ffxiv-datamining/csv/fr/quest/014/FesEst004_01417.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Jihli Aliapoh a besoin qu'un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> l'aide à préparer la cérémonie de l'Éclosion.
5	1	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Jihli Aliapoh vous parle de sa récente vision qui lui a inspiré l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la chasse aux Prœufs de cette année. Cependant, vu la quantité astronomique d'œufs de toutes tailles, Maisenta du Lièvre noir a dû recourir à l'aide des spriggans pour les rassembler. À son grand désarroi, ceux-ci ont décidé de se les approprier. Jihli Aliapoh aimerait donc que vous récupériez les œufs devant servir de réceptacles aux Preux. Elle vous met en garde, cependant<Indent/>: les Prœufs ne peuvent être touchés que par quelqu'un qui porte leur marque. Afin de les mener en lieu sûr au plus vite, faites-vous aider par un camarade. Équipez-vous respectivement d'<SheetFr(Item,1,　2659,1,1)/> et d'<SheetFr(Item,1,　2707,1,1)/>, puis allez parler à Augustiniel, à la porte de la Vipère jaune.
6	2	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_02	Augustiniel et les Prœufs se portent bien. Même si l'acheminement de ces derniers depuis la futaie des Murmures s'est effectué sans encombre, Augustiniel est seul et ne peut se permettre de les laisser sans sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce. Avec l'aide de votre camarade, transportez <SheetFr(EObj,2,2003598,1,1)/> et <SheetFr(EObj,2,2003600,1,1)/> jusqu'à l'amphithéâtre de Mih Khetto.
7	3	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_03	Vous transportez un des Prœufs. Allez le placer dans le panier correspondant à l'amphithéâtre de Mih Khetto dans le temps imparti et évitez les spriggans qui tenteront de vous barrer la route.
8	4	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_04	Parvenant à échapper aux pattes griffues des spriggans, votre camarade et vous avez réussi à acheminer les Prœufs jusqu'à l'amphithéâtre de Mih Khetto. Faites part à Jihli Aliapoh de la bonne nouvelle.
9	5	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_05	Jihli Aliapoh est absolument ravie que deux des Prœufs soient désormais en sécurité. Grâce à votre altruisme, la chasse aux Prœufs de cette année pourra peut-être se dérouler normalement. Mais ne vous relâchez pas tant que tous les Prœufs n'auront pas été récupérés.
10	6	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_06
11	7	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_07
12	8	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_08
13	9	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_09
14	10	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_10
15	11	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_11
16	12	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_12
17	13	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_13
18	14	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_14
19	15	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_15
20	16	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_16
21	17	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_17
22	18	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_18
23	19	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_19
24	20	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_20
25	21	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_21
26	22	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_22
27	23	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_23
28	24	TEXT_FESEST004_01417_TODO_00	Former un duo, puis parler à Augustiniel à la porte de la Vipère jaune avec le bon couvrœuf sur la tête
29	25	TEXT_FESEST004_01417_TODO_01	Livrer le Prœuf correspondant à votre couvrœuf à l'endroit indiqué
30	26	TEXT_FESEST004_01417_TODO_02	Placer le Prœuf dans le panier
31	27	TEXT_FESEST004_01417_TODO_03	Faire un rapport à Jihli Aliapoh
32	28	TEXT_FESEST004_01417_TODO_04
33	29	TEXT_FESEST004_01417_TODO_05
34	30	TEXT_FESEST004_01417_TODO_06
35	31	TEXT_FESEST004_01417_TODO_07
36	32	TEXT_FESEST004_01417_TODO_08
37	33	TEXT_FESEST004_01417_TODO_09
38	34	TEXT_FESEST004_01417_TODO_10
39	35	TEXT_FESEST004_01417_TODO_11
40	36	TEXT_FESEST004_01417_TODO_12
41	37	TEXT_FESEST004_01417_TODO_13
42	38	TEXT_FESEST004_01417_TODO_14
43	39	TEXT_FESEST004_01417_TODO_15
44	40	TEXT_FESEST004_01417_TODO_16
45	41	TEXT_FESEST004_01417_TODO_17
46	42	TEXT_FESEST004_01417_TODO_18
47	43	TEXT_FESEST004_01417_TODO_19
48	44	TEXT_FESEST004_01417_TODO_20
49	45	TEXT_FESEST004_01417_TODO_21
50	46	TEXT_FESEST004_01417_TODO_22
51	47	TEXT_FESEST004_01417_TODO_23
52	48	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_000	Bonjour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. As-tu ta dose de chasse aux Prœufs<Indent/>? Il s'est passé tant de choses pendant ton absence.
53	49	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_001	Hum... Par où commencer<Indent/>? Tu vois, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai eu une nouvelle vision. Ce n'était pas arrivé depuis si longtemps.
54	50	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_002	Dans mon rêve, j'ai vu un cercle formé d'œufs. Ils brillaient tellement que les étoiles en auraient rougi de jalousie. Dans ce cercle se trouvait une silhouette baignée de lumière. Je n'ai pas pu discerrrner son visage, mais je sais qu'il s'agissait de l'un des héros que j'attends depuis tant d'années.
55	51	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_003	Bien évidemment, j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment couché tout cela sur papier pour que nos meilleurs artisans puissent préparer les réceptacles. Ils viennent juste de les terminer et devaient les acheminer ici pour la cérémonie de l'Éclosion, mais...
56	52	TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_004	(-???-)Il s'avère que nos <Emphasis>chers</Emphasis> spriggans ont pris la poudre d'escampette avec nos Prœufs.
57	53	TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_005	J'imagine que tu es là pour récupérer les Prœufs. Je suis Maisenta, du Lièvre noir. Je participe aux festivités en acheminant les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses.
58	54	TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_006	Sachant qu'ils apprécient les petits objets ovoïdes, nous avons employé une colonie de spriggans pour récupérer des œufs pour les décorations et les jeux de la chasse aux Prœufs. Mais j'imagine que la tentation a été trop forte et qu'ils n'ont pas pu s'empêcher de les garder.
59	55	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_007	As-tu découvert où se trrrouvent les Prœufs<Indent/>?
60	56	TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_008	Ils ont été acheminés jusqu'à la porte de la Vipère jaune, mais les spriggans ne pouvaient pas les voir partir sans réagir. Non seulement ils se sont lancés à leur poursuite, mais, apparemment, ils se seraient même introduits dans Gridania.
61	57	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_009	Nous ne pouvons pas leur laisser les réceptacles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu dois récupérer les Prœufs et les ramener ici. Mais avant de partir, j'ai une dernière chose à te dire. Tu te souviens d'avoir demandé un couvre-chef festif à l'une de mes Rêveuses, n'est-ce pas<Indent/>?
62	58	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_010	Eh bien, il est temps que je t'explique son importance. Dans ma dernière vision, il y avait une mise en garde<Indent/>: les réceptacles ne peuvent être touchés que par quelqu'un qui porte leur marque.
63	59	TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_011	Si nous ne respectons pas cette condition, nous risquons de subir des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces funestes. Nous avons jugé prudent d'en tenir compte.
64	60	TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_012	Les œufs dont tu devras te charger sont les réceptacles des Preux, alors prépare-toi bien. Si tu n'as pas le bon couvrœuf, adresse-toi à l'une des Rêveuses. Quant aux spriggans encore dans le coin, je crois que j'ai une petite idée.
65	61	TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_100_012	Si tu transportes les deux Prœufs ornés de la même marque que ton couvrœuf, tu seras une proie facile pour les spriggans.
66	62	TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_013	En revanche, si tu te faisais aider par un camarade, je pense qu'ils auraient du mal à vous attraper tous les deux. Trouve quelqu'un pour t'aider et n'oubliez pas de mettre votre <SheetFr(Item,12,　2659,1,1)/> ou votre <SheetFr(Item,12,　2707,1,1)/> avant d'aller voir Augustiniel, à la porte de la Vipère jaune.
67	63	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_014	Il est chargé de protéger les Prœufs jusqu'à votre arrivée, mais je doute sincèrement que les spriggans mettent bien longtemps à le trouver.
68	64	TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_015	Je te souhaite bonne chance, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. L'avenir de la chasse aux Prœufs dépend de toi.
69	65	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_016	Trrrouve quelqu'un pour t'aider et n'oubliez pas de mettre votre <SheetFr(Item,12,　2659,1,1)/> ou votre <SheetFr(Item,12,　2707,1,1)/> avant d'aller voir Augustiniel, à la porte de la Vipère jaune.
70	66	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_017	S'il te faut <SheetFr(Item,1,　2659,1,1)/> ou <SheetFr(Item,1,　2707,1,1)/> pour transporter les réceptacles, tu n'as qu'à t'adrrresser à l'une de mes Rêveuses.
71	67	TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_020	Je regrette, mais je n'ai pas le temps de discuter. Je dois protéger ces Prœufs jusqu'à leur acheminement à l'amphithéâtre de Mih Khetto.
72	68	TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_021	Si jamais tu vois deux aventuriers portant <SheetFr(Item,1,　2659,1,1)/> et <SheetFr(Item,1,　2707,1,1)/>, dis-leur de venir me voir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! L'heure est grave<Indent/>!
73	69	TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_021	Un des équipiers est trop loin.
74	70	TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_100_021	Un des équipiers porte le mauvais couvrœuf.
75	71	TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_022	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Je vois à ton couvrœuf que Jihli Aliapoh t'envoie<Indent/>!
76	72	TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_023	J'imagine que tu sais pourquoi tu es là, n'est-ce pas<Indent/>?
77	73	TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_024	Tout à fait, pour les Prœufs. Nous les avons acheminés depuis la futaie des Murmures et ils sont prêts pour la dernière partie du transport.
78	74	TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_025	Jusqu'ici, j'ai réussi à les protéger, mais sans compagnon, je n'ose pas entreprendre la suite de la mission. J'imagine qu'à deux, vous serez capables de contrecarrer les plans de ces maudits spriggans, cependant.
79	75	TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_026	Je te confie ce trésor. Mais fais bien attention à porter <SheetFr(Item,1,　2659,1,1)/> ou <SheetFr(Item,1,　2707,1,1)/> selon le Prœuf que tu transportes si tu ne veux pas subir la colère des Preux.
80	76	TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_027	Portez les réceptacles jusqu'à l'amphithéâtre de Mih Khetto tant que vous en avez la force.
81	77	TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_028	Mais méfiez-vous des spriggans qui errent à Vieille Gridania. S'ils devaient mettre la main sur les Prœufs, votre mission serait un échec.
82	78	TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_029	Vous aurez 3 minutes pour mener à bien votre tâche. Si vous échouez, retournez à votre point de départ et recommencez.
83	79	TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_030	Vite, à l'amphithéâtre<Indent/>! Ouvre l'œil pour ne pas tomber nez à nez avec les spriggans.
84	80	TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_031	Tant que ton couvrœuf correspond à la marque du Prœuf que tu portes, je suis persuadé que les Preux veilleront sur toi.
85	81	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_032	Je suis ravie d'apprendre qu'Augustiniel a pu atteindrrre Gridania, mais va vite le voir pour le délester des réceptacles. Je m'inquiète pour leur sécurité.
86	82	TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_033	Seuls ceux qui portent la marque <SheetFr(EObj,9,2003598,1,1)/> peuvent transporter ce réceptacle.
87	83	TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_034	Seuls ceux qui portent la marque <SheetFr(EObj,9,2003600,1,1)/> peuvent transporter ce réceptacle.
88	84	TEXT_FESEST004_01417_SPRIGAN_000_035	Un œuf<Indent/>! Un joli œuf brillant<Indent/>! Donne, donne<Indent/>!
89	85	TEXT_FESEST004_01417_POPMESSAGE_000_036	Vous avez perdu le Prœuf.
90	86	TEXT_FESEST004_01417_SPRIGAN_100_035	Ça briiiiille<Indent/>! C'est joliiiiii<Indent/>! J'en veux pluuuuus<Indent/>! Encore pluuuuuus<Indent/>!
91	87	TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_036	Ce panier peut accueillir <SheetFr(EObj,1,2003598,1,1)/>.
92	88	TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_037	Ce panier peut accueillir <SheetFr(EObj,1,2003600,1,1)/>.
93	89	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_040	Re<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ta mission prrrogresse-t-elle<Indent/>?
94	90	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_041	C'est formidable<Indent/>! Les Prœufs sont en lieu sûr<Indent/>! Quelle bonne nouvelle<Indent/>!
95	91	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_042	Mais avec seulement deux réceptacles, impossible de commencer la cérémonie.
96	92	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_043	Ne crains rien. Mes Rêveuses cherchent les autres en ce moment même. Nous saurons bientôt où ils sont cachés.
97	93	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_044	La chance m'a sourrri aujourd'hui, car je t'ai rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Lorsque nous aurons trouvé le prochain réceptacle, j'espère que nous pourrons compter sur ton aide.