ffxiv-datamining/csv/fr/quest/014/GaiUse313_01454.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_00	Minfilia tient un courrier dans la main. Serait-ce le fameux document dont elle vous a parlé plus tôt<Indent/>?
5	1	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_01	<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
6	2	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_02	Le Glas des revenants est victime de sa popularité. Les jeunes aventuriers avides de gloire et de richesses affluent par centaines dans le Mor Dhona. Hélas, la plupart ne sont pas suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment forts pour se défendre contre les dangereuses créatures qui rôdent dans la région. Une jeune femme, en particulier, pose problème à Slafborn. Il vous a demandé de l'aider à lui remettre les idées en place, mais pour cela, il faudrait qu'elle soit encore en vie... Elle serait partie seule pour chasser des hapalits à Pierrechantantes. Retrouvez-la avant qu'il ne soit trop tard.
7	3	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_03	Vous avez abattu <SheetFr(BNpcName,2,2874,1,1)/> qui menaçait la jeune Miqo'te. Voyez si elle a besoin d'aide.
8	4	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_04	Vous avez sauvé l'aventurière d'une mort certaine. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, celle-ci ne semble pas réaliser la gravité de ses actes. Montrez-lui à quel point vous êtes <Emphasis>consterné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If></Emphasis> par son attitude.
9	5	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_05	Dévastée par votre déception, la Miqo'te s'en est allée en vous promettant d'être plus prudente à l'avenir. Retournez au Glas des revenants et parlez à Slafborn.
10	6	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_06	Le soldat s'est réjoui du dénouement de cette affaire. Il espère que le récit de la mésaventure de la jeune aventurière parviendra aux oreilles de ses petits camarades et qu'ils comprendront que le travail est la clef de la réussite. On n'a rien sans rien<Indent/>!
11	7	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_07
12	8	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_08
13	9	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_09
14	10	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_10
15	11	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_11
16	12	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_12
17	13	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_13
18	14	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_14
19	15	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_15
20	16	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_16
21	17	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_17
22	18	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_18
23	19	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_19
24	20	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_20
25	21	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_21
26	22	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_22
27	23	TEXT_GAIUSE313_01454_SEQ_23
28	24	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_00	<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
29	25	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_01	<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
30	26	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_02	<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
31	27	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_03	<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
32	28	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_04	<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
33	29	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_05
34	30	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_06
35	31	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_07
36	32	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_08
37	33	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_09
38	34	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_10
39	35	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_11
40	36	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_12
41	37	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_13
42	38	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_14
43	39	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_15
44	40	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_16
45	41	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_17
46	42	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_18
47	43	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_19
48	44	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_20
49	45	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_21
50	46	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_22
51	47	TEXT_GAIUSE313_01454_TODO_23
52	48	TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_000	Quelques minutes avant que tu n'arrives, j'ai reçu la visite d'un messager qui m'a livré un pli scellé.
53	49	TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_001	Ce que tu vois là sur mon bureau est une lettre de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment signée par les dirigeants de Limsa Lominsa, Ul'dah et Gridania.
54	50	TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_002	Ifrit, Titan, Garuda, Léviathan et Ramuh... Toutes les divinités des tribus barbares ont été vaincues.
55	51	TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_003	Si aujourd'hui Éorzéa n'est plus sous la menace directe de ces Primordiaux, c'est es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment grâce à toi.
56	52	TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_004	Bien que cette lettre soit adressée aux Héritiers de la Septième Aube, j'ai le sentiment que c'est à toi que ces re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments sont destinés.
57	53	TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_005	Même si je ne l'ai pas toujours dit clairement, je suis entièrement de leur avis. Tu as répondu à l'appel des armes plus de fois que je ne peux m'en rappeler durant les dernières lunes.
58	54	TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_006	Sans toi, Éorzéa serait sans doute com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dévastée aujourd'hui. Tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> véritable héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sache-le.
59	55	TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_007	... Allons, ne fais pas cette tête. Je sais bien que la lutte n'est pas terminée. Nous ne pourrons pas baisser notre garde tant que les Asciens poursuivront leurs manigances. Si nous les laissons continuer à semer la discorde, le pays finira à feu et à sang.
60	56	TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_008	Le danger attise la peur, et la peur attise la haine... Si l'on veut en finir une fois pour toutes avec les Primordiaux, nous devons réinstaurer la paix en Éorzéa afin de rassurer les hommes-bêtes.
61	57	TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_009	Notre monde est menacé et les gens craignent pour leurs vies... Malgré tout, l'espoir que tes actes de bravoure leur apportent est un trésor qui n'a pas de prix.
62	58	TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_010	Notre liste d'ennemis est longue, certes, mais nous avons des alliés de poids pour poursuivre cette douloureuse marche vers la paix.
63	59	TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_011	Je pense notamment aux hommes-bêtes avec qui tu as tissé des liens d'amitié très forts.
64	60	TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_012	Je pense notamment à Noraxia et aux autres Sylphes du Refuge.
65	61	TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_013	Il y a aussi Alisaie, qui s'efforce de comprendre les terribles secrets du Fléau.
66	62	TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_014	Il y a aussi les Mhigois et les Domiens, qui n'hésiteront pas à se battre à nos côtés pour repousser l'Empire hors de nos frontières.
67	63	TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_015	Il ne faut pas oublier Cid et ses compagnons de l'équipe Noah, qui étudient les vestiges de la civilisation de l'empire d'Allag afin que nous ne revivions pas le cauchemar de l'Ultima Arma.
68	64	TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_016	Il ne faut pas oublier tous ceux qui se sont rassemblés ici, au Refuge des roches, pour bâtir un monde meilleur.
69	65	TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_017	Et pour terminer, il y a bien sûr les Héritiers de la Septième Aube.
70	66	TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_018	Notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion est la seule capable de combattre les Asciens... et nous en viendrons à bout, coûte que coûte<Indent/>!
71	67	TEXT_GAIUSE313_01454_ALPHINAUD_000_019	(-???-)Quel enthousiasme<Indent/>! Et moi qui craignais que les récents troubles provoqués par les Sylphes n'aient eu raison de ta motivation. Du coup, je pense que tu ne verras aucun inconvénient à ce que je m'absente pendant quelque temps.
72	68	TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_020	Alphinaud<Indent/>! Tu es de retour<Indent/>! Est-ce que ça veut dire que la situation à Ul'dah s'est améliorée<Indent/>?
73	69	TEXT_GAIUSE313_01454_ALPHINAUD_000_021	Il y a encore quelques manifestations de mécontentement ici et là, mais les violences sont maintenant réprimées. C'est pour te dire ça que je suis venu te voir aujourd'hui.
74	70	TEXT_GAIUSE313_01454_ALPHINAUD_000_022	Il faut aussi que nous discutions de cette nouvelle or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion dont je t'ai parlé la dernière fois.
75	71	TEXT_GAIUSE313_01454_ALPHINAUD_000_023	Ah oui<Indent/>! Vous vous souvenez d'Ele, n'est-ce pas<Indent/>? Ses parents ont été retrouvés sains et saufs. Elle m'a demandé de vous remercier en son nom.
76	72	TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_024	Ele<Indent/>? Je rêve ou Alphinaud a fait l'effort de retenir le nom d'une fille<Indent/>!? J'imagine que je n'aurai pas le privilège d'entendre ton rapport sur cette charmante rencontre, hmm<Indent/>?
77	73	TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_025	Entre les émeutes à Ul'dah et l'invocation de Ramuh, on ne t'a pas beaucoup vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Glas des revenants. Je te conseille de profiter de ces quelques instants de répit pour souffler et consolider tes liens avec les gens de la colonie.
78	74	TEXT_GAIUSE313_01454_MINFILIA_000_026	Ça me rappelle d'ailleurs que Slafborn est passé au Refuge des roches, il y a quelques heures. Il voulait te dire quelque chose, mais je ne sais pas quoi. Va donc lui rendre visite.
79	75	TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_030	Oho<Indent/>! Ça serait pas l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui a triomphé du Primordial de la foudre<Indent/>? Ha ha ha<Indent/>! Ça m'fait plaisir de te revoir, vieille fripouille<Indent/>! Comment tu vas<Indent/>?
80	76	TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_031	... Minfilia t'a dit que j'te cherchais<Indent/>? Ah, c'est bien aimable à elle. J'ai ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment un p'tit service à te demander. Rien d'urgent, j'te rassure.
81	77	TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_032	Comme tu peux l'voir, y a de plus en plus d'aventuriers au Glas des revenants. La notoriété du lieu y est sans doute pour beaucoup, mais au milieu des vétérans venus s'faire arnaquer par Rowena, on voit de plus en plus d'apprentis héros qui rêvent de suivre tes traces.
82	78	TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_033	La plupart de cette bleusaille pourrait même pas vaincre un dodo, alors j'donne pas cher de leur peau s'ils devaient s'retrouver face à face avec un nix ou un hippogriffe. J'ai bien essayé d'leur inculquer quelques notions du métier, mais ces idiots prétentieux refusent de m'écouter. J'me suis donc dit qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> baroudeu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> comme toi pourrait leur donner une leçon d'vie, un avertissement pour leur salut, tu vois<Indent/>?
83	79	TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_034	Et bien évidemment, la personne qui bé<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>rait le plus de tes conseils est introuvable... Elle a dit qu'elle voulait s'entraîner à chasser des hapalits. J'ai cru à une blague, mais si ça s'trouve elle était sérieuse<Indent/>!?
84	80	TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_035	Est-ce que tu pourrais aller jeter un œil à Pierrechantantes rapidement, s'te plaît<Indent/>? Pendant ce temps, j'vais aller interroger ses camarades. P't-être qu'elle est rentrée chez elle, après tout.
85	81	TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_040	Si elle est vraiment partie chasser des hapalits, elle est forcément à Pierrechantantes. Retrouve-la et montre-lui comment un<If(PlayerParameter(4))>e vraie aventurière<Else/> vrai aventurier</If> se bat.
86	82	TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_100_040	Pitié Halone, Menphina, Thaliak, Nymeia, Llymlaen, Oschon, Byregot, Rhalgr, Nald'thal, Nophica, Althyk... j'en oublie un... Ah, la plus importante<Indent/>! Azeyma<Indent/>! Pitié, ô Dieux, sauvez-moi de cet enfer<Indent/>! On ne m'avait pas dit que ces créatures étaient aussi dangerrreuses<Indent/>!
87	83	TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_041	Ouf<Indent/>! C'était moins une. J'ai failli me faire dessus en voyant ce gros balourrrd débarquer. Bien sûr, il a fallu que je tombe sur l'hapalit le plus fort de tout le Mor Dhona. Ah, c'est bien ma veine<Indent/>!
88	84	TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_042	... Attendez. Ce nez, ces yeux, cette bouche... Vous êtes <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, pas vrai<Indent/>!? Mais siiii, je vous reconnais<Indent/>! Votre portrait trrrône au-dessus de ma paillasse<Indent/>!
89	85	TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_043	Haaan, la chance<Indent/>! J'arrive pas à croire que je parle <If(PlayerParameter(4))>à la<Else/>au</If> célèbre <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'adooore ce que vous faites<Indent/>! Vrrraiment<Indent/>! Vous êtes mon idole<Indent/>! Je rêve de suivre le même parcours que vous<Indent/>!
90	86	TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_044	... C'est trop beau pour être vrai. Je dois être morrrte. Dites, je suis au paradis<Indent/>? Vous êtes réel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If><Indent/>? Ce n'est pas que je crois aux fantômes, mais je, euh... Oubliez ce que je viens de dire.
91	87	TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_045	Je suis tellement déçue par mes amis<Indent/>! Quand je leur ai demandé de m'aider à chasser des hapalits, ils m'ont regardée avec des grrros yeux, comme si j'étais dérangée du bocal. Et à vous voir, j'ai aussi l'impression que vous êtes <Emphasis>consterné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If></Emphasis> par mon com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Bah, je dois me tromper<Indent/>!
92	88	TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_050	Je sais que j'ai encorrre beaucoup à apprendre, mais je suis HYPER motivée<Indent/>! ... Bah, pourquoi vous me regardez avec cet air <Emphasis>consterné</Emphasis><Indent/>!?
93	89	TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_051	V-vous essayez de me changer les idées, c'est ça<Indent/>? C'est tellement gentil à vous. Je sais que j'ai encorrre beaucoup à apprendre, mais je suis HYPER motivée<Indent/>! ... Bah, pourquoi vous me regardez avec cet air <Emphasis>consterné</Emphasis><Indent/>!?
94	90	TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_052	D'abord mes camarades d'aventurrre, et maintenant vous<Indent/>!? C'est plus que je ne peux supporter<Indent/>! Je craque<Indent/>!
95	91	TEXT_GAIUSE313_01454_ADVENTURER01454_000_053	(renifle) J'espérais que vous me com<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>driez, vous... Bon, d'accord... (snif)... peut-être que j'ai pris un peu trop de rrrisques cette fois. Je serai plus prudente à l'avenir. (snif)... Promis, juré, (pfeu) craché<Indent/>!
96	92	TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_060	Ah, te voilà. T'as réussi à faire comprendre à cette jeune aventurière de s'calmer, on dirait. Elle est revenue en pleurnichant, jurant qu'on ne l'y reprendrait plus.
97	93	TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_061	T'es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bien meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> instruct<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> que moi. Tout c'que j'ai réussi à obtenir d'elle, c'est des commentaires sur l'épaisseur d'ma barbe et la façon dont elle remue quand j'ouvre la bouche...
98	94	TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_062	En tout cas, j'espère qu'cette histoire fera vite le tour du Glas et que tous ses petits camarades comprendront qu'on devient pas héros en un jour.
99	95	TEXT_GAIUSE313_01454_SLAFBORN_000_063	Y a pas trente-six solutions pour devenir plus fort<Indent/>: y faut se sortir les doigts du fion et s'atteler à la tâche<Indent/>! T'es pas d'accord avec moi<Indent/>?
100	96	TEXT_GAIUSE313_01454_POPMESSAGE_000_000	Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!
101	97	TEXT_GAIUSE313_01454_POP_MESSAGE	（★未使用／削除予定★）