ffxiv-datamining/csv/fr/quest/014/GaiUsd018_01413.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_00	Si Urianger se mord la lèvre ainsi, c'est qu'un problème lié aux Primordiaux est survenu.
5	1	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_01	Si l'on en croit le Maelstrom, Léviathan serait déjà de retour. Pour Urianger, il ne fait aucun doute que les Sahuagins n'avaient pas suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de cristaux pour ré-invoquer leur divinité si vite. Il pense que ces derniers ont reçu l'aide des Asciens, ce qui n'augure rien de bon... Rendez-vous à Limsa Lominsa, où R'ashaht Rhiki vous dira tout ce qu'elle sait.
6	2	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_02	R'ashaht Rhiki vous a confirmé que Léviathan est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment de retour. Sa nouvelle incarnation posséderait un pouvoir nettement supérieur à la précédente. Si jamais le Primordial venait à déclencher un raz-de-marée, toute la moitié sud de l'île de Vylbrand serait noyée sous les flots. Vous devez neutraliser cette menace au plus vite. Rendez-vous au chantier naval de Moraby et parlez à Styrnlona.
7	3	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_03	D'après le sergent-major, le Briseur de marées et son remorqueur sont prêts à quitter le port. Il est temps de larguer les amarres pour aller éliminer une fois pour toutes le Déchaîneur des marées. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
8	4	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_04
9	5	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_05
10	6	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_06
11	7	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_07
12	8	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_08
13	9	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_09
14	10	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_10
15	11	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_11
16	12	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_12
17	13	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_13
18	14	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_14
19	15	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_15
20	16	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_16
21	17	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_17
22	18	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_18
23	19	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_19
24	20	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_20
25	21	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_21
26	22	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_22
27	23	TEXT_GAIUSD018_01413_SEQ_23
28	24	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_00	Parler à R'ashaht Rhiki, au quartier général du Maelstrom
29	25	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_01	Parler à Styrnlona, au chantier naval de Moraby
30	26	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_02
31	27	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_03
32	28	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_04
33	29	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_05
34	30	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_06
35	31	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_07
36	32	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_08
37	33	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_09
38	34	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_10
39	35	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_11
40	36	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_12
41	37	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_13
42	38	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_14
43	39	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_15
44	40	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_16
45	41	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_17
46	42	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_18
47	43	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_19
48	44	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_20
49	45	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_21
50	46	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_22
51	47	TEXT_GAIUSD018_01413_TODO_23
52	48	TEXT_GAIUSD018_01413_URIANGER_000_000	Votre victoire sur Léviathan est un fait héroïque et historique qui se transmettra de génération en génération, croyez-le.
53	49	TEXT_GAIUSD018_01413_URIANGER_000_001	Je crains cependant qu'il ne vous faille déjà tourner cette page, et en écrire une nouvelle. J'ai moi-même peine à y croire, mais le Maelstrom m'a assuré que Léviathan était de retour. Si cela venait à être confirmé, nous serions confrontés à l'une des pires catastrophes dans l'histoire d'Éorzéa.
54	50	TEXT_GAIUSD018_01413_URIANGER_000_002	Cela dit, entre nous, je trouverais cela fort étrange. Le Déchaîneur des marées a un appétit abyssal, la quantité de cristaux nécessaire pour l'invoquer dépasse l'entendement.
55	51	TEXT_GAIUSD018_01413_URIANGER_000_003	Je refuse de croire que les Sahuagins aient réussi un tel exploit dans un délai aussi court, même avec l'aide des pillards du serpent. Nous devons présumer qu'ils ont eu recours au nouveau rite d'invocation que nous avons déjà observé chez les autres tribus barbares.
56	52	TEXT_GAIUSD018_01413_URIANGER_000_004	Les Sahuagins n'auraient jamais pu réussir un tel exploit dans un délai aussi court, même avec l'aide des pillards du serpent. Ces barbares ont dû pactiser avec les Asciens, je ne vois que cette solution.
57	53	TEXT_GAIUSD018_01413_URIANGER_000_005	Une menace sans précédent guette Limsa Lominsa. Rejoignez au plus vite le quartier général du Maelstrom et offrez votre aide. La lumière qui brille dans votre cœur illuminera les vagues de l'océan noirci.
58	54	TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_010	Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi vite, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>. Nos pires crrraintes se sont réalisées<Indent/>: Léviathan menace de nouveau Vylbrand.
59	55	TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_011	Nous ne pensions pas que les hommes-poiscailles pourraient ré-invoquer leur divinité aussi vite, mais l'impensable s'est prrroduit.
60	56	TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_012	Une flotte marchande a été entièrement détrrruite en pleine mer, à l'exception d'un seul navire qui a pu regagner le port et nous avertir du retour de Léviathan.
61	57	TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_013	Si l'on en croit le témoignage des survivants, les vagues qui se sont écrasées sur les navires sont bien plus grrrandes et puissantes que celles qui ont coulé la flotte du Maelstrom l'autre fois.
62	58	TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_014	Si jamais il déclenchait un raz-de-marée... Non seulement Limsa Lominsa serait rayée de la carte, mais avec elle tout le sud de l'île de Vylbrand. Nous parlons de dizaines de milliers de vies humaines<Indent/>! Je vous en conjurrre, vous devez à tout prix l'éliminer avant qu'il ne soit trop tard.
63	59	TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_015	Notre stratégie ne change pas<Indent/>: le Briseur de marées sera remorqué jusqu'au Primordial par le grrrand maréchal Slafyrsyn.
64	60	TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_016	Hâtez-vous de rejoindre le chantier naval de Moraby et trrrouvez Styrnlona, sergent-major des tempêtes. Elle vous guidera jusqu'au catamaran. Peut-être qu'un jour la mer nous engloutira tous, mais ce ne sera pas aujourd'hui<Indent/>! Que la Navigatrice vous guide et veille sur vous<Indent/>!
65	61	TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_019	Styrnlona vous conduira jusqu'au Briseur de marées. Elle vous attend au chantier naval de Morrraby. Je ne pourrai pas me battre à vos côtés, mais mes prières vous accompagneront<Indent/>!
66	62	TEXT_GAIUSD018_01413_STYRNLONA_000_020	Voilà enfin notre sauveu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>! Votre première bataille contre Léviathan était mémorable, mais celle-ci sera épique, j'en suis sûre<Indent/>!
67	63	TEXT_GAIUSD018_01413_STYRNLONA_000_021	Le grand maréchal Slafyrsyn et son équipage sont déjà à bord du remorqueur. Le Briseur de marées est prêt à partir quand vous le voulez.
68	64	TEXT_GAIUSD018_01413_STYRNLONA_000_022	Nous comptons sur vous pour exterminer cette anguille géante<Indent/>!