ffxiv-datamining/csv/fr/quest/014/BanAll060_01472.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_00	Tataramu veut user de ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en matière d'aéronautique et de ses liens avec les Vols Hautvent pour vous aider à retrouver le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire du mystérieux aéronef.
5	1	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_01	Grâce à ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en matière d'aéronef et à son accès au registre des Vols Hautvent, Tataramu a lancé une recherche pour découvrir ce que sont devenus les aéronefs du modèle dont provient le débris que vous avez découvert. Rendez-vous à l'aérodrome d'Ul'dah et parlez à Colson, des Vols Hautvent, pour savoir ce qu'il a trouvé.
6	2	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_02	D'après Colson, l'aéronef serait au nom d'une société marchande appelée “Philogelos”. Mais un incident est venu troubler votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>: un homme-bête sèmerait la panique dans les rues d'Ul'dah, saccageant tout sur son passage. Retrouvez l'homme-bête en fuite pour savoir ce qu'il se passe.
7	3	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_03	L'homme-bête était en fait Yadovv Gah, votre camarade de la Ligue des cendres amalj'aa. Il est venu à Ul'dah non pas pour provoquer des dégâts mais plutôt pour retrouver un jeune Amalj'aa enlevé à Zahar'ak. Vous avez réussi à vous échapper dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment grâce à l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de Sylvie. À présent, rendez-vous au camp de la Ligue des cendres dans le Thanalan méridional pour parler à Hamujj Gah.
8	4	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_04	Comme Hamujj Gah vous l'a raconté, ce sont cette fois les Amalj'aa qui ont été victimes du kidnappeur. Un de leurs jeunes aurait été enlevé au camp de Zahar'ak. Le chef amalj'aa a décidé de ne pas se laisser faire et de le retrouver. Avec ce nouvel incident, il semblerait que le kidnappeur en série ait enfin réussi à capturer un membre de chacun des cinq peuples d'hommes-bêtes...
9	5	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_05
10	6	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_06
11	7	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_07
12	8	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_08
13	9	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_09
14	10	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_10
15	11	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_11
16	12	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_12
17	13	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_13
18	14	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_14
19	15	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_15
20	16	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_16
21	17	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_17
22	18	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_18
23	19	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_19
24	20	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_20
25	21	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_21
26	22	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_22
27	23	TEXT_BANALL060_01472_SEQ_23
28	24	TEXT_BANALL060_01472_TODO_00	Parler à Colson à l'aérodrome d'Ul'dah
29	25	TEXT_BANALL060_01472_TODO_01	Retrouver le barbare dans les rues d'Ul'dah
30	26	TEXT_BANALL060_01472_TODO_02	Parler à Hamujj Gah au camp de la Ligue des cendres
31	27	TEXT_BANALL060_01472_TODO_03
32	28	TEXT_BANALL060_01472_TODO_04
33	29	TEXT_BANALL060_01472_TODO_05
34	30	TEXT_BANALL060_01472_TODO_06
35	31	TEXT_BANALL060_01472_TODO_07
36	32	TEXT_BANALL060_01472_TODO_08
37	33	TEXT_BANALL060_01472_TODO_09
38	34	TEXT_BANALL060_01472_TODO_10
39	35	TEXT_BANALL060_01472_TODO_11
40	36	TEXT_BANALL060_01472_TODO_12
41	37	TEXT_BANALL060_01472_TODO_13
42	38	TEXT_BANALL060_01472_TODO_14
43	39	TEXT_BANALL060_01472_TODO_15
44	40	TEXT_BANALL060_01472_TODO_16
45	41	TEXT_BANALL060_01472_TODO_17
46	42	TEXT_BANALL060_01472_TODO_18
47	43	TEXT_BANALL060_01472_TODO_19
48	44	TEXT_BANALL060_01472_TODO_20
49	45	TEXT_BANALL060_01472_TODO_21
50	46	TEXT_BANALL060_01472_TODO_22
51	47	TEXT_BANALL060_01472_TODO_23
52	48	TEXT_BANALL060_01472_TATARAMU_000_000_000	Alors comme ça, notre coupable avait un aéronef à sa disposition... Ce n'est pas anodin.
53	49	TEXT_BANALL060_01472_TATARAMU_000_000_001	Pour acheter et opérer un aéronef, il faut disposer de ressources financières importantes. Le commanditaire est donc fortuné ou lié à une grande fortune...
54	50	TEXT_BANALL060_01472_TATARAMU_000_000_002	Vous pouvez compter sur moi pour tout mettre en œuvre afin d'identifier le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire probable. Je devrais pouvoir trouver cette information grâce au registre des Vols Hautvent.
55	51	TEXT_BANALL060_01472_TATARAMU_000_000_003	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, allez donc à l'aérodrome d'Ul'dah. Le vieux Colson vous y attendra, je l'ai contacté au sujet de cette affaire.
56	52	TEXT_BANALL060_01472_TATARAMU_000_000_004	Je suis sûr qu'il aura déjà trouvé la piste du commanditaire, d'ici votre arrivée<Indent/>! Bon voyage<Indent/>!
57	53	TEXT_BANALL060_01472_TATARAMU_000_000_005	Colson vous attendra à l'aérodrome d'Ul'dah. Je suis sûr qu'il aura déjà trouvé la piste du commanditaire, d'ici votre arrivée<Indent/>!
58	54	TEXT_BANALL060_01472_SEZULTOTOLOC_000_000_006	Croac<Indent/>! Des hommes-bêtes se font enlever les uns après les autres<Indent/>? C'est grave<Indent/>! Que ceux-là le trouvent vite<Indent/>! Celui-ci prêtera main-forte, en cas de besoin<Indent/>!
59	55	TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_010	Oh, bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, jeune <If(PlayerParameter(4))>demoiselle<Else/>homme</If>. Je vous attendais justement.
60	56	TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_011	Lorsque le jeune Tataramu m'a demandé d'effectuer une petite recherche, je n'ai fait ni une, ni deux, et j'ai bien sûr trouvé les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'il voulait savoir.
61	57	TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_012	Alors... Il y a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment eu quatre exemplaires du modèle R-II produits en l'an 1569 de la 6e ère astrale. Deux d'entre eux ont été vendus au gouvernement uldien, et les deux autres aux Vols Hautvent.
62	58	TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_013	Mais il se trouve que parmi ces deux appareils que nous avons commandés, l'un d'entre eux a été revendu de façon quelque peu mystérieuse.
63	59	TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_001_013	Le registre indique qu'il a été mis en vente comme matériel in<SoftHyphen/>uti<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble suite à une avarie. Mais cela me semble suspect... Est-ce que ce serait pour dissimuler une vente à la limite de la légalité<Indent/>? C'est tout de même étrange qu'un appareil neuf victime d'une avarie ne soit pas redirigé vers le constructeur.
64	60	TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_014	Toujours est-il que l'acheteur est une société commerciale indépendante du nom de “Philogelos”, qui fait prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans les matériaux d'alchimie au détail...
65	61	TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_015	“Toujours le mot pour rire, toujours la rate qui se dilate<Indent/>! Avec Philogelos, vous serez déridés du matin au soir, pour des prix... dérisoires<Indent/>!” C'est leur slogan... Oui, on ne peut pas dire que ce soit très subtil.
66	62	TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANB01472_000_000_016	... La cible se dirige vers l'avenue de l'Émeraude<Indent/>!
67	63	TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANA01472_000_000_017	Maudit barbare<Indent/>! Bouclez les portes du quartier<Indent/>! Il faut absolument le contenir dans le district politique<Indent/>! Toi, va demander des renforts au quartier général<Indent/>!
68	64	TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANC01472_000_000_018	(-Lames de cuivre-)À vos ordres<Indent/>!
69	65	TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_019	Dites-moi, vous semblez bien affairés. Quelle est la cause de cette agitation<Indent/>?
70	66	TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANA01472_000_000_020	Un dangereux barbare s'est introduit dans Ul'dah<Indent/>! Nous avons reçu des rapports signalant plusieurs destructions qui lui sont imputées.
71	67	TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANA01472_000_000_021	Nos lames de cuivre sont en train de monter une opération de neutralisation et de capture. Soyez prudents si vous restez dans le secteur, car cela pourrait être dangereux, même pour les civils<Indent/>!
72	68	TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_022	Allons bon, un barbare en pleine ville<Indent/>! Mais où va-t-on<Indent/>? De mon temps, on ne les aurait jamais laissés entrer dans Ul'dah, ah ça non<Indent/>!
73	69	TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_023	Jeune <If(PlayerParameter(4))>demoiselle<Else/>homme</If>, je dois vous laisser. Saluez de ma part le jeune Tataramu, et dites-lui de me montrer un de ses nouveaux prototypes à l'occasion.
74	70	TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDAND01472_000_000_030	Un barbare se promène dans les rues de la ville<Indent/>! Soyez prudents, il est armé<Indent/>!
75	71	TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANE01472_000_000_031	Ici l'unité de l'allée du Rubis<Indent/>! Le barbare en fuite serait un Amalj'aa. Je répète<Indent/>: le barbare en fuite serait un Amalj'aa<Indent/>!
76	72	TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANF01472_000_000_032	Le barbare n'est pas passé par ici. Mais qu'il vienne, je suis prêt<Indent/>!
77	73	TEXT_BANALL060_01472_DOUZINDANG01472_000_000_033	Aucun signe de ce maudit homme-lézard dans le coin. Oser saccager notre belle ville, quel affront<Indent/>! Qu'il se montre et il verra de quel bois je me chauffe<Indent/>!
78	74	TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_040	(-Amalj'aa en fuite-)Malédiction<Indent/>! Dans une impasse, je me trouve<Indent/>! Se rendre, un fier guerrier amalj'aa ne saurait<Indent/>! Combattre et mourir l'épée à la main, je vais<Indent/>!
79	75	TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_041	(-Amalj'aa en fuite-)Mais... C'est toi, ô puissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Heureux de te revoir, je suis<Indent/>! De nous retrouver, notre destin était<Indent/>!
80	76	TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_042	(-Yadovv Gah-)De moi, te souviens-tu<Indent/>? Yadovv Gah, guerrier de la Ligue des cendres, je suis. Pour nous autres, tu as beaucoup fait<Indent/>!
81	77	TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_043	(-Yadovv Gah-)L'ordre de partir à la recherche d'un jeune Amalj'aa enlevé, notre chef Hamujj Gah m'a donné. Dans cette ville de peaux-tendres marchandeurs, je me suis donc rendu. Obéir sans discuter et accepter tout sacrifice, un fier guerrier doit toujours.
82	78	TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_044	(-Yadovv Gah-)Effrayante pour les peaux-lisses de cette ville, mon apparence est. Pourchassé, ils m'ont. De tact, en m'introduisant ici de la sorte j'ai manqué.
83	79	TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_045	(-Yadovv Gah-)Provoquer des dégâts<Indent/>? Jamais<Indent/>! Des rumeurs de peaux-tendres effrayés, ce sont. Combattre et détruire sans raison, un guerrier ne doit pas. Blesser un peau-lisse civil, encore moins.
84	80	TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_046	(-Yadovv Gah-)De crise en crise, nous allons. Cruel et pénible, le destin des guerriers est parfois. Victimes de la traîtrise de nos ennemis, nous sommes une nouvelle fois.
85	81	TEXT_BANALL060_01472_SILVIA_000_000_047	Par ici<Indent/>!
86	82	TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_048	(-Yadovv Gah-)Qui...<Indent/>!?
87	83	TEXT_BANALL060_01472_SILVIA_000_000_049	Je vous ai enfin... rattrapés<Indent/>! Ne vous en faites pas... ma blessure... est guérie...
88	84	TEXT_BANALL060_01472_SILVIA_000_000_050	Je connais... une sortie dérobée... venez<Indent/>! Nous pouvons... fuir... sans être vus des lames de cuivre...
89	85	TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_051	(-Yadovv Gah-)De ta proposition, je suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Une sortie salvatrice, tu m'offres. Ma dette envers toi, je n'oublierai pas.
90	86	TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_052	(-Yadovv Gah-)Retourner au camp de la Ligue des cendres, tu devrais. Rendre visite à notre chef, il te faut. Quelque chose à te demander, il a.
91	87	TEXT_BANALL060_01472_HAMUJIGAH_000_060	Ô puissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! De joie, ta venue me comble. <If(PlayerParameter(4))>Une précieuse alliée<Else/>Un précieux allié</If>, tu es pour nous. La bienvenue, ta présence au camp de la Ligue des cendres est toujours.
92	88	TEXT_BANALL060_01472_HAMUJIGAH_000_061	Notre frère Yadovv Gah, tu as aidé cette fois. Une erreur stratégique, l'envoyer à Ul'dah était. De regret et d'embarras, je suis plein. De honte, je me suis couvert.
93	89	TEXT_BANALL060_01472_HAMUJIGAH_000_062	Neutralisés, les Crocs de feu ont été avec ton aide. Revenue, la paix est depuis quelque temps. Une nouvelle crise, à l'horizon a cependant point.
94	90	TEXT_BANALL060_01472_HAMUJIGAH_000_063	Introduit dans Zahar'ak, un peau-lisse s'est. Plusieurs des gardes amalj'aa, il a attaqué et vaincu avec hardiesse et talent. La fuite, il a ensuite pris. Un prisonnier, il emportait cependant avec lui<Indent/>!
95	91	TEXT_BANALL060_01472_HAMUJIGAH_000_064	Des humains, les Amalj'aa de Zahar'ak enlèvent souvent. Des subjugués au culte d'Ifrit, ils en font. Mais ironique, le destin est. Car un Amalj'aa, un humain a cette fois enlevé.
96	92	TEXT_BANALL060_01472_HAMUJIGAH_000_065	Un Amalj'aa de Zahar'ak, cet otage est d'abord. L'un des nôtres, il demeure cependant. Un acte abject, enlever un jeune sans défense est. L'oppression des faibles, notre ligue ne saurait tolérer.
97	93	TEXT_BANALL060_01472_HAMUJIGAH_000_066	Ô puissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Ton aide, accorde-nous une nouvelle fois. Vaincre ces pleutres qui s'en prennent aux faibles, nous devons. Notre puissance, cet ennemi inconnu devra connaître.
98	94	TEXT_BANALL060_01472_YADOVVGAH_000_067	Ô puissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! De liesse, ton retour ici nous remplit. Avec notre chef Hamujj Gah, tu dois d'abord parler.