ffxiv-datamining/csv/fr/quest/014/GaiUse302_01443.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_00	Alphinaud se pose des questions sur l'origine des émeutes dont il a été témoin.
5	1	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_01	Alphinaud vous a proposé d'enquêter avec lui pour découvrir ce qui a déclenché l'insurrection des réfugiés. Les Immortels ont été dépêchés pour contenir les émeutes, et il pense que le général Aldynn sera en mesure de vous donner de plus amples in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Allez au quartier général des Immortels et parlez-lui.
6	2	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_02	D'après le Général, les violences se seraient répandues au-delà des murs de la cité. La vitesse à laquelle les événements s'enchaînent laisse Alphinaud perplexe. Le jeune Élézen pense que les réfugiés sont manipulés pour servir les intérêts d'autres individus. Les monétaristes semblent les seuls bénéficiaires de cette situation. Seraient-ils derrière tout cela<Indent/>?<Indent/>... La seule façon de le savoir, c'est d'enquêter sur le terrain. Parlez au colonel Ryder et demandez-lui s'il connaît un camp de réfugiés épargné par les émeutes.
7	3	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_03	Swift vous a orienté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vers le camp de Désespérance, dans le Thanalan central. Allez-y sans attendre et interrogez les lames de cuivre qui gardent le camp avant d'approcher les réfugiés.
8	4	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_04	Le colonel avait vu juste, Désespérance semble épargné par les violences. Leofric vous a conseillé de parler à un Lalafell nommé Zazawaka. Allez dans la grotte plus au nord, et voyez si vous pouvez le trouver.
9	5	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_05	Zazawaka vous a parlé d'un marchand qui fomenterait la révolte des réfugiés contre les autorités uldiennes. Ce dernier aurait conduit un groupe de volontaires hors du camp, sans doute pour préparer un mauvais coup. Interrogez l'homme qui se cache derrière la tente pour essayer de comprendre pourquoi il est revenu au camp quelques minutes après l'avoir quitté.
10	6	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_06	L'homme est trop affolé pour parler. Essayez de l'<Emphasis>apaiser</Emphasis> pour qu'il retrouve ses esprits.
11	7	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_07	Le mystérieux marchand a fourni des armes aux réfugiés et les a incités à s'attaquer aux autorités uldiennes. Face aux Immortels, leurs chances de victoire sont infimes, pour ne pas dire nulles. Il faut les arrêter avant qu'ils ne se fassent tous massacrer.
12	8	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_08
13	9	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_09
14	10	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_10
15	11	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_11
16	12	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_12
17	13	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_13
18	14	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_14
19	15	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_15
20	16	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_16
21	17	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_17
22	18	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_18
23	19	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_19
24	20	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_20
25	21	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_21
26	22	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_22
27	23	TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_23
28	24	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_00	Parler à Raubahn, au quartier général des Immortels
29	25	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_01	Parler à Swift Ryder
30	26	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_02	Parler aux lames de cuivre, à Désespérance
31	27	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_03	Parler à Zazawaka
32	28	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_04	Parler à l'homme apeuré
33	29	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_05	<Emphasis>/apaiser</Emphasis> l'homme apeuré
34	30	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_06
35	31	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_07
36	32	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_08
37	33	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_09
38	34	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_10
39	35	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_11
40	36	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_12
41	37	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_13
42	38	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_14
43	39	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_15
44	40	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_16
45	41	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_17
46	42	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_18
47	43	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_19
48	44	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_20
49	45	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_21
50	46	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_22
51	47	TEXT_GAIUSE302_01443_TODO_23
52	48	TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_000	Je me pose beaucoup de questions sur l'origine de ces émeutes. Qu'est-ce qui a bien pu conduire ces hommes et ces femmes à prendre les armes...<Indent/>? Il y a forcément un événement qui a déclenché cette insurrection, une goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
53	49	TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_001	Puisque vous êtes ici, que diriez-vous d'enquêter avec moi<Indent/>? Je pensais justement aller parler au général Aldynn. Comme les Immortels ont été dépêchés pour contenir les émeutiers, il doit avoir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui pourraient nous être utiles.
54	50	TEXT_GAIUSE302_01443_RAUBAHN_000_010	Pardon, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais à moins d'une urgence majeure, je préfère que tu repasses me voir plus tard. Je n'ai vraiment pas le temps de tailler une bavette.
55	51	TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_011	Excusez-nous de vous déranger à un moment aussi délicat, Général, mais nous cherchons à savoir ce qui a provoqué ce mouvement de révolte.
56	52	TEXT_GAIUSE302_01443_RAUBAHN_000_012	Alphinaud<Indent/>!? Je ne m'attendais pas à vous voir ici. J'ai appris que vous aviez été grièvement blessé pendant les heurts. Comment vous sentez-vous<Indent/>?
57	53	TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_013	Beaucoup mieux, merci. Les infirmiers des Immortels se sont bien occupés de moi. Je leur dois la vie.
58	54	TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_014	Bien que j'aie eu le douteux privilège d'assister au début des émeutes de <Emphasis>très près</Emphasis>, j'ignore tout de ce qui s'est passé après mon évacuation. Avez-vous réussi à réprimer la révolte<Indent/>?
59	55	TEXT_GAIUSE302_01443_RAUBAHN_000_015	... Oui et non. Les Immortels sont parvenus à chasser les fauteurs de troubles de la cité, mais le Thanalan tout entier est désormais en proie aux violences.
60	56	TEXT_GAIUSE302_01443_RAUBAHN_000_016	Mes hommes font leur possible pour rétablir l'ordre, mais la situation reste tendue. Chaque fois qu'on ramène le calme quelque part, ça éclate juste à côté...
61	57	TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_017	Cela ne me surprend pas vraiment. Toutefois, je vous avouerai que la vitesse à laquelle les événements s'enchaînent me laisse perplexe.
62	58	TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_018	Je comprends qu'ils puissent se sentir oubliés, tels des laissés-pour-compte de la société. Le traitement de faveur accordé aux réfugiés domiens a sans doute renforcé ce sentiment. Malgré tout, j'ai l'impression qu'il y a autre chose...
63	59	TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_019	Ces gens savent pertinemment qu'en créant des problèmes, ils perdront les allocations que leur verse le gouvernement uldien. Ces subventions sont vitales pour eux, et c'est d'ailleurs pour cette raison qu'ils se sont faits discrets jusqu'à aujourd'hui.
64	60	TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_020	Je les vois mal organiser une révolte d'une telle ampleur sans moyens ou préparation<Indent/>; or, ils manquent cruellement de l'un et de l'autre.
65	61	TEXT_GAIUSE302_01443_RAUBAHN_000_021	Où voulez-vous en venir<Indent/>?
66	62	TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_022	Je crains qu'une personne exploite le désespoir des réfugiés pour détourner notre attention de quelque chose de bien plus grave.
67	63	TEXT_GAIUSE302_01443_RAUBAHN_000_023	Hmm... C'est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment une possibilité. Merci de m'avoir averti.
68	64	TEXT_GAIUSE302_01443_RAUBAHN_000_024	Sur ce, je dois vous laisser. J'ai du travail qui m'attend.
69	65	TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_025	Le Général en sait plus qu'il ne veut bien le dire... Je comprends qu'il soit méfiant, cependant. Ces émeutes sont une véritable aubaine pour les monétaristes.
70	66	TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_026	Après tout, ces problèmes n'auraient jamais eu lieu si les sultanistes n'étaient pas venus en aide aux Domiens. Le peuple d'Ul'dah risque de leur dresser un sévère réquisitoire.
71	67	TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_027	Lolorito et les siens doivent jubiler en ce moment...
72	68	TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_028	Bon, je propose de nous séparer pour couvrir plus de terrain. Je vais étudier différentes pistes dans le Thanalan. Pendant ce temps, j'aimerais que vous mettiez à profit votre statut d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pour interroger des réfugiés.
73	69	TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_029	Idéalement, il faudrait trouver un endroit épargné par les émeutes. J'imagine que le colonel Ryder devrait être en mesure de vous renseigner. Allez donc lui parler.
74	70	TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_030	Je vous souhaite bonne chance et vous dis à bientôt.
75	71	TEXT_GAIUSE302_01443_SWIFT_000_040	Vous voulez interroger des réfugiés<Indent/>!? Et puis-je vous demander pourquoi<Indent/>?
76	72	TEXT_GAIUSE302_01443_SWIFT_000_041	... Je vois. Dans ce cas, je vous conseille d'aller à Désespérance. Pour autant que je sache, ils n'ont pas subi d'émeutes là-bas. Vous n'aurez qu'à demander confirmation aux lames de cuivre en arrivant pour en avoir le cœur net.
77	73	TEXT_GAIUSE302_01443_SWIFT_000_042	Je vous prierai d'agir avec tact et diplomatie. La situation est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment tendue et menace de dégénérer à tout moment. Et si jamais vous apprenez quoi que ce soit, faites-le-moi savoir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment.
78	74	TEXT_GAIUSE302_01443_SWIFT_000_050	De mémoire, il me semble que Désespérance est le seul endroit qui n'a pas été touché par les émeutes. Je vous conseille toutefois de demander confirmation aux lames de cuivre qui gardent le camp avant d'aller interroger les réfugiés. Mieux vaut prévenir que guérir.
79	75	TEXT_GAIUSE302_01443_AMALBERGA_000_060	Si notre camp a été touché par les émeutes<Indent/>? ... Non, les personnes qui vivent à Désespérance ne sont pas des agitateurs.
80	76	TEXT_GAIUSE302_01443_AMALBERGA_000_061	Si ça peut vous rassurer, des soldats des Immortels sont passés tout à l'heure pour fouiller les réfugiés et ils n'ont rien trouvé de particulier. Tout est on ne peut plus normal ici.
81	77	TEXT_GAIUSE302_01443_AMALBERGA_000_062	On a même eu un marchand ambulant qui est venu fourguer sa camelote, comme si de rien n'était. Les affaires doivent être bonnes en ce moment, car il passe tous les jours.
82	78	TEXT_GAIUSE302_01443_AMALBERGA_000_070	Les réfugiés qui vivent à Désespérance ne sont pas des agitateurs. Vous n'avez pas à vous inquiéter. De toute façon, les Immortels les ont fouillés, il n'y a donc rien à craindre.
83	79	TEXT_GAIUSE302_01443_LEOFRIC_000_080	... Tu veux parler aux réfugiés qui vivent ici<Indent/>? Je t'en prie, fais comme chez toi. Je ne suis pas sûr qu'il en reste beaucoup, cela dit. La plupart sont partis chasser du gibier ou creuser la roche.
84	80	TEXT_GAIUSE302_01443_LEOFRIC_000_081	Va dans la grotte plus haut, et cherche un Lalafell nommé Zazawaka. C'est un bon petit gars, je suis sûr qu'il acceptera de répondre à tes questions. Enfin, s'il est là...
85	81	TEXT_GAIUSE302_01443_LEOFRIC_000_082	C'est étrange que les autres ne soient toujours pas revenus. D'habitude, ils rentrent <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>beaucoup plus tôt<Else/>avant la tombée de la nuit</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>un peu plus tôt<Else/>beaucoup plus tôt</If></If>...
86	82	TEXT_GAIUSE302_01443_LEOFRIC_000_090	Va dans la grotte plus haut, et cherche un Lalafell nommé Zazawaka. C'est un bon petit gars, je suis sûr qu'il acceptera de répondre à tes questions. Enfin, s'il est là...
87	83	TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_095	(snif)... Mes amis... Ils vont tous mourir... ILS VONT TOUS MOURIR<Indent/>!!! Bouh hou hou...
88	84	TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_100	Raaah<Indent/>! Pas encore une fouille impromptue<Indent/>! Je viens tout juste de finir de ranger mes affaires<Indent/>!
89	85	TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_101	Attends, je te reconnais, toi<Indent/>! Tu es cet<If(PlayerParameter(4))>te aventurière<Else/> aventurier</If> qui m'a apporté <SheetFr(EventItem,1,2000681,2,1)/>, pas vrai<Indent/>?
90	86	TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_102	Bénis soient les Douze<Indent/>! Enfin une bonne nouvelle<Indent/>!
91	87	TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_103	... Quoi<Indent/>!? <If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(LessThan(PlayerParameter(54),127))>Tu n'es pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> fouiller mes affaires<Else/>Tu n'es pas un soldat des Immortels</If><Else/>Tu n'es pas un soldat des Immortels</If><Indent/>? Ouf<Indent/>! Me voilà rassuré... J'ai assez de soucis en ce moment pour me prendre le chou avec les autorités.
92	88	TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_104	Il y a un marchand qui vient souvent au camp ces temps-ci. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je ne l'aime pas trop, car il passe le plus clair de son temps à déblatérer contre les dirigeants uldiens. C'est comme s'il cherchait à faire monter la haine pour inciter les gens à se révolter.
93	89	TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_105	Aujourd'hui, il a rassemblé les plus indignés des nôtres et les a conduits en dehors du camp. Je ne suis pas voyant, mais je devine facilement ce qu'il cherche à faire.
94	90	TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_106	La violence ne résoudra pas les choses. Au contraire, elle ne fera que les empirer... Il faut les arrêter avant que les Immortels ne s'en mêlent et qu'il y ait des blessés<Indent/>!
95	91	TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_107	Il y a un homme qui se cache derrière la tente en face de moi. Il est revenu au camp quelques minutes après être parti avec les autres. Sans doute a-t-il eu la pétoche... J'ai essayé de lui parler mais il n'a rien voulu savoir. Tu devrais essayer, peut-être que tu auras plus de chance que moi.
96	92	TEXT_GAIUSE302_01443_ZAZAWAKA_000_110	Tu vois la tente en face de moi<Indent/>? Il y a un homme qui se cache derrière. Il est revenu au camp quelques minutes après être parti avec les autres. J'ai essayé de lui tirer les vers du nez, mais il n'a rien voulu me dire. Tu devrais essayer, peut-être que tu auras plus de chance que moi.
97	93	TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_120	(snif)... M-moi, je veux juste faire entendre ma voix... J-je veux pas faire de mal aux autres... (snif)
98	94	TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_121	J-j-je savais pas qu'il voulait qu'on se batte... (snif)... J'ai été naïf...
99	95	TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_130	Je... J'ai eu si peur... (snif)... en voyant toutes ces armes... Si peur... J'en tremble encore... J-j'ai l'impression que rien ni personne ne pourra <Emphasis>apaiser</Emphasis> cette souffrance...
100	96	TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_131	... Qu'est-ce que vous faites<Indent/>? L-laissez-moi tranquille... (snif)
101	97	TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_132	M-merci... Ça va un peu mieux, grâce à vous...
102	98	TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_133	(soupire) Je n'aurais jamais dû suivre cet homme... En même temps, il était tellement convaincant...
103	99	TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_134	... Oui, oui, je parle bien de ce marchand<Indent/>! Il s'est présenté à nous comme le “libérateur des opprimés”, il nous a donné des armes puis nous a dit<Indent/>: “Si vous voulez votre liberté, vous devrez la gagner”.
104	100	TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_135	J'étais prêt à me battre, moi aussi, mais peu après notre départ j'ai aperçu par hasard un autre groupe affronter les Immortels. C'est là que j'ai réalisé que nous n'avions aucune chance. J'ai paniqué et suis rentré au camp...
105	101	TEXT_GAIUSE302_01443_TREMBLEMAN01443_000_136	Mes camarades sont en danger<Indent/>! Il faut les arrêter avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!