ffxiv-datamining/csv/fr/quest/014/BanIxa104_01497.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 1 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 41 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Yazel Ahuatan semble avoir besoin d'un coup de main.
5	1	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Yazel Ahuatan vous a demandé de réceptionner des matériaux. Rendez-vous au Bourgeon béni pour y trouver le livreur des Planeurs d'Ehcatl puis, en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dites-lui “Tel le vent”.
6	2	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_02	Le livreur des Planeurs d'Ehcatl vous a remis <SheetFr(EventItem,1,2001380,1,1)/> afin que vous fabriquiez <SheetFr(Item,1,　8094,2,1)/>. Partez pour les écuries des Murmures et demandez à Nellemond l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat dont il a la charge.
7	3	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_03	L'installation d'artisanat est fin prête. En vous servant des matériaux, créez trois <SheetFr(Item,12,　8094,2,1)/> et remettez-les à Yazel Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Nellemond si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: finition.</Emphasis>
8	4	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_04	Yazel Ahuatan vous était pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de lui avoir apporté <SheetFr(Item,2,　8094,2,1)/>, car vous avez évité à ses compagnons de prendre du retard sur le calendrier de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de leur ballon. Tel le vent, poursuivez vos efforts pour aider les Planeurs d'Ehcatl à voler plus haut que les nuages<Indent/>!
9	5	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_05
10	6	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_06
11	7	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_07
12	8	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_08
13	9	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_09
14	10	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_10
15	11	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_11
16	12	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_12
17	13	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_13
18	14	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_14
19	15	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_15
20	16	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_16
21	17	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_17
22	18	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_18
23	19	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_19
24	20	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_20
25	21	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_21
26	22	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_22
27	23	TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_23
28	24	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_00	En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dire “Tel le vent” au livreur des Planeurs d'Ehcatl
29	25	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_01	Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001380,1,1)/> à Nellemond
30	26	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_02	<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,　8094,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(Item,2,　8094,2,1)/> à Yazel Ahuatan</If>
31	27	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_03
32	28	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_04
33	29	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_05
34	30	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_06
35	31	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_07
36	32	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_08
37	33	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_09
38	34	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_10
39	35	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_11
40	36	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_12
41	37	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_13
42	38	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_14
43	39	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_15
44	40	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_16
45	41	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_17
46	42	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_18
47	43	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_19
48	44	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_20
49	45	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_21
50	46	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_22
51	47	TEXT_BANIXA104_01497_TODO_23
52	48	TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_000	<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> tombe à pic<Indent/>! Celui-ci a un problème et seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> peut l'aider.
53	49	TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_001	Le livreur qui était chargé de nous apporter les matériaux pour créer <SheetFr(Item,1,　8094,2,1)/> s'est fait attaquer par ces chacals de gardes gridaniens et il a été obligé de se cacher<Indent/>!
54	50	TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_010	Ceux-ci ont besoin de la cargaison qu'il transporte pour fabriquer des plaques d'acier léger<Indent/>! Il n'y en a plus au hameau, et ceux-ci ne peuvent pas se permettre de prendre plus de retard... Celui-ci aimerait s'en charger lui-même, mais il ne ferait qu'attirer davantage l'attention des gardes.
55	51	TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_020	Ceux-ci ont besoin de la cargaison qu'il transporte pour préparer des enduits<Indent/>! Il n'y en a plus au hameau, et ceux-ci ne peuvent pas se permettre de prendre plus de retard... Celui-ci aimerait s'en charger lui-même, mais il ne ferait qu'attirer davantage l'attention des gardes.
56	52	TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_030	Ceux-ci ont besoin de la cargaison qu'il transporte pour fabriquer du contreplaqué<Indent/>! Il n'y en a plus au hameau, et ceux-ci ne peuvent pas se permettre de prendre plus de retard... Celui-ci aimerait s'en charger lui-même, mais il ne ferait qu'attirer davantage l'attention des gardes.
57	53	TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_040	C'est pourquoi celui-ci a décidé de placer tous ses espoirs en <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>! Le livreur se terre du côté du Bourgeon béni. Lorsque <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> le trouvera, qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> n'oublie pas de lui donner le mot de passe, “Tel le vent”, c'est compris<Indent/>?
58	54	TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_050	Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> se hâte vers le Bourgeon béni pour retrouver le frère livreur de celui-ci et lui dire le mot de passe “Tel le vent” afin de gagner sa confiance<Indent/>!
59	55	TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_100_060	Je n'ai rien à dire au chacal des cités<Indent/>! Qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> me laisse tranquille<Indent/>!
60	56	TEXT_BANIXA104_01497_SYSTEM_100_061	En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui donner le mot de passe “Tel le vent”.
61	57	TEXT_BANIXA104_01497_SYSTEM_100_062	Tel le vent
62	58	TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_060	Hein<Indent/>!? Comment <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> connaît-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> le mot de passe<Indent/>? Oh, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est <If(PlayerParameter(4))>une amie<Else/>un ami</If> des Planeurs<Indent/>? Quelle chance<Indent/>! Dans ce cas, qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> transporte ces matériaux jusqu'au centre d'essais<Indent/>!
63	59	TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_061	Quoique... Celui-ci a déjà pris beaucoup de retard sur sa livraison, et le temps est compté. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> se charger directement de la fabrication des pièces<Indent/>?
64	60	TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_062	Il lui suffira de se rendre aux écuries des Murmures et de chercher un dénommé Nellemond pour se servir des équipements d'artisanat. Si la mémoire de celui-ci est bonne, il suffira de fabriquer trois pièces.
65	61	TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_063	Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> apporte les matériaux aux écuries des Murmures et demande à Nellemond la permission de fabriquer trois pièces qui serviront à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de l'aéronef de ceux-ci<Indent/>!
66	62	TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_000_090	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Nos équipements d'artisanat sont ouverts à tous. Avez-vous apporté les matériaux nécessaires<Indent/>?
67	63	TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_000_091	Tout m'a l'air en ordre. Très bien, c'est à vous de jouer, maintenant.
68	64	TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_000_100	Si vous veniez à manquer de matériaux ou préférez faire une pause et travailler plus tard, vous n'aurez qu'à me le faire savoir.
69	65	TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_100_100	Vous avez fini<Indent/>? Parfait<Indent/>! Maintenant, il ne vous reste plus qu'à livrer votre commanditaire. Si par malheur vous perdez vos précieux objets, mettez-moi im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au courant et je ferai mon possible pour vous aider<Indent/>!
70	66	TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_130	Sans <SheetFr(Item,6,　8094,2,1)/>, la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de l'aéronef de ceux-ci est au point mort... Oncle Sezul va être furax<Indent/>!
71	67	TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_131	... Hein<Indent/>!? <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> s'est chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de fabriquer les pièces directement pour gagner du temps<Indent/>?
72	68	TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_132	En plus, il y en a tout juste le nombre nécessaire... Il n'y a pas de doute, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> est vraiment <If(PlayerParameter(4))>une envoyée<Else/>un envoyé</If> du ciel<Indent/>!
73	69	TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_133	Encore une fois, oncle Sezul a mis dans le mille... Quelle chance d'avoir <If(PlayerParameter(4))>une humaine telle<Else/>un humain tel</If> que <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> aux côtés de ceux-ci<Indent/>! Ensemble, ceux-ci et <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> deviendront aussi légers que le vent<Indent/>!
74	70	TEXT_BANIXA104_01497_POPMESSAGE_000_200	Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.