ffxiv-datamining/csv/fr/quest/014/FesEst006_01419.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Jihli Aliapoh a découvert l'emplacement d'autres Prœufs et aimerait que vous les récupériez.
5	1	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Jihli Aliapoh a eu une nouvelle vision dans laquelle elle a aperçu la dernière série de Prœufs dans le Thanalan méridional. Bien qu'elle ait déjà envoyé ses Rêveurs les récupérer, elle pense que vous feriez mieux de vous rendre à Ul'dah pour vérifier qu'ils y ont été acheminés sans encombre. Une fois là-bas, parlez à Orselfaux pour en savoir plus sur les réceptacles.
6	2	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_02	Orselfaux vous apprend qu'Augustiniel s'est une fois encore porté volontaire pour la livraison, mais qu'il a un peu surestimé ses capacités. Un groupe de spriggans erre dans la cité à la recherche des Prœufs, et Orselfaux insiste pour que vous les placiez en lieu sûr. Vu l'état d'Augustiniel lors de votre dernière rencontre, il y a peu de chances qu'il soit en mesure de vous aider. Orselfaux vous conseille donc de vous chercher un camarade avant de porter secours à Augustiniel. Une fois votre équipe formée, cherchez-le au faubourg de Thal.
7	3	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_03	Comme vous le suspectiez, Augustiniel ne tient plus sur ses jambes et a dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment besoin d'aide. Il s'est effondré après avoir franchi la porte de Thal et son camarade est parti chercher du secours, le laissant seul pour s'occuper des Prœufs. Incapable de les mener en lieu sûr, il vous implore, vous et votre camarade, de les transporter à la Cour dorée, où ils seront hors de portée des spriggans jusqu'à ce qu'ils soient chassés hors de la cité. Portez vos couvrœufs et apportez <SheetFr(EObj,2,2003618,1,1)/> et <SheetFr(EObj,2,2003620,1,1)/> à la Cour dorée.
8	4	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_04	Vous transportez un des Prœufs. Allez le placer dans le panier correspondant à la Cour dorée dans le temps imparti et évitez les spriggans qui tenteront de vous barrer la route.
9	5	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_05	Vous avez réussi à traverser les couloirs du faubourg de Thal et à transporter les Prœufs jusqu'à la Cour dorée. Faites un rapport à Orselfaux et informez-le de votre succès.
10	6	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_06	Orselfaux est ravi d'apprendre que les Prœufs sont désormais à la Cour dorée et vous remercie pour tous vos efforts. Vu qu'il reste du temps avant le début de la cérémonie à Gridania, il vous demande d'informer Jihli Aliapoh de la réussite de votre mission.
11	7	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_07	Maintenant que les Rêveurs ont récupéré tous les Prœufs, Jihli Aliapoh est si émue qu'elle a du mal à trouver ses mots. Elle vous assure que la cérémonie de l'Éclosion sera inoubliable.
12	8	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_08
13	9	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_09
14	10	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_10
15	11	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_11
16	12	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_12
17	13	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_13
18	14	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_14
19	15	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_15
20	16	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_16
21	17	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_17
22	18	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_18
23	19	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_19
24	20	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_20
25	21	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_21
26	22	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_22
27	23	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_23
28	24	TEXT_FESEST006_01419_TODO_00	Avec <SheetFr(Item,1,　2659,1,1)/> sur la tête, parler à Orselfaux à Ul'dah
29	25	TEXT_FESEST006_01419_TODO_01	Former un duo et parler à Augustiniel à la porte de Thal avec le bon couvrœuf sur la tête
30	26	TEXT_FESEST006_01419_TODO_02	Apporter le Prœuf correspondant à votre couvrœuf à l'endroit indiqué
31	27	TEXT_FESEST006_01419_TODO_03	Placer le Prœuf dans le panier
32	28	TEXT_FESEST006_01419_TODO_04	Parler à Orselfaux
33	29	TEXT_FESEST006_01419_TODO_05	Faire un rapport à Jihli Aliapoh à Gridania
34	30	TEXT_FESEST006_01419_TODO_06
35	31	TEXT_FESEST006_01419_TODO_07
36	32	TEXT_FESEST006_01419_TODO_08
37	33	TEXT_FESEST006_01419_TODO_09
38	34	TEXT_FESEST006_01419_TODO_10
39	35	TEXT_FESEST006_01419_TODO_11
40	36	TEXT_FESEST006_01419_TODO_12
41	37	TEXT_FESEST006_01419_TODO_13
42	38	TEXT_FESEST006_01419_TODO_14
43	39	TEXT_FESEST006_01419_TODO_15
44	40	TEXT_FESEST006_01419_TODO_16
45	41	TEXT_FESEST006_01419_TODO_17
46	42	TEXT_FESEST006_01419_TODO_18
47	43	TEXT_FESEST006_01419_TODO_19
48	44	TEXT_FESEST006_01419_TODO_20
49	45	TEXT_FESEST006_01419_TODO_21
50	46	TEXT_FESEST006_01419_TODO_22
51	47	TEXT_FESEST006_01419_TODO_23
52	48	TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_000	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'espère que tu as pu te reposer depuis notre dernière rencontre.
53	49	TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_001	C'est un plaisir de parrrtager ma dernière vision avec toi. Elle m'a permis d'apercevoir les derniers Prœufs nécessaires pour mener à bien la cérémonie.
54	50	TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_002	Ils étaient enfouis dans le sable. J'ai cru qu'il s'agissait une fois encore d'une plage limséenne... mais j'ai vu des tortues<Indent/>! Des bêtes énormes de la taille d'une petite maison. J'ai donc consulté mes Rêveurs qui m'ont assuré que les Prœufs se trrrouvaient à Zanr'ak, dans le Thanalan méridional.
55	51	TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_003	J'ai reçu la confirmation que les réceptacles avaient été récupérés, mais les spriggans ont de nouveau joué les trouble-fêtes. Ne perds pas un instant et va parler à Orselfaux, à Ul'dah. Il y superrrvise les festivités et attend ta visite.
56	52	TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_004	N'oublie pas de mettre <SheetFr(Item,4,　2659,1,1)/> et que les Preux veillent sur toi.
57	53	TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_005	Il s'agit des derniers Prœufs, et ils sont aussi importants que les précédents.
58	54	TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_006	Orselfaux t'attend, alors n'oublie pas de mettre ton couvrœuf et va vite à Ul'dah.
59	55	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_010	Bienvenue<Indent/>! Je ne vous attendais pas si... Oh, pardonnez-moi. Je vous ai pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour quelqu'un d'autre.
60	56	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_015	Bonjour, j'imagine que Jihli Aliapoh vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous occuper des Prœufs.
61	57	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_016	Eh bien, vous serez ravi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'apprendre qu'ils sont à Ul'dah depuis <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>cette après-midi<Else/>hier soir</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>ce matin<Else/>cette après-midi</If></If>. Augustiniel se donne tant de mal pour ces réceptacles.
62	58	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_017	Il a été blessé à Limsa Lominsa, n'est-ce pas<Indent/>? Je pensais qu'il aurait pansé ses plaies avant de repartir en mission, mais il a insisté pour livrer les œufs à Ul'dah.
63	59	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_018	J'admire son courage, mais il tenait à peine debout la dernière fois que vous l'avez vu. Voyager comme ça, dans son état, avec cette chaleur<Indent/>? Il a peut-être perdu conscience et gît en ce moment même dans une allée, à la merci des spriggans...
64	60	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_019	Eh oui, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, des spriggans se sont introduits à Ul'dah, et j'ai bien peur qu'Augustiniel ne soit pas en état de mettre les Prœufs en lieu sûr. Nous lui avions confié la garde d'<SheetFr(EObj,1,2003618,1,1)/> et d'<SheetFr(EObj,1,2003620,1,1)/>, mais je crains qu'on nous les vole.
65	61	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_020	Vu que vous êtes là, j'aimerais que vous vous rendiez dans le faubourg de Thal. Je ne peux quand même pas lui demander de vous accompagner dans son état, alors je vous conseille de trouver un camarade. Portez vos couvrœufs et allez voir Augustiniel pour l'aider.
66	62	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_021	En admettant qu'il est toujours conscient, Augustiniel devrait se trouver dans le faubourg de Thal, en train de protéger <SheetFr(EObj,2,2003618,1,1)/> et <SheetFr(EObj,2,2003620,1,1)/>.
67	63	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_022	Vous et votre camarade, équipez-vous de votre couvrœuf et prenez soin des Prœufs à la place de notre pauvre ami.
68	64	TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_030	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! On se croise tout le temps, ma parole<Indent/>!
69	65	TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_035	Pourquoi je suis allongé par terre<Indent/>? Eh bien, transporter les Prœufs m'a vidé de mes forces, mais ça va. Toi, en revanche, tu as une sale mine. Tu devrais peut-être te reposer.
70	66	TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_100_035	Un des équipiers est trop loin.
71	67	TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_100_036	Un des équipiers porte le mauvais couvrœuf.
72	68	TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_036	Oh, c'est toi. Par les Douze<Indent/>! Tu ne pouvais pas mieux tomber. Et je vois que tu n'es pas seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, excellent<Indent/>!
73	69	TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_037	Comme tu peux le voir derrière moi, nous avons récupéré d'autres Prœufs pour la célébration, mais des spriggans nous ont pris en chasse et nous devons les mettre en lieu sûr.
74	70	TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_038	Mon camarade et moi aurions bien fait tout ça nous-mêmes, mais je me suis effondré et il est parti chercher du secours. Je ne sais pas du tout où il se trouve. Alors j'ai préféré rester là avec les Prœufs.
75	71	TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_039	Je t'en prie, aide-nous. Je crains que les spriggans ne mettent pas longtemps à trouver ma cachette.
76	72	TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_040	Vous devrez tous les deux transporter <SheetFr(EObj,1,2003618,1,1)/> et <SheetFr(EObj,1,2003620,1,1)/> à la Cour dorée. N'oubliez pas de porter vos couvrœufs si vous ne voulez pas provoquer la colère des Preux.
77	73	TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_000_041	Portez le Prœuf jusqu'à la Cour dorée tant que vous en avez la force.
78	74	TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_000_042	Mais méfiez-vous bien des spriggans qui errent dans le faubourg de Thal. S'ils devaient mettre la main sur les œufs, votre mission serait un échec.
79	75	TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_000_043	Vous aurez 3 minutes pour mener à bien votre tâche. Si vous échouez, retournez à votre point de départ et recommencez.
80	76	TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_045	Ne t'inquiète pas pour moi. Assure-toi juste que les Prœufs atteignent la Cour dorée avant qu'il ne soit trop tard.
81	77	TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_046	Ce n'est pas bien loin, mais les spriggans rôdent. Ouvre l'œil, et le bon<Indent/>!
82	78	TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_000_047	Seuls ceux qui portent la marque <SheetFr(EObj,9,2003618,1,1)/> peuvent porter ce réceptacle.
83	79	TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_100_047	Seuls ceux qui portent la marque <SheetFr(EObj,9,2003620,1,1)/> peuvent porter ce réceptacle.
84	80	TEXT_FESEST006_01419_SPRIGAN_000_048	Un œuf<Indent/>! Un joli œuf brillant<Indent/>! Donne, donne<Indent/>!
85	81	TEXT_FESEST006_01419_POPMESSAGE_000_049	Vous avez perdu le Prœuf.
86	82	TEXT_FESEST006_01419_SPRIGAN_100_048	Ça briiiiille<Indent/>! C'est joliiiiii<Indent/>! J'en veux pluuuuus<Indent/>! Encore pluuuuuus<Indent/>!
87	83	TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_000_049	Ce panier peut accueillir <SheetFr(EObj,1,2003618,1,1)/>.
88	84	TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_100_049	Ce panier peut accueillir <SheetFr(EObj,1,2003620,1,1)/>.
89	85	TEXT_FESEST006_01419_TAMAGOGARD_110_049	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>. Vous n'auriez pas vu quelqu'un passer avec un gros œuf dans les bras<Indent/>? Je dois prendre soin d'un Prœuf qui doit servir à la célébration de cette année, mais on ne me l'a toujours pas livré. J'espère qu'il sera bientôt là.
90	86	TEXT_FESEST006_01419_TAMAGOGARD_120_049	Ah, vous voilà enfin. Je commençais à croire que ces horribles spriggans avaient réussi à récupérer les Prœufs. Je m'occupe de leur protection, désormais. Allez dire à Orselfaux que tout va bien.
91	87	TEXT_FESEST006_01419_TAMAGOGARD_130_049	Ne craignez rien, je suis plus redoutable qu'on pourrait le croire à première vue. Les spriggans ne toucheront pas à nos précieux réceptacles.
92	88	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_050	Re<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>! Je vois que vous avez contrarié les plans des spriggans qui rôdaient dans le faubourg de Thal<Indent/>!
93	89	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_051	Grâce à vous, nous avons la dernière série de Prœufs pour la cérémonie.
94	90	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_052	D'après Jihli Aliapoh, le retour des Preux est prévu dans quelques jours. Elle ne s'est pas trompée jusqu'ici, alors nous sommes juste dans les temps.
95	91	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_053	Je pourrais peut-être également convaincre Augustiniel de se reposer pendant que nous finissons les préparatifs pour la cérémonie.
96	92	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_054	Quoi qu'il en soit, même si j'adorerais voir le visage de Jihli Aliapoh s'illuminer en apprenant que tout s'est bien passé, c'est à vous que je vais laisser cet honneur.
97	93	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_055	Merci encore de votre aide.
98	94	TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_060	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel plaisir de te revoir<Indent/>! J'ai eu du mal à crrroire cette nouvelle, mais ton retour prouve que le messager disait vrai.
99	95	TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_061	Les Preux seront bientôt parmi nous, et Éorzéa connaîtra enfin la paix. Les mots me manquent pour exprimer ma gratitude.
100	96	TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_062	Il reste encore un peu de temps avant la cérémonie, mais ne pars pas trop loin. Je suis certaine que les festivités de cette année seront inoubliables.