ffxiv-datamining/csv/fr/quest/014/FesEst001_01414.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Jihli Aliapoh vous invite à participer au miracle de la chasse aux Prœufs.
5	1	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Jihli Aliapoh vous explique ce qu'est la chasse aux Prœufs, une fête qui tire son origine d'une vision qu'elle aurait reçue des Preux. Impatiente de vous voir prendre part aux festivités, elle vous demande d'aller parler à l'une de ses Rêveuses pour obtenir <SheetFr(Item,1,　2659,1,1)/>. Une fois l'objet en votre possession, équipez-vous-en, puis retournez parler à Jihli Aliapoh.
6	2	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_02	Il reste encore du temps avant la cérémonie de l'Éclosion et le glorieux retour des Preux en Éorzéa. Jihli Aliapoh vous conseille d'en profiter pour partir à la chasse aux Prœufs, une activité très appréciée par les gens de tout âge. Elle vous montre ensuite un œuf que vous pouvez ouvrir pour obtenir un cadeau ou échanger contre d'autres œufs de qualité supérieure renfermant des récompenses plus in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes. Alors que vous étiez sur le point de vous mettre en chasse, cependant, elle réclame votre assistance pour préparer la cérémonie. La fête de cette année pose peut-être plus de problèmes que vous ne le pensiez.
7	3	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_03
8	4	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_04
9	5	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_05
10	6	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_06
11	7	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_07
12	8	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_08
13	9	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_09
14	10	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_10
15	11	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_11
16	12	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_12
17	13	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_13
18	14	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_14
19	15	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_15
20	16	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_16
21	17	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_17
22	18	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_18
23	19	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_19
24	20	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_20
25	21	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_21
26	22	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_22
27	23	TEXT_FESEST001_01414_SEQ_23
28	24	TEXT_FESEST001_01414_TODO_00	Demander <SheetFr(Item,1,　2659,1,1)/> à une Rêveuse, puis parler à Jihli Aliapoh
29	25	TEXT_FESEST001_01414_TODO_01
30	26	TEXT_FESEST001_01414_TODO_02
31	27	TEXT_FESEST001_01414_TODO_03
32	28	TEXT_FESEST001_01414_TODO_04
33	29	TEXT_FESEST001_01414_TODO_05
34	30	TEXT_FESEST001_01414_TODO_06
35	31	TEXT_FESEST001_01414_TODO_07
36	32	TEXT_FESEST001_01414_TODO_08
37	33	TEXT_FESEST001_01414_TODO_09
38	34	TEXT_FESEST001_01414_TODO_10
39	35	TEXT_FESEST001_01414_TODO_11
40	36	TEXT_FESEST001_01414_TODO_12
41	37	TEXT_FESEST001_01414_TODO_13
42	38	TEXT_FESEST001_01414_TODO_14
43	39	TEXT_FESEST001_01414_TODO_15
44	40	TEXT_FESEST001_01414_TODO_16
45	41	TEXT_FESEST001_01414_TODO_17
46	42	TEXT_FESEST001_01414_TODO_18
47	43	TEXT_FESEST001_01414_TODO_19
48	44	TEXT_FESEST001_01414_TODO_20
49	45	TEXT_FESEST001_01414_TODO_21
50	46	TEXT_FESEST001_01414_TODO_22
51	47	TEXT_FESEST001_01414_TODO_23
52	48	TEXT_FESEST001_01414_SYSTEM_100_000	Éorzéa prépare activement la chasse aux Prœufs. Les aventuriers désirant participer aux festivités peuvent le faire à Limsa Lominsa, Gridania ou Ul'dah.
53	49	TEXT_FESEST001_01414_SYSTEM_110_000	Les récompenses seront les mêmes, alors n'ayez pas honte de privilégier une cité plutôt qu'une autre.
54	50	TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_000	C'est la grande fête des œufs<Indent/>! Noirs, blancs, jaunes ou bleus, Tout le monde se prend au jeu de la chasse aux Prœufs.♪
55	51	TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_001	Salutations. Je suppose que l'assortiment d'œufs décorrratifs a piqué ta curiosité. Mais, permets-moi de me présenter. Je me nomme Jihli Aliapoh, et ces objets sont là pour célébrer la chasse aux Prœufs, dont la date approche à grands pas.
56	52	TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_002	C'est une tradition qui remonte à quelques années, lorsque j'ai eu une vision des Preux, ces héros des temps anciens qui auraient sauvé Éorzéa des ténèbres à l'origine du fléau de la 6e ère ombrale.
57	53	TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_003	Descendant des cieux sur des œufs aux couleurs éclatantes, ils m'ont transmis un message qui est aujourd'hui encore ancrrré dans ma mémoire<Indent/>: “Lève-toi, jeune Rêveuse, et prépare les réceptacles pour notre retour”.
58	54	TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_004	Ce jour-là, j'ai compris quel était mon but dans la vie. J'ai donc commencé à préparer les réceptacles des Preux, de magnifiques œufs couverts des mêmes motifs que dans ma vision. C'était une tâche laborieuse pour une seule personne, mais la certitude que je ne serais pas seule bien longtemps me soutenait.
59	55	TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_005	Je savais que très vite, d'autres croyants se révéleraient et deviendraient mes chers Rêveurs. Bien des saisons ont passé depuis que nous avons commencé à suivre la volonté des Preux, mais ils sont toujours à mes côtés à attendre leur retour.
60	56	TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_006	Tous les ans, nous nous rassemblons donc ici pour orrrganiser la chasse aux Prœufs. Ils ne se sont toujours pas manifestés, mais nous avons survécu à la 7e ère ombrale, et je suis certaine que c'est grâce à eux. Ils étaient parmi nous sans que nous le sachions, mais ils se décideront peut-être à se montrer cette année<Indent/>!
61	57	TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_007	Mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, le retour des Preux approche, et les réceptacles nécessaires seront bientôt prêts<Indent/>!
62	58	TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_008	Si tu désires participer aux festivités, il te faudra tout d'abord un couvre-chef traditionnel. La chasse aux Prœufs est un événement encore récent mais, comme tu le découvriras bientôt, ce chapeau est vite devenu essentiel.
63	59	TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_100_008	Tu vas quand même avoir le choix. Commençons par quelque chose de simple, mais néanmoins festif<Indent/>: <SheetFr(Item,1,　2659,1,1)/>.
64	60	TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_009	Ne t'inquiète pas, tu n'as pas besoin d'arrrgent. Va juste parler à l'une des Rêveuses. Elles seront ravies de te donner ça.
65	61	TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_010	Des œufs, de jolis œufs, de toutes les couleurs.♪ Ah la la, dire que tu vas être témoin du retour des Preux pour ta première chasse aux Prœufs<Indent/>! Allez, va vite récupérer un couvre-chef auprès d'une des Rêveuses et reviens me voir.
66	62	TEXT_FESEST001_01414_SHOPGURIDANIA_000_018	Des œufs, de jolis œufs, qui mettent de la joie dans les cœurs.♪ On vous a convaincu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de participer aux festivités<Indent/>? Excellent<Indent/>! Tenez, voici <SheetFr(Item,1,　2659,1,1)/>. Que les Preux vous bénissent et vous protègent.
67	63	TEXT_FESEST001_01414_POPMESSAGE_000_019	Vous obtenez <SheetFr(Item,1,　2659,1,1)/>.
68	64	TEXT_FESEST001_01414_SHOPLIMSA_000_018	Des œufs, de jolis œufs, qui rendent les gens heureux.♪ On vous a convaincu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de prrrendre part aux festivités<Indent/>? Excellent<Indent/>! Tenez, voici <SheetFr(Item,2,　2659,1,1)/> que vous attendiez. Que les Preux vous bénissent et vous protègent.
69	65	TEXT_FESEST001_01414_SHOPURUDAHA_000_018	Des œufs, de jolis œufs, venus des cieux.♪ On vous a convaincu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de prendre part aux festivités<Indent/>? Excellent<Indent/>! Tenez, voici <SheetFr(Item,2,　2659,1,1)/> que vous attendiez. Que les Preux vous bénissent et vous protègent.
70	66	TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_018	C'est la grande fête des œufs<Indent/>! Noirs, blancs, jaunes ou bleus... Tout le monde se prend au jeu de la chasse aux “Prœufs”.♪
71	67	TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_019	Re<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>! Je vois que tu n'as pas encore ton couvre-chef. Allons, ne joue pas les timides, mes Rêveuses seront ravies de te fournir <SheetFr(Item,1,　2659,1,1)/>.
72	68	TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_100_019	Pas un instant à perrrdre<Indent/>! Tu ne voudrais quand même pas être vêtu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme ça quand les Preux se montreront, n'est-ce pas<Indent/>?
73	69	TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_020	Ce couvre-chef traditionnel te va à ravir<Indent/>!
74	70	TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_021	Avant que nous commencions, comment t'appelles-tu, déjà<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est bien ça<Indent/>?
75	71	TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_022	Eh bien, m<If(PlayerParameter(4))>a chère<Else/>on cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as encore un peu de temps avant que la cérémonie de l'Éclosion commence. Puis-je te suggérer d'en prrrofiter pour partir à la chasse aux Prœufs<Indent/>? Que serait cette fête sans cette formidable tradition, franchement<Indent/>?
76	72	TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_023	N'oublie pas, cependant, que ce n'est pas une simple excursion dans les environs de Gridania. Les œufs sont cachés aux quatre coins d'Éorzéa et chacun d'eux contient une surprrrise différente.
77	73	TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_024	Il en existe trois modèles différents<Indent/>: en bronze, en argent et en or. Ceux en bronze sont les plus communs, bien évidemment, alors je te conseille plutôt de chercher les œufs en or. Ils sont très rares, mais contiennent de meilleures récompenses.
78	74	TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_025	Si tu trouves des œufs, n'hésite pas à les ouvrir, sauf si tu désires obtenir des spécimens plus rares en les échangeant à mes Rêveuses. Tu pourras leur donner des œufs en bronze contre des œufs en argent, et échanger ces derniers contre des œufs en or.
79	75	TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_026	Si tu as un peu de temps à me consacrrrer, cependant, j'aimerais que tu m'aides à préparer la cérémonie. Tout se passe très bien pour le moment, mais j'avoue que je voudrais bien pouvoir souffler un peu.
80	76	TEXT_FESEST001_01414_JIHLIALIAPOH_000_027	Je te souhaite bon voyage et bonne chance pour la chasse aux Prœufs. Quand tu auras le temps, reviens me donner un petit coup de main, si tu veux bien. Que les Preux te bénissent et te protègent.