ffxiv-datamining/csv/fr/quest/015/BanIxa601_01520.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 16 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 49 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Jezul Ahuatan a un travail sérieux pour vous.
5	1	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Jezul Ahuatan, le bras droit de Sezul Totoloc, vous a confié la mission de fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8120,1,1)/>. Pour commencer, vous allez devoir pêcher trois <SheetFr(EventItem,12,2001422,2,1)/> dans les latrines du camp de la Tête du dragon en utilisant un appât d'eau douce tel qu'<SheetFr(Item,1,　2586,1,1)/>.
6	2	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_02	Vous avez pêché <SheetFr(EventItem,2,2001422,2,1)/> demandé<If(<Sheet(EventItem,2001422,6)/>)>e<Else/></If>s. Remettez-les maintenant à la cantinière têtue, au camp de la Tête du dragon.
7	3	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_03	En échange de vos poissons, la cantinière têtue vous a remis <SheetFr(EventItem,2,2001423,1,1)/>. Montrez-les à Norbettaux pour qu'il vous laisse utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat du camp de la Tête du dragon.
8	4	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_04	Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8120,1,1)/> et apportez-le à Jezul Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Norbettaux si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: spécialité II.</Emphasis>
9	5	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_05	Jezul Ahuatan s'est montré im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par la qualité de votre travail d'artisanat. Tout en faisant usage de vos talents cachés pour la pêche, vous avez pu faire en sorte qu'un élément aussi important que le système d'éjection d'urgence soit suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fiable pour que les Planeurs d'Ehcatl puissent voler en toute sécurité<Indent/>!
10	6	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_06
11	7	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_07
12	8	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_08
13	9	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_09
14	10	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_10
15	11	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_11
16	12	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_12
17	13	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_13
18	14	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_14
19	15	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_15
20	16	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_16
21	17	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_17
22	18	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_18
23	19	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_19
24	20	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_20
25	21	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_21
26	22	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_22
27	23	TEXT_BANIXA601_01520_SEQ_23
28	24	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_00	Pêcher <SheetFr(EventItem,1,2001422,2,1)/>
29	25	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_01	Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001422,2,1)/> à la cantinière têtue
30	26	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_02	Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001423,1,1)/> à Norbettaux
31	27	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_03	<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8120,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8120,1,1)/> à Jezul Ahuatan</If>
32	28	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_04
33	29	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_05
34	30	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_06
35	31	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_07
36	32	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_08
37	33	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_09
38	34	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_10
39	35	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_11
40	36	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_12
41	37	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_13
42	38	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_14
43	39	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_15
44	40	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_16
45	41	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_17
46	42	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_18
47	43	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_19
48	44	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_20
49	45	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_21
50	46	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_22
51	47	TEXT_BANIXA601_01520_TODO_23
52	48	TEXT_BANIXA601_01520_JEZULAHUATAN_000_010	Ah, <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>... Celui-ci veut que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> fabrique <SheetFr(Item,1,　8120,1,1)/>. Un assortiment de boucles de métal pour le harnais du parachute, alors pas question de lésiner sur la qualité, <If(PlayerParameter(4))>si elle<Else/>s'il</If> voit ce que celui-ci veut dire<Indent/>?
53	49	TEXT_BANIXA601_01520_JEZULAHUATAN_000_020	Ah, <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>... Celui-ci veut que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> fabrique <SheetFr(Item,1,　8120,1,1)/>. Un enduit pour la toile du parachute, alors pas question de lésiner sur la qualité, <If(PlayerParameter(4))>si elle<Else/>s'il</If> voit ce que celui-ci veut dire<Indent/>?
54	50	TEXT_BANIXA601_01520_JEZULAHUATAN_000_030	Ah, <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>... Celui-ci veut que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> fabrique <SheetFr(Item,1,　8120,1,1)/>. Le plus important, la toile du parachute<Indent/>! Pas question de lésiner sur la qualité, <If(PlayerParameter(4))>si elle<Else/>s'il</If> voit ce que celui-ci veut dire<Indent/>?
55	51	TEXT_BANIXA601_01520_JEZULAHUATAN_000_040	Tataramu a assuré à celui-ci qu'une cantinière du camp de la Tête du dragon pourrait fournir les matériaux nécessaires à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> et lui montrer les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> devra utiliser. Attention, car cette cantinière est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement têtue d'après Tataramu...
56	52	TEXT_BANIXA601_01520_JEZULAHUATAN_000_041	... Si têtue qu'elle n'aidera <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> qu'à condition qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> lui apporte trois <SheetFr(EventItem,12,2001422,2,1)/><Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> devrait pouvoir les pêcher facilement dans les latrines du camp avec un simple appât d'eau douce comme <SheetFr(Item,1,　2586,1,1)/>.
57	53	TEXT_BANIXA601_01520_JEZULAHUATAN_000_050	Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> s'arrange pour fabriquer <SheetFr(Item,1,　8120,1,1)/> de haute qualité au camp de la Tête du dragon. Celui-ci l'attendra ici.
58	54	TEXT_BANIXA601_01520_FISHER01520_000_070	Qu'est-ce que tu m'veux<Indent/>? Ah, t'es <If(PlayerParameter(4))>une amie<Else/>un ami</If> de Tataramu<Indent/>? Il a dû te mettre au courant que j'avais besoin de poisson, alors.
59	55	TEXT_BANIXA601_01520_FISHER01520_000_071	De bien belles prises, ma foi. Ne t'en fais pas, l'endroit où tu as pêché n'a de latrines que le nom. Les poissons qui y vivent sont par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment aptes à la consommation.
60	56	TEXT_BANIXA601_01520_FISHER01520_000_072	Je suppose que c'est à mon tour de tenir ma promesse, maintenant. Pour les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat, tu n'auras même pas besoin de sortir du camp<Indent/>! Adresse-toi à un certain Norbettaux et tu devrais trouver ton bonheur.
61	57	TEXT_BANIXA601_01520_FISHER01520_000_080	Pour les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat, adresse-toi à un certain Norbettaux et tu devrais trouver ton bonheur.
62	58	TEXT_BANIXA601_01520_NORBETTAUX_000_090	Ah, vous devez être l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> dont Tataramu m'a parlé. Bienvenue dans nos humbles ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat<Indent/>! J'espère que vous y trouverez de quoi satisfaire vos besoins.
63	59	TEXT_BANIXA601_01520_NORBETTAUX_000_091	D'après ce que j'ai compris, l'objet que vous désirez fabriquer n'est pas ce qu'il y a de plus commun... Je dois vous avouer que je suis las de voir des artisans sans ambition nous rendre visite à longueur de journée, donc vous pouvez compter sur moi pour vous assister<Indent/>!
64	60	TEXT_BANIXA601_01520_NORBETTAUX_000_092	Tenez, j'ai organisé vos matériaux pour que vous puissiez travailler plus efficacement. C'est à vous de jouer, maintenant<Indent/>!
65	61	TEXT_BANIXA601_01520_NORBETTAUX_000_100	Si vous manquez de matériaux ou désirez utiliser nos équipements une autre fois, venez tout simplement me le faire savoir.
66	62	TEXT_BANIXA601_01520_NORBETTAUX_100_100	Je vois que vous avez fini votre travail. Tout est prêt pour la livraison<Indent/>? Loin de moi l'idée de vous porter malchance, mais si par malheur vous perdiez votre marchandise, sachez que nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat vous seront grandes ouvertes.
67	63	TEXT_BANIXA601_01520_JEZULAHUATAN_000_130	<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> a-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> réussi à fabriquer <SheetFr(Item,2,　8120,1,1)/> de haute qualité dont j'ai besoin<Indent/>?
68	64	TEXT_BANIXA601_01520_JEZULAHUATAN_000_131	Croac<Indent/>!! Magnifique<Indent/>! Si quelqu'un doit y laisser sa peau en utilisant ce parachute, on ne pourra pas dire que c'est à cause de la mauvaise qualité des composants fournis par <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>!
69	65	TEXT_BANIXA601_01520_POPMESSAGE_000_200	Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
70	66	TEXT_BANIXA601_01520_SYSTEM_200_200	Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
71	67	TEXT_BANIXA601_01520_SYSTEM_000_900	La classe de pêcheur est nécessaire pour terminer cette quête. N'oubliez pas votre canne à pêche et vos appâts<Indent/>!