ffxiv-datamining/csv/fr/quest/015/BanIxa607_01568.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 16 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 49 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Jezul Ahuatan a une commande des plus délicates et raffinées à vous confier.
5	1	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Jezul Ahuatan aimerait que vous fabriquiez deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8127,2,1)/>. Rendez-vous à Natalan pour y trouver l'éclaireur des Planeurs d'Ehcatl en possession des matériaux puis, en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dites-lui “Bientôt nous retrouverons”.
6	2	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_02	L'éclaireur des Planeurs d'Ehcatl vous a remis les matériaux dont vous avez besoin. Rendez-vous maintenant au camp de la Tête du dragon pour demander à Norbettaux l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser ses équipements d'artisanat.
7	3	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_03	Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8127,2,1)/> et apportez-les à Jezul Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Norbettaux si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: finition II.</Emphasis>
8	4	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_04	Quand vous lui avez remis <SheetFr(ItemHQ,2,　8127,2,1)/>, Jezul Ahuatan était touché par la beauté de vos créations. Il vous a confié que le projet du Dezul Qualan était né d'un rêve de Sezul Totoloc. Quant aux mots de passe que vous avez utilisés jusqu'ici, ils forment la promesse faite entre les Planeurs d'Ehcatl et leur chef. “Tel le vent, haut dans le ciel nous nous envolerons. Ayatlan, terre sacrée, bientôt nous retrouverons.” Accompagnez-les dans les dernières marches qui les séparent de leur terre promise<Indent/>!
9	5	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_05
10	6	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_06
11	7	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_07
12	8	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_08
13	9	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_09
14	10	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_10
15	11	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_11
16	12	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_12
17	13	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_13
18	14	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_14
19	15	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_15
20	16	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_16
21	17	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_17
22	18	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_18
23	19	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_19
24	20	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_20
25	21	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_21
26	22	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_22
27	23	TEXT_BANIXA607_01568_SEQ_23
28	24	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_00	En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dire “Bientôt nous retrouverons” à l'éclaireur des Planeurs d'Ehcatl
29	25	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_01	Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001432,1,1)/> à Norbettaux
30	26	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_02	<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8127,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8127,2,1)/> à Jezul Ahuatan</If>
31	27	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_03
32	28	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_04
33	29	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_05
34	30	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_06
35	31	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_07
36	32	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_08
37	33	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_09
38	34	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_10
39	35	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_11
40	36	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_12
41	37	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_13
42	38	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_14
43	39	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_15
44	40	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_16
45	41	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_17
46	42	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_18
47	43	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_19
48	44	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_20
49	45	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_21
50	46	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_22
51	47	TEXT_BANIXA607_01568_TODO_23
52	48	TEXT_BANIXA607_01568_JEZULAHUATAN_000_000	Croaaac<Indent/>! Celui-ci a cherché <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> partout<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> va fabriquer deux <SheetFr(Item,12,　8127,2,1)/>, et pas question de travail bâclé<Indent/>!
53	49	TEXT_BANIXA607_01568_JEZULAHUATAN_000_010	<If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> se dit peut-être que ça ne va pas changer grand-chose au résultat final, mais <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> se trompe com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Une décoration en métal précieux sera du plus bel effet sur le Dezul Qualan.
54	50	TEXT_BANIXA607_01568_JEZULAHUATAN_000_020	<If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> se dit peut-être que ça ne va pas changer grand-chose au résultat final, mais <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> se trompe com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! De la peinture à la teinte raffinée sera du plus bel effet pour agrémenter le Dezul Qualan de motifs ixali.
55	51	TEXT_BANIXA607_01568_JEZULAHUATAN_000_030	<If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> se dit peut-être que ça ne va pas changer grand-chose au résultat final, mais <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> se trompe com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Une décoration en bois et cuir précieux sera du plus bel effet sur le Dezul Qualan.
56	52	TEXT_BANIXA607_01568_JEZULAHUATAN_000_040	Il est inutile de préciser que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> est tenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de faire usage des matériaux les plus délicats pour cette commande. Qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> sache qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> pourra les trouver à Natalan<Indent/>!
57	53	TEXT_BANIXA607_01568_JEZULAHUATAN_000_041	En fait, un éclaireur des Planeurs qui se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur place a collecté quelques échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de matériaux rares et précieux au cours de ses pérégrinations qui devraient par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment répondre aux besoins de <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>.
58	54	TEXT_BANIXA607_01568_JEZULAHUATAN_000_042	Comme <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> en a l'habitude maintenant, aucun contact ne pourra être établi sans mot de passe<Indent/>! Cette fois-ci, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> devra dire “Bientôt nous retrouverons” au frère ixal.
59	55	TEXT_BANIXA607_01568_JEZULAHUATAN_000_050	Un éclaireur des Planeurs qui se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à Natalan a en sa possession des matériaux qui devraient par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment répondre aux besoins de <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>. Qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> n'oublie pas de lui dire le mot de passe, “Bientôt nous retrouverons”<Indent/>!
60	56	TEXT_BANIXA607_01568_IXALSPY01568_000_061	Crrrroooaaac<Indent/>!? Que <If(PlayerParameter(4))>la chienne<Else/>le chien</If> des cités ne s'approche pas davantage de celui-ci<Indent/>!
61	57	TEXT_BANIXA607_01568_SYSTEM_100_061	En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui donner le mot de passe “Bientôt nous retrouverons”.
62	58	TEXT_BANIXA607_01568_SYSTEM_100_062	Bientôt nous retrouverons
63	59	TEXT_BANIXA607_01568_IXALSPY01568_000_063	Croac<Indent/>!? <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> est donc <If(PlayerParameter(4))>la sœur<Else/>le frère</If> des Planeurs qui a besoin d'<SheetFr(EventItem,1,2001432,1,1)/>... Celui-ci a ce qu'il lui faut<Indent/>!
64	60	TEXT_BANIXA607_01568_IXALSPY01568_000_064	Maintenant, que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> emporte ces matériaux au camp de la Tête du dragon et s'adresse à un humain du nom de Norbettaux... Il expliquera à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> tout ce qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> aura besoin de savoir.
65	61	TEXT_BANIXA607_01568_IXALSPY01568_000_066	Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> emporte ces matériaux au camp de la Tête du dragon et s'adresse à un humain du nom de Norbettaux... Il expliquera à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> tout ce qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> aura besoin de savoir.
66	62	TEXT_BANIXA607_01568_NORBETTAUX_000_070	Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If><Indent/>! Que nous vaut votre visite, aujourd'hui<Indent/>?
67	63	TEXT_BANIXA607_01568_NORBETTAUX_000_071	Ma foi, voici ce que j'appelle des matériaux d'une grande délicatesse. Quelque chose me dit que votre commande du jour est quelque peu in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle... Mais je suis sûr qu'une fois de plus, vous allez vous en sortir comme un chef. À vous de jouer<Indent/>!
68	64	TEXT_BANIXA607_01568_NORBETTAUX_000_100	Les équipements du camp sont tout à vous. Si jamais vous manquez de temps ou de matériaux, n'hésitez pas à me faire signe.
69	65	TEXT_BANIXA607_01568_NORBETTAUX_100_100	Vous avez fini votre travail<Indent/>? Dans ce cas, il ne vous reste plus qu'à livrer votre commanditaire. Si jamais il vous arrive un problème, venez tout de suite me le faire savoir, d'accord<Indent/>?
70	66	TEXT_BANIXA607_01568_JEZULAHUATAN_000_130	Ah, quel plaisir de revoir <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>! Son petit séjour à Natalan lui a plu<Indent/>? J'espère qu'il l'aura inspiré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour exprimer toute sa sensibilité d'artisan.
71	67	TEXT_BANIXA607_01568_JEZULAHUATAN_000_131	Crrroooaaaac<Indent/>! Quel charme<Indent/>! Quelle élégance<Indent/>! Quelle splendeur<Indent/>!!! Avec un tel ornement, le Dezul Qualan sera le plus majestueux des aéronefs ayant jamais plané au-dessus d'Éorzéa. Enfin, le rêve de ceux-ci va devenir réalité...
72	68	TEXT_BANIXA607_01568_JEZULAHUATAN_000_132	Oui, le rêve de ceux-ci<Indent/>! Car c'est comme ça que tout a commencé... Celui-ci va confier un petit secret à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>. Se rappelle-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> de tous les mots de passe qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a utilisés<Indent/>?
73	69	TEXT_BANIXA607_01568_JEZULAHUATAN_000_133	“Tel le vent, haut dans le ciel nous nous envolerons. Ayatlan, terre sacrée, bientôt nous retrouverons.” C'est la promesse d'oncle Sezul, le rêve de tous les Planeurs d'Ehcatl<Indent/>!
74	70	TEXT_BANIXA607_01568_POPMESSAGE_000_200	Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
75	71	TEXT_BANIXA607_01568_SYSTEM_200_200	Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.