans elle, nous n'aurions jamais pu atteindre ces terres vivants. Je sais qu'elle est épuisée, mais je sais aussi qu'elle ne s'arrêtera pas sans être sûre que nous sommes tous tirés d'affaire.
77	73	TEXT_GAIUSE203_01347_KASASAGI_000_030	Dame Yugiri est une meneuse juste et attentive au bien-être des siens. Je suis honoré qu'elle m'ait choisi pour l'escorter dans cette terre inconnue. Je la protégerai au péril de ma vie, s'il le faut.
78	74	TEXT_GAIUSE203_01347_KIKYOU_000_030	Dame Yugiri n'a jamais perdu espoir, même lorsque notre navire était ballotté par les lames furieuses au milieu de la tempête. Sans elle, beaucoup des nôtres n'auraient jamais survécu à cette périlleuse traversée.
79	75	TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_030	Vous allez vraiment nous aider<Indent/>? Votre gentillesse me touche pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment... Les miens et moi avons entrepris un long voyage depuis le continent oriental d'Othard. Nous avons fui Doma dans la pré<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, alors même que nos provisions n'étaient pas suffisantes pour une traversée pareille.
80	76	TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_031	Nombre de mes compagnons ont succombé à la famine... Certains parents se sont même sacrifiés pour sauver leurs enfants... La plupart sont dans un état critique. J'aimerais qu'ils aient quelque chose à se mettre sous la dent, afin qu'ils puissent reprendre des forces.
81	77	TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_032	Messire Leveilleur et vous semblez connaître beaucoup de monde ici. J'ai conscience de l'impertinence de ma demande, mais pourriez-vous convaincre le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de cette taverne de nous céder quelques vivres, s'il vous plaît<Indent/>?
82	78	TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_035	J'ai conscience de l'impertinence de ma demande, mais pourriez-vous convaincre le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de cette taverne de nous céder quelques vivres, s'il vous plaît<Indent/>? Quelles que soient nos erreurs, aucune personne ne mérite une mort aussi affreuse.
83	79	TEXT_GAIUSE203_01347_MOMODI_000_040	Grands Dieux<Indent/>! Ce que vous me racontez me fend le cœur... Qu'à cela ne tienne<Indent/>! Aux grands maux, les grands remèdes<Indent/>! Je vais leur faire livrer tous les ingrédients que nous avions commandés pour le service de demain<Indent/>!
84	80	TEXT_GAIUSE203_01347_MOMODI_000_041	Tenez, prenez ces lettres et donnez-les à Fridurih et Katherine. Ces deux marchands sont les principaux four<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>seurs des Sables mouvants, ils se chargeront d'acheminer les produits à la baie des Vêpres. Faites vite surtout<Indent/>!
85	81	TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_060	Il faut à tout prix que mes camarades avalent quelque chose, sans quoi...
86	82	TEXT_GAIUSE203_01347_FRIDURIH_000_050	Une lettre de la part de Momodi<Indent/>? Qu'est-ce qui se passe<Indent/>? Ne me dites pas qu'elle est encore à court de lait de bufflonne<Indent/>!?
87	83	TEXT_GAIUSE203_01347_FRIDURIH_000_051	Je vois. Je m'occupe de ça tout de suite. ... Décidément, le monde va bien mal en ce moment. J'espère seulement que ces réfugiés ne nous causeront pas de problèmes. On ne peut nier que la misère a tendance à engendrer des com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments délictueux.
88	84	TEXT_GAIUSE203_01347_KATHERINE_000_055	Qu'est-ce qu'il lui faut, <If(PlayerParameter(4))>à la demoiselle<Else/>au monsieur</If><Indent/>? ... Pardon<Indent/>? Montrez-moi cette lettre<Indent/>!
89	85	TEXT_GAIUSE203_01347_KATHERINE_000_056	... Je comprends mieux. N'empêche que Momodi a vraiment le cœur sur la main. Ce n'est pas moi qui irais donner gratuitement de la nourriture à des inconnus. Enfin, c'est sans doute ce côté grippe-sou qui fait que je suis une excellente commerçante. Hi hi<Indent/>!
90	86	TEXT_GAIUSE203_01347_MOMODI_000_059	C'est bon<Indent/>? Ils ont dit qu'ils allaient s'en occuper<Indent/>? ... Me voilà rassurée. J'imagine que dame Yugiri sera, elle aussi, très contente de savoir que les siens auront bientôt de quoi se mettre sous la dent. Je vous laisse le soin de lui annoncer cette bonne nouvelle.
91	87	TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_061	Je n'en crois pas mes oreilles<Indent/>! Et vous dites que cela ne nous coûtera rien, en plus<Indent/>?<Indent/>... Vous nous sauvez la vie<Indent/>! Il faut absolument que j'aille remercier la pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
92	88	TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_070	Je viens de m'entretenir avec le général Aldynn, qui est allé exposer votre cas à la Sultane dans la foulée.
93	89	TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_071	Mais alors, ça veut dire que...
94	90	TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_072	Oui<Indent/>! Sa Majesté Nanamo Ul Namo ainsi que ses proches conseillers du Cartel des Scorpions vont vous recevoir. Vous allez pouvoir vous entretenir directement avec les personnes les plus influentes de ce pays.
95	91	TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_073	Messire Leveilleur, je... Merci... Merci infiniment.
96	92	TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_074	Inutile de me remercier, Dame Yugiri, c'était trois fois rien. J'aimerais tellement faire plus pour vous... Je crains, hélas, que votre sort ne soit entièrement entre les mains des dirigeants de cette cité.
97	93	TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_075	Vous nous avez donné une mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se opportunité, à nous de la saisir.
98	94	TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_076	Allons à la promenade royale, le général Aldynn nous attend.
99	95	TEXT_GAIUSE203_01347_ALPHINAUD_000_080	Si les membres du Cartel pensent avoir quoi que ce soit à gagner à aider Yugiri et les siens, ils le feront sans hésiter. Dans le cas contraire, ils se montreront sans pitié et leur refuseront l'asile.
100	96	TEXT_GAIUSE203_01347_YUGIRI_000_080	J'ai entendu dire que les Uldiens valorisent l'argent et le profit par-dessus tout. Je dois leur montrer que les gens de Doma peuvent servir leurs intérêts.
101	97	TEXT_GAIUSE203_01347_KASASAGI_000_080	Il paraît que cette cité a affronté l'empire de Garlemald à plusieurs reprises. Doma et Ul'dah ont le même ennemi. Cela devrait suffire à rapprocher nos deux peuples, vous ne croyez pas<Indent/>?
102	98	TEXT_GAIUSE203_01347_KIKYOU_000_080	J'espère que la Sultane sera magnanime et qu'elle nous autorisera à nous installer à Ul'dah.
103	99	TEXT_GAIUSE203_01347_TELEDJIADELEDJI_000_080	Je suis Teledji Adeledji, président du groupe Mirage, et heureux pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire du Mirage de platine.
104	100	TEXT_GAIUSE203_01347_TELEDJIADELEDJI_000_081	La vraie source de la richesse n'est pas la monnaie elle-même, mais le travail des hommes qui la produit. Les personnes qui ne ménagent pas leurs efforts sont celles qui réussissent, et ce quelle que soit leur l'origine ou leur couleur de peau. C'est en tout cas la philosophie que je défends.
105	101	TEXT_GAIUSE203_01347_RAUBAHN_000_100	Dame Nanamo et les membres du Cartel se sont rassemblés dans la Chambre de l'Encens. Ne les faisons pas attendre plus longtemps, car “le temps, c'est de l'argent”, comme vous le savez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment.