ffxiv-datamining/csv/fr/quest/014/SubCts806_01421.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_00	Wiscard a tant de charisme que vous vous sentez obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de découvrir ce qu'il vous veut.
5	1	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_01	Les détails sont un peu flous, mais il semble que vous ayez accepté de livrer gratuitement une sacoche à Rowena. Enfin, vous n'avez pas tout perdu, car Wiscard a consenti à faire de vous un<If(PlayerParameter(4))>e femme nouvelle<Else/> homme nouveau</If>.
6	2	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_02	Vous avez apporté <SheetFr(EventItem,2,2001238,1,1)/> et “toute sa gratitude” à Rowena. Retournez vite faire votre rapport au commerçant.
7	3	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_03	Wiscard se tortillait d'extase alors que vous lui avez décrit la réaction de Rowena. Il vous a notamment offert un prisme mirage qui permet de donner à un objet l'aspect d'un autre. Désormais, vous aussi pourrez ressembler à un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière talentueuse<Else/> aventurier talentueux</If>.
8	4	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_04
9	5	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_05
10	6	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_06
11	7	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_00	Donner <SheetFr(EventItem,2,2001238,1,1)/> à Rowena
29	25	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_01	Parler à Wiscard
30	26	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_02
31	27	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_03
32	28	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_04
33	29	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_05
34	30	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_06
35	31	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_07
36	32	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_08
37	33	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_09
38	34	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_10
39	35	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_11
40	36	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_12
41	37	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_13
42	38	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_14
43	39	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_15
44	40	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_16
45	41	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_17
46	42	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_18
47	43	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_19
48	44	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_20
49	45	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_21
50	46	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_22
51	47	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_23
52	48	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_000	Laissez-moi vous conter l'histoire de Wiscard. ... Qui est-il, me demandez-vous<Indent/>? Eh bien, Wiscard est le premier être d'une nouvelle espèce, un négociant pour aventuriers hors catégorie. Wiscard est...
53	49	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_001	Bon, et si je continuais à la première personne<Indent/>? Voilà, j'aimerais faire affaire avec vous<Indent/>! Mais vous n'avez pas l'air en forme, très ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>.
54	50	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_002	En fait, la réputation de tous les aventuriers pourrait bien pâtir de votre apparence actuelle. Oh, votre équipement est peut-être de qualité, mais les gens aiment le <Emphasis>bling bling</Emphasis><Indent/>! Ils veulent qu'on leur vende du rêve, pas de la beauté intérieure<Indent/>! Et vous leur donnez quoi, au juste<Indent/>? Des résultats, ah, ça, c'est sûr... Mais si vous suivez un peu la tendance actuelle, vous devez savoir que ce n'est pas très porteur, ces temps-ci.
55	51	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_003	Aujourd'hui, tout aventurier qui se respecte doit soigner son apparence<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que je suis là. Je peux vous aider. À vrai dire, je pense être la seule personne qui en est capable. Rendez-moi un infime minuscule petit service, et j'améliorerai vos résultats et, plus important, votre apparence.
56	52	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_004	... Hé hé, je le savais. Vous êtes quelqu'un d'aimable. Commencez par apporter cette sacoche à Rowena et n'oubliez pas de lui dire que c'est de la part de Wiscard, avec toute sa gratitude.
57	53	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_009	Comment<Indent/>? Vous n'êtes pas doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>? Allons, ne soyez pas ridicule. J'ai tout de suite vu que vous étiez spécial<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je parie que vous vous êtes toujours senti<If(PlayerParameter(4))>e différente<Else/> différent</If> quand vous étiez petit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Mais vous me raconterez ça à votre retour, allez d'abord porter mon sac à Rowena<Indent/>!
58	54	TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_010	... Wiscard a quelque chose pour moi<Indent/>? Fais-moi voir ça<Indent/>!
59	55	TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_011	Une sacoche en cuir<Indent/>? Qu'est-ce qu'il peut bien y avoir dedans<Indent/>? ... Oh, quel bon à rien<Indent/>! Tu sais ce qu'il ose m'envoyer<Indent/>?
60	56	TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_012	L'argent qu'il me devait le mois dernier<Indent/>! Mais seulement ça... pas le reste<Indent/>! Il passe son temps à manipuler les gens et à se plaindre, mais quand on a besoin de lui, il n'y a plus personne.
61	57	TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_013	Va lui dire que j'ai beaucoup apprécié son cadeau, à tel point que j'attends son paiement pour ce mois-ci une semaine plus tôt que prévu<Indent/>! Ça le refroidira sûrement.
62	58	TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_014	Et, si je peux me permettre, ne te laisse pas embobiner. Sa gratitude, entière ou non, ne vaut pas un gil, crois-moi<Indent/>!
63	59	TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_015	Et toutes ses belles manières ne sont qu'un miroir aux alouettes.
64	60	TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_019	As-tu livré mon message à cet effronté de Wiscard<Indent/>? Oh, il est charmant, certes<Indent/>! Mais c'est un menteur hors pair, et avec bien d'autres défauts que celui-là.
65	61	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_020	Non, non, ne dites rien. C'était... incroyable<Indent/>! Wiscard a tout vu et tout entendu<Indent/>!
66	62	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_021	Ah, ce déchaînement de haine si puissant<Indent/>! Cette femme sait stimuler le potentiel latent chez les gens<Indent/>! Elle me méprise et n'hésite jamais à me rabaisser chaque fois qu'elle en a l'occasion. Elle est très cruelle, croyez-moi...
67	63	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_022	Mais, assez parlé de moi. Parlons de vous, plutôt. Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à améliorer votre apparence et vos résultats<Indent/>? Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rencontrer votre nouvelle personnalité dès aujourd'hui<Indent/>?
68	64	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_023	Grâce à ce prisme mirage, vous pouvez projeter l'apparence d'un objet sur un autre. C'est un sortilège pratique qui vous permettra de vous montrer sous un jour favorable.
69	65	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_024	Je sais ce que vous vous dites<Indent/>: les gens ne devraient-ils pas me respecter pour ce que je suis<Indent/>? Ne le feraient-ils pas s'ils me connaissaient<Indent/>? Je ne répondrai qu'une chose<Indent/>: bonne chance<Indent/>! De nos jours, qui prend le temps de connaître les autres sans une bonne raison<Indent/>?
70	66	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_025	Enfin, c'est à vous de voir. Prenez ceci et vous verrez bien. Les études le confirment<Indent/>: 99 % des gens préfèrent les mirages à l'essence véritable des choses<Indent/>! Ainsi est fait notre monde matériel<Indent/>!
71	67	TEXT_SUBCTS806_01421_SYSTEM_000_030	Une <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>coiffeuse mirage<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> a été placée dans chaque chambre d'auberge des différentes cités.
72	68	TEXT_SUBCTS806_01421_SYSTEM_000_031	Découvrez les fonctionnalités de ce meuble en commençant par y ranger <SheetFr(Item,2,13258,1,1)/> que vous avez reçu<If(<Sheet(Item,13258,6)/>)>e<Else/></If> en récompense<Indent/>!