ffxiv-datamining/csv/fr/quest/014/FesEst005_01418.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Jihli Aliapoh a découvert l'emplacement de Prœufs, et aurait bien besoin de votre aide.
5	1	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Jihli Aliapoh a eu une nouvelle vision et aperçu de nouveaux Prœufs sur les plages sablonneuses de Costa del Sol. Bien qu'elle ait déjà envoyé ses Rêveurs les récupérer, elle pense que vous feriez mieux de vous rendre à Limsa Lominsa pour vérifier qu'ils y ont été acheminés sans encombre. Une fois là-bas, parlez à Oscarlet, le Rêveur chargé de superviser les préparatifs de la chasse aux Prœufs en ces lieux.
6	2	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_02	À Limsa Lominsa, vous découvrez que les Prœufs sont bien arrivés, mais que leurs transporteurs ont été blessés au cours de l'opération. De plus, un groupe de spriggans a réussi à s'introduire dans la cité et tente de se les réapproprier par tous les moyens. Oscarlet vous informe qu'Augustiniel était l'une des deux personnes chargées de les livrer et qu'il se trouve désormais à la tour de Corail, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pour échapper aux spriggans qui arpentent les ponts de la cité. Blessé et pris au piège, les choses risquent de tourner au vinaigre si jamais les spriggans le retrouvent. Il faut mettre les Prœufs en lieu sûr le plus vite possible.
7	3	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_03	Alors que vous atteignez la tour de Corail, vous tombez sur Augustiniel, visiblement épuisé par le transport des Prœufs. Bien qu'il vous assure qu'ils sont en sécurité pour l'instant, son air déconfit semble indiquer le contraire. Avec votre camarade, revêtez votre <SheetFr(Item,12,　2659,1,1)/> ou votre <SheetFr(Item,12,　2751,1,1)/>, et transportez-les à La Dunette.
8	4	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_04	Vous transportez un des Prœufs. Allez le placer dans le panier correspondant à La Dunette dans le temps imparti et évitez les spriggans qui tenteront de vous barrer la route.
9	5	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_05	Aux aguets, vous et votre camarade avez atteint La Dunette. Les Prœufs sont donc en lieu sûr, désormais. Faites un rapport à Oscarlet pour voir si vous pouvez faire autre chose.
10	6	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_06	Poussant un soupir de soulagement, Oscarlet vous remercie. Il reste toujours le problème des spriggans, mais il est persuadé que les habitants de Limsa Lominsa pourront se charger d'eux. Votre mission terminée, retournez à Gridania pour informer Jihli Aliapoh de votre succès.
11	7	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_07	Jihli Aliapoh est soulagée d'apprendre que les Prœufs de Limsa Lominsa sont en sécurité. Elle vous informe qu'il n'en reste que quelques-uns à récupérer et vous conseille de profiter d'un repos bien mérité avant d'entamer la cérémonie de l'Éclosion.
12	8	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_08
13	9	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_09
14	10	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_10
15	11	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_11
16	12	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_12
17	13	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_13
18	14	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_14
19	15	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_15
20	16	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_16
21	17	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_17
22	18	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_18
23	19	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_19
24	20	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_20
25	21	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_21
26	22	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_22
27	23	TEXT_FESEST005_01418_SEQ_23
28	24	TEXT_FESEST005_01418_TODO_00	Avec <SheetFr(Item,1,　2659,1,1)/> sur la tête, parler à Oscarlet à Limsa Lominsa
29	25	TEXT_FESEST005_01418_TODO_01	Former un duo et parler à Augustiniel à la tour de Corail avec le bon couvrœuf sur la tête
30	26	TEXT_FESEST005_01418_TODO_02	Apporter le Prœuf correspond à votre couvrœuf à l'endroit indiqué
31	27	TEXT_FESEST005_01418_TODO_03	Placer le Prœuf dans le panier
32	28	TEXT_FESEST005_01418_TODO_04	Parler à Oscarlet
33	29	TEXT_FESEST005_01418_TODO_05	Faire un rapport à Jihli Aliapoh à Gridania
34	30	TEXT_FESEST005_01418_TODO_06
35	31	TEXT_FESEST005_01418_TODO_07
36	32	TEXT_FESEST005_01418_TODO_08
37	33	TEXT_FESEST005_01418_TODO_09
38	34	TEXT_FESEST005_01418_TODO_10
39	35	TEXT_FESEST005_01418_TODO_11
40	36	TEXT_FESEST005_01418_TODO_12
41	37	TEXT_FESEST005_01418_TODO_13
42	38	TEXT_FESEST005_01418_TODO_14
43	39	TEXT_FESEST005_01418_TODO_15
44	40	TEXT_FESEST005_01418_TODO_16
45	41	TEXT_FESEST005_01418_TODO_17
46	42	TEXT_FESEST005_01418_TODO_18
47	43	TEXT_FESEST005_01418_TODO_19
48	44	TEXT_FESEST005_01418_TODO_20
49	45	TEXT_FESEST005_01418_TODO_21
50	46	TEXT_FESEST005_01418_TODO_22
51	47	TEXT_FESEST005_01418_TODO_23
52	48	TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_001	Bienvenue, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est un plaisir de te revoir. Si seulement nous pouvions nous voir dans des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces plus réjouissantes...
53	49	TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_002	J'ai eu récemment une nouvelle vision. Les Prœufs se trouvaient sur une plage de sable blanc, où les vagues azurrrées se jettent doucement sur la rive. J'ai aperçu un phare, au loin, et j'ai tout de suite su qu'il s'agissait de Costa del Sol.
54	50	TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_003	J'ai donc contacté mes Rêveurs à Limsa Lominsa. Ils ne devraient pas mettre bien longtemps à retrouver les réceptacles, mais j'aimerais que tu t'assures qu'ils sont bien en sécurité.
55	51	TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_004	Une fois à Limsa Lominsa, cherche Oscarlet. Il superrrvise les préparatifs sur place et t'indiquera où sont les Prœufs.
56	52	TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_005	Il s'attend à ce que tu portes <SheetFr(Item,1,　2659,1,1)/>, alors n'oublie pas de t'en équiper avant de t'adresser à lui. La réussite des festivités de cette année dépend de toi.
57	53	TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_006	Cherche Oscarlet à Limsa Lominsa. Il superrrvise les préparatifs sur place et t'indiquera où sont les Prœufs.
58	54	TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_007	Et n'oublie pas <SheetFr(Item,4,　2659,1,1)/>, si tu veux qu'il te reconnaisse.
59	55	TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_100_010	Bonjour, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Vous n'auriez pas vu quelqu'un avec <SheetFr(Item,1,　2659,1,1)/> sur la tête<Indent/>? C'est de la plus haute importance.
60	56	TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_010	Ah, bonjour<Indent/>! J'imagine que Jihli Aliapoh vous envoie récupérer les Prœufs, n'est-ce pas<Indent/>?
61	57	TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_011	Eh bien, nous avons ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment découvert ces deux-là à Costa del Sol, comme sa vision le lui a indiqué.
62	58	TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_012	Augustiniel a insisté pour se charger de les acheminer à Limsa Lominsa avec son camarade, mais je pense qu'il a fait un peu de zèle.
63	59	TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_013	Ils ont réussi à les transporter jusqu'à la tour de Corail, mais ils ont été attaqués par des spriggans près de la porte de la Tempête. Augustiniel est blessé, mais il est bien moins mal en point que son camarade.
64	60	TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_014	Bref, en attendant que les Prœufs puissent être transportés jusqu'à Gridania, il faut les mener en lieu sûr. Avec Augustiniel et son partenaire hors jeu, c'est à vous qu'il incombe de les transporter.
65	61	TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_015	J'imagine que vous avez un camarade à qui demander de l'aide, n'est-ce pas<Indent/>? Quand vous serez prêts, mettez votre couvrœuf, et allez voir Augustiniel. Les œufs à transporter sont <SheetFr(EObj,1,2003608,1,1)/> et <SheetFr(EObj,1,2003610,1,1)/>, alors équipez-vous en conséquence.
66	62	TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_016	Les Prœufs ne vont pas se transporter tout seuls, vous savez... Une fois que votre camarade sera là, allez à la tour de Corail et veillez à ce que l'acheminement se passe sans encombre.
67	63	TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_017	Je vous en prie, n'oubliez pas votre couvrœuf. Il serait dommage de vous attirer les foudres des Preux pour un si petit détail.
68	64	TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_020	Ah, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>. J'imagine que tu es là pour prendre la relève.
69	65	TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_021	Loin de moi l'idée de me mêler de tes affaires, mais tu n'a pas l'air dans ton assiette depuis notre dernière rencontre. Y a-t-il un problème<Indent/>? Tu devrais peut-être te reposer un instant, le temps de te ressaisir.
70	66	TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_021	Un des équipiers est trop loin.
71	67	TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_100_021	Un des équipiers porte le mauvais couvrœuf.
72	68	TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_025	Si j'avais la force, je te prendrais dans mes bras, mais les spriggans m'ont grièvement blessé.
73	69	TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_026	Malgré tout, les Prœufs sont en sécurité ici, à la tour de Corail, du moins pour le moment. Les spriggans nous ont suivis depuis Costa del Sol, et certains d'entre eux sont même parvenus à entrer dans la cité. Je ne sais pas pourquoi ils s'intéressent tant à ces œufs, mais ils ne les auront pas<Indent/>!
74	70	TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_027	La Dunette n'est pas très loin, mais impossible de savoir où se cachent ces maudites créatures, alors restez tous les deux sur vos gardes<Indent/>!
75	71	TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_028	Ne perds pas une minute et puisse les Preux veiller sur toi.
76	72	TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_029	Portez le Prœuf à La Dunette, tant que vous en avez la force.
77	73	TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_030	Mais méfiez-vous des spriggans qui errent au Tillac. S'ils devaient mettre la main sur les Prœufs, votre mission serait un échec.
78	74	TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_031	Vous aurez 3 minutes pour mener à bien votre tâche. Si vous échouez, retournez à votre point de départ et recommencez.
79	75	TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_035	Pas une minute à perdre<Indent/>! Va vite placer les Prœufs dans les paniers à La Dunette avant que les spriggans ne nous retrouvent.
80	76	TEXT_FESEST005_01418_AUGUSTINIEL_000_036	Ils sont une partie essentielle des festivités de cette année, et nous ne pouvons pas nous permettre de les perdre. Dépêche-toi et fais attention aux spriggans qui errent au Tillac.
81	77	TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_033	Seuls ceux qui portent la marque <SheetFr(EObj,9,2003608,1,1)/> peuvent transporter ce réceptacle.
82	78	TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_034	Seuls ceux qui portent la marque <SheetFr(EObj,9,2003610,1,1)/> peuvent transporter ce réceptacle.
83	79	TEXT_FESEST005_01418_SPRIGAN_000_035	Un œuf<Indent/>! Un joli œuf brillant<Indent/>! Donne, donne<Indent/>!
84	80	TEXT_FESEST005_01418_POPMESSAGE_000_036	Vous avez perdu le Prœuf.
85	81	TEXT_FESEST005_01418_SPRIGAN_100_035	Ça briiiiille<Indent/>! C'est joliiiiii<Indent/>! J'en veux pluuuuus<Indent/>! Encore pluuuuuus<Indent/>!
86	82	TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_036	Ce panier peut accueillir <SheetFr(EObj,1,2003608,1,1)/>.
87	83	TEXT_FESEST005_01418_SYSTEM_000_037	Ce panier peut accueillir <SheetFr(EObj,1,2003610,1,1)/>.
88	84	TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_040	Re<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>! Vous dites que les Prœufs sont en lieu sûr<Indent/>? Excellent<Indent/>!
89	85	TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_041	Les célébrations à Limsa Lominsa pourront avoir lieu grâce à vous<Indent/>!
90	86	TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_042	Il reste encore suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant la cérémonie pour que nous puissions éliminer les spriggans restants.
91	87	TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_043	En revanche, j'aimerais que vous informiez Jihli Aliapoh, à Gridania, de la bonne nouvelle. Elle doit se faire un sang d'encre et je voudrais la rassurer le plus vite possible.
92	88	TEXT_FESEST005_01418_OSCARLET_000_044	Votre mission est terminée. Retournez vite voir Jihli Aliapoh à Gridania.
93	89	TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_050	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te revoilà<Indent/>! J'imagine que tu n'as pas eu de mal à récupérer les réceptacles des Preux.
94	90	TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_051	C'est forrrmidable. Il y a encore un espoir que la chasse aux Prœufs se passe bien.
95	91	TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_052	Il ne manque plus que quelques œufs pour la célébration et, avec ton aide, je suis persuadée que tout sera prêt à temps.
96	92	TEXT_FESEST005_01418_JIHLIALIAPOH_000_053	Tes actions ont redonné espoir à tous ceux qui attendent patiemment le retour des Preux. Je pense parler au nom de tous les Rêveurs en disant que tu as mérrrité un peu de repos. Et j'espère qu'il te fera du bien.