ffxiv-datamining/csv/fr/quest/015/BanIxa505_01513.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 15 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 48 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Duzal Meyean veut voir de quoi vous êtes capable.
5	1	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Duzal Meyean vous a mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au défi de fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,8117,1,1)/> pour le Dezul Qualan. Pour cela, vous allez devoir vous rendre à La Forge de diamant, au Glas des revenants, et obtenir de Fyrbryda la permission de vous servir des équipements d'artisanat locaux.
6	2	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_02	Avant de vous laisser utiliser ses ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions, Fyrbryda vous a confié une mission risquée. Rendez-vous près de Castrum Centri pour obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001420,1,1)/> dans <SheetFr(EObj,1,2004479,1,1)/> tout en vous débarrassant des importuns qui vous auraient repéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
7	3	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_03	Vous avez réussi à mettre la main sur <SheetFr(EventItem,2,2001420,1,1)/> désirée par Fyrbryda. Retournez à La Forge de diamant pour la lui remettre, en même temps que votre <SheetFr(EventItem,12,2001419,1,1)/>.
8	4	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_04	Tout est prêt pour que vous commenciez à travailler. En vous servant des matériaux, fabriquez <SheetFr(ItemHQ,1,　8117,1,1)/> et remettez-le à Duzal Meyean, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Fyrbryda si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: spécialité.</Emphasis>
9	5	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_05	Vous avez remis <SheetFr(ItemHQ,2,　8117,1,1)/> à Duzal Meyean, qui a bien remarqué que vous aviez payé de votre personne pour répondre à sa demande. Reconnaissant, il vous a dit qu'il était agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment surpris que les Planeurs puissent faire une bonne équipe avec les humains et que vous pouviez être <If(PlayerParameter(4))>fière<Else/>fier</If> du travail accompli.
10	6	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_06
11	7	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_07
12	8	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_08
13	9	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_09
14	10	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_10
15	11	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_11
16	12	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_12
17	13	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_13
18	14	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_14
19	15	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_15
20	16	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_16
21	17	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_17
22	18	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_18
23	19	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_19
24	20	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_20
25	21	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_21
26	22	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_22
27	23	TEXT_BANIXA505_01513_SEQ_23
28	24	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_00	Parler à Fyrbryda
29	25	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_01	Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001420,1,1)/> dans <SheetFr(EObj,1,2004479,1,1)/> près de Castrum Centri
30	26	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_02	Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001420,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001419,1,1)/> à Fyrbryda
31	27	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_03	<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8117,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8117,1,1)/> à Duzal Meyean</If>
32	28	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_04
33	29	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_05
34	30	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_06
35	31	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_07
36	32	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_08
37	33	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_09
38	34	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_10
39	35	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_11
40	36	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_12
41	37	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_13
42	38	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_14
43	39	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_15
44	40	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_16
45	41	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_17
46	42	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_18
47	43	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_19
48	44	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_20
49	45	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_21
50	46	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_22
51	47	TEXT_BANIXA505_01513_TODO_23
52	48	TEXT_BANIXA505_01513_DUZALMEYEAN_000_000	Hé, là<Indent/>! Si <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> est aussi talentueu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> qu'on l'dit, qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> aille fabriquer <SheetFr(Item,1,　8117,1,1)/> d'la meilleure qualité possible sur-le-champ<Indent/>!
53	49	TEXT_BANIXA505_01513_DUZALMEYEAN_000_010	À vrai dire, ceux-ci ont déjà préparé quelques échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, mais ç'ui-ci est sûr qu'il y a moyen d'faire beaucoup mieux<Indent/>! Il est même prêt à prendre le risque d'faire appel aux techniques des sans-plumes pour ça... Ce que ç'ui-ci attend d'<If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If>, c'est l'récipient en métal qui servira d'réservoir.
54	50	TEXT_BANIXA505_01513_DUZALMEYEAN_000_020	À vrai dire, ceux-ci ont déjà préparé quelques échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, mais ç'ui-ci est sûr qu'il y a moyen d'faire beaucoup mieux<Indent/>! Il est même prêt à prendre le risque d'faire appel aux techniques des sans-plumes pour ça... Ce que ç'ui-ci attend d'<If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If>, c'est l'enduit qui servira à rendre l'réservoir plus résistant.
55	51	TEXT_BANIXA505_01513_DUZALMEYEAN_000_030	À vrai dire, ceux-ci ont déjà préparé quelques échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, mais ç'ui-ci est sûr qu'il y a moyen d'faire beaucoup mieux<Indent/>! Il est même prêt à prendre le risque d'faire appel aux techniques des sans-plumes pour ça... Ce que ç'ui-ci attend d'<If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If>, c'est la caisse qui servira à abriter l'réservoir.
56	52	TEXT_BANIXA505_01513_DUZALMEYEAN_000_040	Qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> s'en fasse pas pour les matériaux, c'est l'affaire des Planeurs. Le composant devra être fabriqué dans les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat d'La Forge de diamant, au Glas des revenants, après avoir obtenu l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'une humaine appelée Fyrbryda.
57	53	TEXT_BANIXA505_01513_DUZALMEYEAN_000_050	Ç'ui-ci entrevoit certaines possibilités dans les techniques d'artisanat des sans-plumes... Qu'<If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> lui donne raison en allant fabriquer l'composant requis à l'aide des équipements d'artisanat d'Fyrbryda, à La Forge de diamant du Glas des revenants.
58	54	TEXT_BANIXA505_01513_FYRBRYDA_000_060	Bienvenue à toi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Si tu es de passage pour utiliser nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat, je suis dans l'obligation de te demander un service en échange.
59	55	TEXT_BANIXA505_01513_FYRBRYDA_000_061	... À te regarder, on voit tout de suite que tu n'es pas <If(PlayerParameter(4))>la première venue<Else/>le premier venu</If>. Tu veux bien te charger d'une mission corsée<Indent/>? Comme arracher <SheetFr(EventItem,1,2001420,1,1)/> aux Impériaux, par exemple<Indent/>!
60	56	TEXT_BANIXA505_01513_FYRBRYDA_000_062	C'est une demande de Rowena, qui aimerait un échantillon pour s'en inspirer dans ses recherches. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, rares sont les aventuriers prêts à risquer leur peau pour s'aventurer dans une base de l'Empire...
61	57	TEXT_BANIXA505_01513_FYRBRYDA_000_063	Tu devrais pouvoir trouver <SheetFr(EventItem,6,2001420,1,1)/> à l'intérieur d'<SheetFr(EObj,1,2004479,1,1)/>, près de Castrum Centri. Surtout, sois prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>...
62	58	TEXT_BANIXA505_01513_FYRBRYDA_100_062	Tu devrais pouvoir trouver <SheetFr(EventItem,6,2001420,1,1)/> à l'intérieur d'<SheetFr(EObj,1,2004479,1,1)/>, près de Castrum Centri. Surtout, sois prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>...
63	59	TEXT_BANIXA505_01513_POP_MESSAGE	Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!
64	60	TEXT_BANIXA505_01513_BALOON_000_100	À mort<Indent/>!!
65	61	TEXT_BANIXA505_01513_FYRBRYDA_000_090	Quel soulagement de te revoir<Indent/>! Je me serais sentie tellement coupable s'il t'était arrivé quelque chose...
66	62	TEXT_BANIXA505_01513_FYRBRYDA_000_096	Merci beaucoup<Indent/>! Je suis sûre que Rowena sera ravie. Quant aux ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat, elles sont à toi<Indent/>! Tu as bien mérité le droit de t'en servir.
67	63	TEXT_BANIXA505_01513_FYRBRYDA_000_110	Si tu manques de matériaux ou si tu as besoin de plus de temps, tiens-moi au courant<Indent/>!
68	64	TEXT_BANIXA505_01513_FYRBRYDA_100_100	Fini<Indent/>? Tu n'as pas perdu de temps, dis donc. J'imagine que tu vas aller livrer ta marchandise de ce pas. Si jamais tu l'égares sur la route, reviens me voir et je trouverai une solution.
69	65	TEXT_BANIXA505_01513_DUZALMEYEAN_000_130	Tiens, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> a les traits tirés aujourd'hui... C'était si compliqué que ça d'fabriquer <SheetFr(Item,1,8117,1,1)/> à la hauteur du Dezul Qualan<Indent/>?
70	66	TEXT_BANIXA505_01513_DUZALMEYEAN_000_131	Et pourtant, quel chef-d'œuvre<Indent/>! Les sans-plumes sont décidément pleins d'ressources... <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Ç'ui-là</If> peut être <If(PlayerParameter(4))>fière d'elle<Else/>fier de lui</If>.
71	67	TEXT_BANIXA505_01513_DUZALMEYEAN_000_132	Si quelqu'un avait jadis dit à ç'ui-ci qu'le Dezul Qualan naîtrait d'une alliance entre Ixali et humains, il l'aurait traité des pires noms d'oiseaux<Indent/>! Mais aujourd'hui, ç'ui-ci a jamais été aussi heureux d'se tromper... Il sera pour toujours re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If>.
72	68	TEXT_BANIXA505_01513_POPMESSAGE_000_200	Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
73	69	TEXT_BANIXA505_01513_SYSTEM_200_200	Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.