ffxiv-datamining/csv/fr/quest/015/SubCts105_01524.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_00	Paiyo Reiyo semble préoccupé.
5	1	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_01	Paiyo Reiyo a reçu une invitation au mariage d'Edda, son ancienne camarade d'aventure. Liavinne, une autre ancienne membre de leur équipe que l'on croyait morte, est également invitée. Inquiet, il vous demande de l'accompagner sur la tombe de Liavinne pour enquêter. Celle-ci se trouve à l'église Saint-Adama-Landama, dans le Thanalan oriental.
6	2	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_02	Pour mettre un terme à la folie qui semble animer Edda, Paiyo Reiyo s'est mis en route pour l'Hypogée de Tam-Tara, où doivent avoir lieu les étranges noces. Rejoignez-le sur place dans la Forêt centrale et interrogez le garde Huguemont.
7	3	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_03	Paiyo Reiyo est entré dans l'Hypogée à la suite d'une jeune élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te vêtue de blanc. Suivez-le à l'intérieur de l'ancien cimetière et découvrez ce qui s'y trame. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
8	4	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_04	Vous avez exploré l'Hypogée de Tam-Tara et retrouvé Edda. Celle-ci menait une lugubre cérémonie dans les profondeurs du donjon. Après la défaite de son bien-aimé, elle est tombée dans le vide et a disparu. Parlez avec Paiyo Reiyo pour connaître son ressenti sur votre aventure.
9	5	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_05	Paiyo Reiyo a décidé de retourner dans sa région natale. Il semblerait qu'il ait vu quelque chose d'effrayant avant de vous quitter...
10	6	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_06
11	7	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_00	Examiner la tombe de Liavinne, près de l'église Saint-Adama-Landama
29	25	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_01	Parler à Huguemont, à l'Hypogée de Tam-Tara
30	26	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_02	Accomplir le donjon “L'Hypogée de Tam-Tara (brutal)”
31	27	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_03	Parler avec Paiyo Reiyo, à l'Hypogée de Tam-Tara
32	28	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_04
33	29	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_05
34	30	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_06
35	31	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_07
36	32	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_08
37	33	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_09
38	34	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_10
39	35	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_11
40	36	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_12
41	37	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_13
42	38	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_14
43	39	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_15
44	40	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_16
45	41	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_17
46	42	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_18
47	43	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_19
48	44	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_20
49	45	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_21
50	46	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_22
51	47	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_23
52	48	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_000	Ouah<Indent/>!
53	49	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_001	Oh<Indent/>! Tu m'as fait peur<Indent/>! Mais dis donc, c'est toi <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If> de l'autre fois<Indent/>? Curieuse coïncidence<Indent/>!
54	50	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_002	Ah, pardon, je devrais me présenter. Je m'appelle Paiyo Reiyo et je suis du métier, moi aussi.
55	51	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_003	C'est toi qui as réglé l'affaire de la grotte de Sastasha, pas vrai<Indent/>? On raconte même que tu as sauvé Éorzéa tout entière, après ça<Indent/>! Tout le monde connaît l'histoire, à la guilde.
56	52	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_004	Je ne sais pas si tu te souviens d'une élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te appelée Edda<Indent/>?
57	53	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_005	À l'époque, elle et moi on faisait partie de la même équipe. Mais notre chef, Avere, a voulu jouer les téméraires, et ça lui a coûté la vie. Après ça, notre équipe a été dissoute...
58	54	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_006	Bref, j'ai pas vraiment de bons souvenirs du temps que j'ai passé avec cette fille, et je ne pensais pas garder le contact. Mais voilà...
59	55	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_007	Il se trouve que j'ai reçu une invitation de sa part. Une invitation à son “mariage”, rien que ça<Indent/>!
60	56	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_008	Un type normal se réjouirait pour elle, tu me diras. Mais moi... elle m'a fait froid dans le dos, cette proposition<Indent/>! Pourquoi<Indent/>? Parce que le marié n'est autre qu'Avere, notre ancien chef, que je croyais mort<Indent/>!
61	57	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_009	Et par-dessus le marché, la cérémonie aura lieu dans l'Hypogée de Tam-Tara<Indent/>! Tu sais que cet endroit est un ancien cimetière, pas vrai<Indent/>? C'est justement là qu'Avere a perdu la vie<Indent/>!
62	58	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_010	De plus, on me demande de venir accompagné de Liavinne, une autre ancienne du groupe. Cela fait un moment que je n'ai pas eu de contact avec elle non plus...
63	59	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_011	J'avais entendu dire qu'elle avait rejoint cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion appelée “les Héritiers de la Septième Aube”. Toi aussi, t'es lié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à eux, pas vrai<Indent/>? Tu ne saurais pas où je pourrais la trouver<Indent/>?
64	60	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_012	... Quoi<Indent/>!? Elle a perdu la vie dans une attaque de l'Empire<Indent/>!? Oh... Je n'ai pas été tendre avec elle, mais c'était quand même quelqu'un de bien...
65	61	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_100_012	Et donc, elle repose dans le cimetière de l'église Saint-Adama-Landama, c'est ça<Indent/>? Je devrais peut-être aller y déposer une fleur à l'occasion...
66	62	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_013	Hum... J'ai comme un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment. Il faut que j'aille sur la tombe de Liavinne pour en avoir le cœur net<Indent/>! Tu veux bien m'accompagner<Indent/>? Seul, je ne me sentirai pas rassuré<Indent/>!
67	63	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_014	J'ai un sale pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment... Il faut que j'aille sur la tombe de Liavinne pour savoir de quoi il retourne<Indent/>! Tu veux bien m'accompagner<Indent/>? Le cimetière se trouve dans le Thanalan oriental, près de l'église Saint-Adama-Landama.
68	64	TEXT_SUBCTS105_01524_SYSTEM_000_100	La tombe semble avoir été endommagée. La pierre tombale est brisée...
69	65	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_020	C'est dans ce cimetière que repose Liavinne...
70	66	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_021	Quoi<Indent/>!? C'est ça, sa tombe<Indent/>? Elle est en piteux état... Oh là là<Indent/>!
71	67	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_022	Mais<Indent/>!? Il n'y a pas de cercueil... cette tombe est vide<Indent/>!
72	68	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_023	... Serait-ce une manigance d'Edda<Indent/>? J'ai vraiment un sale pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
73	69	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_100_023	Pour me rendre à la cérémonie, on me demande de contacter Liavinne, ce qui me mène ici. Et là, je découvre que la tombe est vide... Hmm...
74	70	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_101_023	Edda doit cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment savoir que Liavinne est morte... Mais alors, pourquoi m'avoir envoyé cette étrange invitation<Indent/>? Est-ce qu'elle voulait que je trouve cette tombe vide<Indent/>?
75	71	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_102_023	Je veux en avoir le cœur net<Indent/>!
76	72	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_024	Bon, d'accord, je ne suis pas tout blanc dans cette histoire, je l'admets... J'ai profité de la relation d'Edda et Avere, quand on était en équipe, pour me la couler douce.
77	73	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_100_024	Mais ce n'est pas une raison pour en arriver là<Indent/>! Et d'ailleurs... C'est Avere le marié<Indent/>? Comment on peut épouser un homme mort<Indent/>?
78	74	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_025	Et puis, déplacer le corps de Liavinne de sa tombe... c'est de la profanation, c'est im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<Indent/>! La moindre des choses serait de la laisser reposer en paix<Indent/>!
79	75	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_100_025	Mais qu'est-ce qu'Edda a derrière la tête<Indent/>?
80	76	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_101_025	Dis-moi, tu veux bien m'accompagner à cette fameuse cérémonie<Indent/>?
81	77	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_026	Il faut absolument qu'on arrête Edda avant qu'elle ne fasse quelque chose d'irréparable<Indent/>! Je pars en avant, rejoins-moi sur place, d'accord<Indent/>?
82	78	TEXT_SUBCTS105_01524_HUGUEMONT_000_030	Si j'ai vu un Lalafell dans les parages<Indent/>? Oui, il est entré dans l'Hypogée en compagnie d'une demoiselle vêtue de blanc.
83	79	TEXT_SUBCTS105_01524_HUGUEMONT_000_031	La jeune fille semblait enchantée, mais lui n'avait vraiment pas l'air à son aise du tout. Il faut dire que cet endroit est un ancien cimetière, ça n'a rien de rassurant.
84	80	TEXT_SUBCTS105_01524_HUGUEMONT_000_032	... Comment<Indent/>? Vous aussi, vous souhaitez entrer<Indent/>? J'espère que vous n'avez pas peur des revenants, dans ce cas...
85	81	TEXT_SUBCTS105_01524_HUGUEMONT_000_033	J'espère que vous avez le cœur bien accroché, car cet endroit est glauque à souhait...
86	82	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_040	J'ai assez fait pour le repos des âmes de mes camarades aujourd'hui. Et d'ailleurs, j'ai eu ma dose d'aventures... Je vais rentrer dans mon village natal.
87	83	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_041	Tu ferais mieux d'oublier toute cette histoire. Désolé de t'avoir entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> là-dedans...
88	84	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_042	Hein<Indent/>? Quoi<Indent/>!? D-désolé... Je regrette, je regrette<Indent/>! Laisse-moi<Indent/>! Ne me hante pas<Indent/>!!
89	85	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_043	Aaaaaaaah<Indent/>!!