ffxiv-datamining/csv/fr/quest/015/SubCts821_01560.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_00	Luquelot aimerait vous toucher un mot au sujet de l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des chocobos.
5	1	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_01	Luquelot a décidé de vous enseigner certaines des méthodes utilisées pour entraîner les chocobos. Fournir à ces animaux délicats un environnement sûr et propre est la première condition. Ramassez cinq <SheetFr(EObj,12,2004432,2,1)/> à l'écurie du ranch de Brancharquée.
6	2	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_02	Vous avez ramassé toutes les saletés qui traînaient dans l'écurie de Brancharquée. Retournez parler à Luquelot.
7	3	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_03	Luquelot vous a recommandé de parler à Margault au ranch de Brancharquée pour en savoir plus sur le régime alimentaire des chocobos.
8	4	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_04	Margault vous a expliqué que les chocobos se nourrissaient de différents types de légumes qui leur permettent de développer certaines capacités. Elle vous a offert <SheetFr(EventItem,1,2001359,1,1)/> et vous a conseillé de parler avec Luquelot pour la suite de votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage. Retournez le voir et montrez-lui votre magnifique carotte.
9	5	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_05	Luquelot a été très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par la taille et la fraîcheur de votre carotte. Il vous a ensuite recommandé de parler à Keitha pour continuer votre formation.
10	6	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_06	Keitha vous a expliqué qu'il fallait toujours récompenser un chocobo une fois ses exercices finis. Elle vous a demandé d'entraîner Little Leia et de lui donner ensuite votre carotte.
11	7	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_07	Vous avez entraîné Little Leia. Demandez à Keitha ce qu'elle en pense.
12	8	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_08	Keitha n'avait que des compliments à vous faire. Vous avez toutes les qualités pour entraîner des chocobos. Retournez parler à Luquelot pour l'informer de votre succès.
13	9	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_09	Luquelot n'a plus rien à vous apprendre. Il vous a recommandé de construire une écurie au plus vite sur votre terrain, si ce n'est pas déjà fait, et d'y placer votre compagnon pour commencer son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Élevez-le avec un peu de patience et beaucoup d'amour<Indent/>!
14	10	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_00	Ramasser des <SheetFr(EObj,12,2004432,2,1)/>
29	25	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_01	Parler à Luquelot
30	26	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_02	Parler à Margault
31	27	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_03	Montrer <SheetFr(EventItem,2,2001359,1,1)/> à Luquelot
32	28	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_04	Parler à Keitha
33	29	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_05	Entraîner Little Leia
34	30	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_06	Parler à Keitha
35	31	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_07	Parler à Luquelot
36	32	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_08
37	33	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_09
38	34	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_10
39	35	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_11
40	36	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_12
41	37	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_13
42	38	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_14
43	39	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_15
44	40	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_16
45	41	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_17
46	42	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_18
47	43	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_19
48	44	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_20
49	45	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_21
50	46	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_22
51	47	TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_23
52	48	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_000	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Votre chocobo se porte-t-il bien<Indent/>? Il apprend cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment beaucoup durant vos aventures, mais n'oubliez pas que des exercices réguliers sont in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles pour bien l'élever.
53	49	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_001	Vous possédez un logement<Indent/>? Alors vous devez absolument construire une écurie. Les chocobos apprennent plus facilement dans un environnement accueillant et familier.
54	50	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_002	Les Ishgardais sont les meilleurs éleveurs de chocobos d'Éorzéa. Je peux vous apprendre quelques-uns de leurs secrets, si vous voulez.
55	51	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_003	Ces magnifiques bêtes ont besoin d'être bien nourries, et d'avoir un lieu où elles peuvent se reposer en sécurité.
56	52	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_004	C'est pourquoi une écurie est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble. Il est également essentiel qu'elle soit bien nettoyée, car les chocobos détestent la saleté. Ils sont très <Emphasis>à cheval</Emphasis> sur la propreté.
57	53	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_005	Le nettoyage des écuries est un travail ingrat mais auquel vous ne pouvez pas échapper si vous souhaitez élever votre compagnon sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Pour que vous compreniez exactement dans quoi vous vous engagez, ramassez donc les <SheetFr(EObj,12,2004432,2,1)/> qui traînent ici.
58	54	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_010	Le nettoyage des écuries est un travail ingrat mais auquel vous ne pouvez pas échapper si vous souhaitez élever votre compagnon sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Pour que vous compreniez exactement dans quoi vous vous engagez, ramassez donc les <SheetFr(EObj,12,2004432,2,1)/> qui traînent ici.
59	55	TEXT_SUBCTS821_01560_SYSTEM_000_010	Little Leia sursaute au son de votre voix.
60	56	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_100_020	Vous avez ramassé toutes les saletés qui traînaient<Indent/>? Bon travail.
61	57	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_020	Vous voyez, les chocobos ont l'air bien plus à l'aise, ils peuvent se détendre.
62	58	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_021	Au fait, les balais magiques sont d'excellents outils pour nettoyer rapidement et efficacement des écuries. Ne lésinez pas sur la dépense et achetez-en, ils en valent la peine croyez-moi.
63	59	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_022	Bon, passons maintenant à la nourriture. Nous avons une spécialiste à Brancharquée, la botaniste Margault.
64	60	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_023	Elle pourra tout vous expliquer sur le régime de ces nobles bêtes.
65	61	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_024	（★未使用／削除予定★）
66	62	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_025	（★未使用／削除予定★）
67	63	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_026	（★未使用／削除予定★）
68	64	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_029	Nous avons une spécialiste à Brancharquée, la botaniste Margault. Elle pourra tout vous expliquer sur le régime alimentaire de ces nobles bêtes.
69	65	TEXT_SUBCTS821_01560_SYSTEM_000_029	Little Leia semble heureuse de vous voir. Les chocobos doivent vraiment apprécier les écuries propres.
70	66	TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_030	Vous aimeriez en savoir plus sur la nourriture destinée aux chocobos<Indent/>? Eh bien, ça dépend ce que vous cherchez à faire avec votre animal, bien sûr.
71	67	TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_031	Il y a différents légumes pour différents résultats. Certains d'entre eux ne sont pas toujours faciles à trouver, alors les éleveurs sérieux s'arrangent en général pour les cultiver eux-mêmes.
72	68	TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_032	Si vous avez une maison avec une écurie, vous avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un jardin, n'est-ce pas<Indent/>? Vous avez tout ce qu'il faut pour commencer alors.
73	69	TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_033	Les chocobos sont encore plus sensibles aux effets de leur régime alimentaire que les hommes. L'influence d'un certain type d'ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion est très rapidement visible.
74	70	TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_034	Un des légumes les plus couramment utilisés est la carotte de Krakka.
75	71	TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_035	Mais gardez bien à l'esprit qu'il n'est pas le seul. En fonction de ce que vous donnerez à votre chocobo, certaines de ses capacités s'amélioreront.
76	72	TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_036	En trouvant le bon équilibre pour chaque légume, votre chocobo pourra se développer harmonieusement.
77	73	TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_037	Naturellement, ils n'ont pas tous les mêmes goûts<Indent/>; ce sont des animaux, pas des machines après tout.
78	74	TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_038	Achetez plusieurs types de graines dans une échoppe et faites des essais pour découvrir ce que votre bête préfère.
79	75	TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_039	Mais je parle, je parle<Indent/>! Vous avez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mieux à faire. Tenez, prenez cette carotte fraîche, elle vous servira sûrement. Pour en savoir plus sur l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des chocobos, demandez donc à Luquelot.
80	76	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_040	（★未使用／削除予定★）
81	77	TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_040	（★未使用／削除予定★）
82	78	TEXT_SUBCTS821_01560_SYSTEM_000_040	（★未使用／削除予定★）
83	79	TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_055	Pour en savoir plus sur l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des chocobos, demandez donc à Luquelot.
84	80	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_050	J'imagine que Margault avait beaucoup à dire sur le régime alimentaire des chocobos, hein<Indent/>?
85	81	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_051	Elle vous a donné cette carotte<Indent/>? Quelle taille<Indent/>! Et d'une telle fraîcheur<Indent/>! Ne la gâchez pas, vous devriez l'utiliser im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment.
86	82	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_052	Keitha est justement en train d'entraîner un chocobo, elle saura quoi en faire.
87	83	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_053	Elle est là-bas avec sa protégée, dites-lui que vous venez de ma part et elle se chargera de vous former.
88	84	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_055	Keitha est en train d'entraîner un chocobo là-bas, elle va pouvoir vous montrer les ficelles du métier. Dites-lui que vous venez de ma part et elle se chargera de vous former.
89	85	TEXT_SUBCTS821_01560_SYSTEM_000_055	Little Leia renifle votre carotte fraîche.
90	86	TEXT_SUBCTS821_01560_KEITHA_060	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Vous voulez entraîner votre chocobo<Indent/>? Je peux vous aider, bien sûr.
91	87	TEXT_SUBCTS821_01560_KEITHA_061	Mon premier conseil est d'effectuer vos exercices dans un environnement sûr afin d'éviter les blessures. Votre écurie est l'endroit idéal.
92	88	TEXT_SUBCTS821_01560_KEITHA_062	Vous devez également toujours récompenser votre compagnon si vous voulez qu'il progresse. Ayez toujours des légumes de prêts avant de commencer quoi que ce soit. En fonction de l'état de votre écurie, et du type de légume dont vous le nourrirez, les résultats de vos exercices varieront.
93	89	TEXT_SUBCTS821_01560_KEITHA_063	Je vois une carotte dans vos mains, que diriez-vous d'entraîner Little Leia et de lui donner ce légume en récompense<Indent/>?
94	90	TEXT_SUBCTS821_01560_KEITHA_065	Je vois une carotte dans vos mains, que diriez-vous d'entraîner Little Leia et de lui donner ce légume en récompense<Indent/>?
95	91	TEXT_SUBCTS821_01560_SYSTEM_000_065	Little Leia vous regarde avec des yeux suppliants...
96	92	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_070	Keitha vous a expliqué comment entraîner votre chocobo<Indent/>? Vous devriez suivre son conseil et faire faire des exercices à Little Leia.
97	93	TEXT_SUBCTS821_01560_SYSTEM_000_070	Vous avez donné <SheetFr(EventItem,2,2001359,1,1)/> à Little Leia.
98	94	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_085	Comment se passe votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage<Indent/>? Êtes-vous certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir écouté toutes les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions de Keitha<Indent/>?
99	95	TEXT_SUBCTS821_01560_KEITHA_080	Vous vous en êtes très bien sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous êtes clairement à l'aise avec les animaux et vous n'aurez aucun mal à entraîner n'importe quel chocobo.
100	96	TEXT_SUBCTS821_01560_KEITHA_081	Vous pourrez donner un coup de main à vos amis aventuriers avec leurs propres compagnons si vous partagez une écurie.
101	97	TEXT_SUBCTS821_01560_KEITHA_082	La nettoyer, par exemple, aide tous les animaux, pas seulement le vôtre.
102	98	TEXT_SUBCTS821_01560_KEITHA_083	（★未使用／削除予定★）
103	99	TEXT_SUBCTS821_01560_KEITHA_084	Bien, je crois que je vous ai à peu près tout dit, mais peut-être que Luquelot aura des conseils sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res.
104	100	TEXT_SUBCTS821_01560_SYSTEM_000_085	Little Leia a l'air de vouloir s'entraîner encore avec vous.
105	101	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_090	L'exercice s'est bien déroulé, je vois. Eh bien, je n'ai plus rien à vous apprendre pour l'instant.
106	102	TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_091	Construisez une écurie sur votre terrain si vous n'en avez pas déjà une, et lancez-vous dans cette nouvelle aventure avec votre compagnon<Indent/>! J'espère que vous me le présenterez un jour. Ne me décevez pas<Indent/>!
107	103	TEXT_SUBCTS821_01560_KEITHA_090	Je vous ai à peu près tout dit, mais peut-être que Luquelot aura des conseils sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res.
108	104	TEXT_SUBCTS821_01560_SYSTEM_000_090	Little Leia aimerait bien passer plus de temps avec vous.